لقد ترك الرئيس هو تشي منه لأمتنا إرثاً لا يقدر بثمن: عهد هو تشي منه – الفترة الأكثر مجداً في تاريخ أمتنا – عهد الاستقلال والحرية المرتبط ارتباطاً وثيقاً بالاشتراكية.
مدينة ثانه هوا تتزين بالأعلام الملونة احتفالاً باليوم الوطني في الثاني من سبتمبر. الصورة: لي هوي
منذ اليوم الأول للاستقلال...
سيظل اليوم الوطني الأول - الثاني من سبتمبر عام ١٩٤٥ - أهم عيد وطني في تاريخ أمتنا، إذ يُخلّد لحظة تحرر فيتنام رسميًا من قرابة قرن من الاستعمار، مُدشّنةً عهدًا جديدًا من التنمية، حافلًا بالبطولة والمجد. ورغم أن تلك اللحظة التاريخية المقدسة لا يُمكن مشاهدتها اليوم إلا من خلال لقطات وثائقية بالأبيض والأسود، إلا أن روح الحماس والفرحة الغامرة في عيون المشاركين في ذلك الاحتفال العظيم تبدو وكأنها تتدفق من الشاشة، لتُضفي بهجةً على أجواء هذه الأيام الخريفية التاريخية.
في الثاني من سبتمبر، قبل 79 عامًا، غمرت هانوي مشاعر الحماس، وتألقت بأعلام حمراء تحمل نجومًا صفراء. ورُفعت لافتات كبيرة شامخة، كُتب عليها باللغات الفيتنامية والفرنسية والروسية والإنجليزية والصينية، كُتب عليها: "فيتنام للشعب الفيتنامي"، و"الاستقلال أو الموت"، و"ادعموا الحكومة المؤقتة"، و"ادعموا الرئيس هو تشي منه"... وعُرضت في جميع أنحاء الشوارع. بدت سماء الخريف فوق هانوي أكثر صفاءً وزرقةً، إذ حظيت العاصمة بشرف تمثيل البلاد بأسرها في الاحتفال بأول عيد استقلال لها. دوّت نغمات "أغنية المسيرة" المهيبة، ورُفع العلم الأحمر ذو النجمة الصفراء ببطء. وفي جوٍّ مهيب، قرأ الرئيس هو تشي منه، نيابةً عن الحكومة المؤقتة لجمهورية فيتنام الديمقراطية، "إعلان الاستقلال" رسميًا، مُعلنًا للشعب الفيتنامي والعالم أجمع ميلاد جمهورية فيتنام الديمقراطية المستقلة والحرة!
يبدأ "إعلان الاستقلال"، وهو تحفة أدبية خالدة، بحقيقة أبدية: "خُلق جميع الناس متساوين. وقد وهبهم خالقهم حقوقًا معينة غير قابلة للتصرف؛ من بينها الحق في الحياة والحرية والسعي وراء السعادة. هذه حقائق لا جدال فيها". ومع ذلك، فقد داس المستعمرون الفرنسيون على هذه "الحقوق غير القابلة للتصرف" تحت راية "الحرية والمساواة والإخاء". لم تقتصر الجرائم التي ارتكبها المستعمرون الفرنسيون ضد الشعب الفيتنامي على "سرقة أرضنا" فحسب، بل شملت أيضًا تطبيق سياسة رجعية متطرفة في جميع الجوانب - السياسية والاقتصادية والثقافية والاجتماعية - بهدف "قمع شعبنا".
في خريف عام ١٩٤٠، غزا الفاشيون اليابانيون الهند الصينية. استسلم المستعمرون الفرنسيون، ولم يكتفوا بالفشل في "حماية" أمتنا، بل "باعوا بلادنا لليابان". ومنذ ذلك الحين، عانى شعبنا تحت نير القمع المزدوج الفرنسي والياباني، مما أدى إلى مزيد من المعاناة والفقر. بعد التاسع من مارس/آذار ١٩٤٥، حين تقاتل اليابانيون والفرنسيون، هُزم المستعمرون الفرنسيون وفروا، لكن وحشيتهم وجبنهم لم يتوقفا؛ بل ازدادا حدةً حين "قتلوا بلا رحمة السجناء السياسيين المتبقين في ين باي وكاو بانغ". هذه هي الجرائم التي كشفها الرئيس هو تشي منه لكي يرى شعبنا والعالم مرة أخرى الوجه الحقيقي لـ"الوطن الأم".
