في يوم ربيعي، أستمع إلى أغنية شعبية تقليدية.

لا تُعدّ الأوبرا الفيتنامية التقليدية (تشيو) مجرد شكل فني، بل هي أيضاً نبض الذاكرة الريفية الفيتنامية، حيث لا تزال أصداء الطبول والصفاقات والأغاني تتردد. وينطبق هذا الأمر أيضاً على منطقة تاي نغوين.

لا تكمن الأوبرا الفيتنامية التقليدية (تشيو) في حجمها المسرحي، بل في عمقها الثقافي.

لطالما كان الربيع في الوجدان الفيتنامي ليس مجرد بداية عام جديد، بل وقتاً مقدساً للتواصل مع الجذور. وفي تاي نغوين ، يتجلى هذا الاحتياج بوضوح من خلال مهرجانات الربيع التي تُقام في ساحات القرى والمراكز المجتمعية.

عندما تبدأ طبول الاحتفال بالقرع، يسود جوٌّ ثقافيٌّ مألوفٌ على الفور. يجتمع الصغار والكبار على حدٍّ سواء، يتابعون كلّ حركة رقص وكلّ كلمةٍ غنائيةٍ دقيقة. إنّ مهرجان تشيو ليس مجرّد عرضٍ ثقافيّ، بل هو طقسٌ روحيٌّ يُحيي بداية العام الجديد بفرحٍ ووحدة.

ما يجعل الأوبرا الفيتنامية التقليدية (تشيو) جذابة للغاية في أوائل الربيع هو في المقام الأول جوها المبهج والحيوي. فالمقاطع الغنية بالفكاهة، والحوارات الذكية بين الممثلين والممثلات، تضفي جواً من المرح والضحك.

لكن الضحك في الأوبرا الفيتنامية التقليدية (تشيو) ليس مجرد تسلية، بل هو ضحك الإيمان والأمل. ففي المعتقدات الشعبية، يُعدّ بدء العام الجديد بفرح تعبيرًا عن التمنيات بعامٍ مزدهر وناجح. لذا، فإنّ صدى الضحك في ليلة ربيعية لا يُدفئ الجو فحسب، بل يُدفئ القلوب أيضًا.

يقدم الفنانان المتميزان ها باك وفان تينه عروضاً للأوبرا الفيتنامية التقليدية (تشيو) في بداية فصل الربيع.

من خلال تلك الضحكات، تستمر الأوبرا التقليدية في اصطحاب الجمهور إلى قصص غنية بالقيم الإنسانية. تُعاد صياغة الحكايات الشعبية والعلاقات الأسرية والحياة القروية بشكل حيوي، ناقلةً رسائل عن بر الوالدين، والمودة الزوجية، والصدق، وروح الخير.

إنّ الجمع بين الفكاهة والعمق التعليمي هو ما يُضفي قيمةً دائمةً على الأوبرا الفيتنامية التقليدية (تشيو). وفي سياق بداية العام ، وهو وقتٌ يتأمل فيه الناس ويتطلعون إلى الأفضل ، تكتسب هذه الدروس معنىً أعمق.

في منطقة تاي نغوين، وهي منطقة وسطى تتلاقى فيها ثقافات متنوعة، لا يُعدّ فن تشيو (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) فنًا أصيلًا، ولكنه حظي باهتمام المجتمع ورعايته بشكل طبيعي. ومع مرور الوقت، ترسّخ فن تشيو في الحياة الروحية للسكان، ليصبح جزءًا لا يتجزأ من فعاليات المهرجانات...

في سياق المجتمع الحديث وما يشهده من طفرة تكنولوجية وظهور أشكال ترفيهية جديدة، سادت مخاوف من أن يفقد المسرح التقليدي جمهوره الشاب تدريجياً. إلا أن الواقع يُظهر أن فن "تشيو" (الأوبرا الفيتنامية التقليدية)، إذا ما تم تنظيمه بشكل سليم وتطويعه بأسلوب إبداعي، لا يزال له مكانته في الحياة.

ساهم البرنامج الفني الذي احتفل بالحفل ورأس السنة القمرية في حي كوان تريو في تقريب أوبرا تشيو التقليدية من الجمهور.

شهدت العديد من احتفالات رأس السنة القمرية في تاي نغوين ابتكارات جريئة في أساليب عرضها، حيث دمجت تقنيات الصوت والإضاءة الحديثة مع الحفاظ على القيم الأساسية. تنظم بعض المدارس أنشطة لا صفية، تدعو فيها حرفيين للتفاعل مع الطلاب وإرشادهم للتعرف على هذا الفن التقليدي... وقد ساهمت هذه المرونة في النهج في ضمان بقاء فن تشيو (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) ذا صلة بالحياة المعاصرة.

على نطاق أوسع، تحمل ألحان الأوبرا الفيتنامية التقليدية في أوائل الربيع دلالات رمزية تعكس الهوية الثقافية. ففي الأجواء المناسبة، وسط برودة بداية العام، عندما تُغنى هذه الأغاني، يتذكر كل شخص جذوره. إنه شعور مألوف لا يمكن لأي شكل من أشكال الترفيه الحديث أن يحل محله.

تُخلق الأوبرا الفيتنامية التقليدية (تشيو) فضاءً جماعياً تتلاشى فيه جميع حواجز العمر والمهنة. لا يستمتع المشاهدون بهذا الفن فحسب، بل يشاركون أيضاً في نشاط ثقافي مشترك، يتبادلون فيه الفرح والتطلعات.

تُساهم الأوبرا الفيتنامية التقليدية (تشيو) في خلق مساحة مجتمعية تجمع الناس معًا.

وهكذا، في كل ربيع، عندما يتساقط الرذاذ اللطيف على سطح معبد القرية، وعندما تغطي أزهار شجرة الكريب ميرتل الأرجوانية الممرات الصغيرة، ويتردد صدى صوت طبول المهرجانات النابض بالحياة في جميع أنحاء القرى، تمتلئ قلوب الناس بالحنين إلى ذكرى عزيزة:

في ذلك اليوم، كان مطر الربيع يتساقط برفق.
تتساقط أزهار المشمش على شكل طبقات، فتملأ الجو.
مرت فرقة الأوبرا التقليدية لقرية دانغ عبر الزقاق.
قالت أمي: "سيغني أهل قرية دواي الليلة".

(قصيدة من تأليف نغوين بينه)

وإذا كانت أصداء الأوبرا التقليدية في أزقة شمال فيتنام، كما يصورها نغوين بينه، ذكرى لا تُمحى من ريفها، فإن هذا الصدى يتردد صداه في قصيدة تاي نغوين اليوم كل ربيع. فوسط تلال الشاي الخضراء المورقة والمناظر الطبيعية المتغيرة باستمرار في المنطقة الوسطى، لا تستحضر الأوبرا التقليدية التراث فحسب، بل تؤكد أيضًا على حيوية الثقافة الوطنية في الحياة المعاصرة. وتُطيل أصوات الطبول والصفاقات في ساحات القرى والمراكز الثقافية سيل الذكريات، فيمتلئ ربيع هذه الأرض المزروعة بالشاي ليس فقط بجمال الطبيعة، بل أيضًا بأصداء غنية للهوية والإيمان.

المصدر: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202602/ngay-xuan-nghe-mot-dieu