إن تاريخ فيتنام هو تاريخ نضالات من أجل الاستقلال والحرية. ورغم أننا دفعنا ثمناً باهظاً لنيل الاستقلال، إلا أن أجدادنا حافظوا دائماً على روح التسامح والعفو والنبل: فلم يقتلوا أسرى الحرب، بل وفروا للمهزومين سبل النجاة. وانطلاقاً من هذا الإرث العظيم، يُظهر "إعلان الاستقلال" بوضوح روح الرحمة والإنسانية التي تميز بها شعبنا، ويرفع راية العدالة والسياسات الصائبة لجبهة فيت مين، كما تجلى ذلك في إنقاذ الفرنسيين من السجون اليابانية وحماية أرواحهم وممتلكاتهم بعد التاسع من مارس عام ١٩٤٥. وهذا يُظهر مرة أخرى أنه على الرغم من معاناة شعبنا تحت نير الاستعمار لما يقرب من قرن، إلا أنه كان لا يزال مستعداً لفتح درب الرحمة للعدو.
أكد إعلان الاستقلال: "الحقيقة هي أن شعبنا استعاد فيتنام من اليابانيين، لا من الفرنسيين. فرّ الفرنسيون، واستسلم اليابانيون، وتنازل الإمبراطور باو داي عن العرش. لقد تخلص شعبنا من قيود الاستعمار التي دامت قرابة مئة عام لبناء فيتنام مستقلة. كما أطاح شعبنا بالنظام الملكي الذي دام قرونًا عديدة لإقامة جمهورية ديمقراطية." في هذه الكلمات القليلة، أكد إعلان الاستقلال حقيقة تاريخية لا جدال فيها: أن "شعبنا استعاد فيتنام من اليابانيين، لا من الفرنسيين"، لأن الفرنسيين قد فروا. وفي الوقت نفسه، أعلن رسميًا ميلاد جمهورية فيتنام الديمقراطية؛ مُلغيًا تمامًا الأنظمة الاستعمارية والإقطاعية، ومؤكدًا حرية واستقلال الأمة الفيتنامية أمام الشعب الفيتنامي بأكمله والعالم أجمع. لأن "أمة قاومت بشجاعة الاستعباد الفرنسي لأكثر من ثمانين عامًا، أمة وقفت بشجاعة مع الحلفاء ضد الفاشية اليابانية لسنوات عديدة، يجب أن تكون هذه الأمة حرة! يجب أن تكون هذه الأمة مستقلة!"
يُعدّ إعلان الاستقلال وثيقة تاريخية ذات قيمة أيديولوجية عظيمة وأهمية عملية بالغة. تمثل هذه الوثيقة تتويجًا لأيديولوجية الاستقلال والحرية التي تجلّت في "المطالب" المقدمة إلى مؤتمر فرساي، وفي "المسار الثوري"، و"البرنامج السياسي الموجز"، و"الأطروحة السياسية"، وفي وثائق أخرى للحزب وجبهة فيت مين. في الوقت نفسه، يرث إعلان الاستقلال ويطوّر الأيديولوجية الوطنية، والاعتماد على الذات، والتمكين الذاتي التي رعاها الشعب الفيتنامي وطوّرها على مرّ آلاف السنين. وعلى وجه الخصوص، يجسّد إعلان الاستقلال الحقوق الأساسية وأسمى تطلعات الشعب الفيتنامي، وهو تعبير قوي عن الروح التي لا تُقهر، والشخصية الثابتة، والإرادة الصلبة لأمتنا. إن "إعلان الاستقلال" هو ثمرة دماء وأرواح أبناء وبنات فيتنام الأبطال الذين ضحوا في السجون ومعسكرات الاعتقال والجزر النائية وعلى المقصلة وفي ساحات المعارك. ولذلك، فإن "إعلان الاستقلال" الذي دوّى في سماء هانوي الخريفية قبل 79 عامًا هو ثمرة آمال وجهود وثقة أكثر من 20 مليون فيتنامي. لقد أنهى الحكم الملكي الاستبدادي والنظام الاستعماري القمعي، وفتح عهدًا جديدًا من الديمقراطية والجمهورية على هذه الأرض التي عانت الكثير.
أعلن الرئيس هو تشي منه بجرأة وبلاغة أمام أبناء وطنه وشعوب العالم: "لفيتنام الحق في التمتع بالحرية والاستقلال، وقد أصبحت بالفعل أمة حرة ومستقلة. إن الشعب الفيتنامي بأكمله عازم على بذل كل ما في وسعه من أرواح وقوى، وأرواح وممتلكات، لحماية هذا الحق في الحرية والاستقلال!" ثم، في فيض من المشاعر الجياشة والفخر، ارتفعت أيادٍ كثيرة وتشابكت لتؤدي قسمًا: سندعم بكل حزم حكومة جمهورية فيتنام الديمقراطية والرئيس هو تشي منه. سيقف الشعب الفيتنامي بأكمله مع الحكومة للحفاظ على استقلال الوطن التام، مقاومًا كل مخططات العدوان، حتى لو كلفه ذلك حياته. إذا غزا المستعمرون الفرنسيون مرة أخرى، فسنرفض رفضًا قاطعًا الانضمام إلى الجيش الفرنسي، ورفض العمل لصالح الفرنسيين، ورفض بيع الطعام لهم، ورفض إرشادهم. هذا القسم، المنبثق من دماء وقلوب كل فيتنامي وطني، يزيد العلم جمالًا في يوم الاستقلال.
انتهى تجمع يوم الاستقلال، وتلاه عرض رائع للقوة من قبل مئات الآلاف من الناس، الذين ساروا حول المنصة ثم انقسموا إلى ثلاثة مسارات استعراضية عبر شوارع العاصمة... وهكذا، سجل التاريخ أن يوم الاستقلال، 2 سبتمبر 1945، سيظل إلى الأبد احتفالًا وطنيًا عظيمًا - يوم ذو أهمية بالغة في الحياة السياسية والروحية للشعب الفيتنامي.
...إلى مواسم سلام لا تقدر بثمن
في أول عيد استقلال للأمة، أكد الرئيس هو تشي منه قائلاً: "إن الاستقلال والحرية كنزان لا يقدران بثمن، وقد عانينا وتحملنا الألم لسنوات عديدة لتحقيقهما، ويجب علينا أن نسعى جاهدين للحفاظ عليهما وحمايتهما".
ساحة با دين التاريخية - المكان الذي شهد المناسبة التاريخية: الرئيس هو تشي منه يقرأ إعلان الاستقلال، مما أدى إلى ولادة جمهورية فيتنام الديمقراطية.
قادت تعاليمه أمتنا وشعبنا إلى حربين طويلتين وشاقّتين للمقاومة، محققين انتصارات عظيمة. من بينها انتصار ديان بيان فو التاريخي، "الذي ذاع صيته في جميع أنحاء العالم وهزّ الأرض"، والذي وضع حدًا لمطامع الاستعمار الفرنسي في الهند الصينية. والانتصار العظيم في ربيع عام 1975، الذي أطاح بالإمبرياليين الأمريكيين ونظامهم العميل، وأعاد توحيد البلاد، وسمح للأمة بالاحتفال بانتصار باهر. ومنذ ذلك الحين، تحررت البلاد من قوى العدو، وعاش شعبها في سلام حقيقي وحرية واستقلال.
مرّ ما يقارب نصف قرن على انتهاء الحرب. يمكن طيّ صفحة الماضي، لكن التاريخ لا يُنسى أبدًا. فالتاريخ هو الأساس الذي تُبنى عليه الفخر، واحترام الذات، والاعتماد على النفس، والقوة الذاتية، مما يمنح جيل اليوم ثقةً وقوةً أكبر لبناء مستقبلٍ مشرقٍ لفيتنام. وكما تقول كلمات أحد المحاربين القدامى المؤثرة التي هزّت مشاعر جيل اليوم: "السلام لا يُنال بسهولة. علينا أن نسعى جاهدين للحفاظ عليه!"
السلام. كلمتان تحملان معانيَ عميقة، وقيمةً لا تُقدّر بثمن. والشعب الفيتنامي، أكثر من أي شعب آخر، يُدرك قيمة السلام، والثمن الباهظ الذي دُفع في سبيله. إنه "شريط حداد" يلفّ أرضنا التي على شكل حرف S حتى بعد أن صمتت أصوات المدافع. إنهم الأمهات اللواتي انتظرن أبناءهن، وقد خفت بريق عيونهن مع مرور الزمن، وقلوبهن لا تزال تنبض بالشوق والحزن. إنهم الأبناء والبنات الذين قضوا عقودًا يقاتلون في الحرب، ورحل شبابهم قبل أن يعودوا إلى أمهاتهم. إنهم الأبناء والبنات الذين يرقدون إلى الأبد في أعماق الغابات والجبال، وسط المحيط الشاسع، أو حتى في أرض العدو، دماؤهم الشابة الخالدة تلطخ العلم الوطني، ولحمهم وعظامهم يغذيان خضرة الحياة السلمية. كلمتا "السلام" محفورتان بدماء وعظام أجيال لا تُحصى من أجدادنا؛ لقد ضحّوا بأرواحهم في سبيل معاناة لا تُقاس ومقاومة لا تلين تحت وطأة الغزاة الأجانب لقرون. لأن السلام نادر بالنسبة لدولة تقع في موقع جيوسياسي "خاص جداً" مثل فيتنام، فإن قيمته لا تقدر بثمن ويجب أن نعتز بها ونحافظ عليها بكل قوتنا.
في الواقع، أدى عدم الاستقرار والتوتر، بل وتصاعد الحروب في أجزاء كثيرة من العالم اليوم، إلى تحويل الحياة السلمية إلى "ماضٍ" و"حلم" لشعوب في العديد من البلدان والأقاليم. وقد دفعت مأساة قصف المدارس - التي كانت بمثابة ملاجئ للمشردين بسبب الصراع - الكثيرين في قطاع غزة إلى الصراخ: "لم أعد أرغب في الحياة". هذا هو العجز المطلق للإنسانية لأن السلام قد سُلب. هذه هي أيضاً الحقيقة، أو الجانب المأساوي الخفي، لكلمة "السلام"، التي لا تزداد إلا عمقاً وشوقاً عندما تُفقد. إن النظر إلى هذا يساعدنا على فهم المزيد، وتقدير المزيد، والشعور بمزيد من الفخر والمسؤولية. لأن صورة "فيتنام المسالمة والجميلة" التي نتمتع بها اليوم قد رُسمت بـ"حبر ودماء" و"أقلام وعظام" أجدادنا. وعند وضعها في سياق عدم الاستقرار الحالي، فإنها ليست مجرد "لوحة" عادية، بل هي في الحقيقة "الحلم" الأكثر قيمة لدى العديد من الدول التي تعيش في خضم اضطرابات ومعاناة الحرب.
...
إنّ "شعلة السلام" التي ورثناها عن أجدادنا، ومسؤولية الأجيال القادمة، هي ضمان أن تظل هذه الشعلة متوهجة بأشدّ لهيب، حتى يشعّ نور السعادة الذي يجلبه السلام في أرجاء هذه الأرض، وحتى تُعزّز فصول خريف السلام والاستقلال إيماننا تحت راية الحزب المجيدة، وتوحّدنا كجسد واحد، نعمل معًا لبناء فيتنام أكثر ازدهارًا وتحضّرًا وثقافةً وبطولةً!
النص والصور: لي دونغ
المصدر: https://baothanhhoa.vn/ngay-hoi-lon-cua-non-song-223658.htm
تعليق (0)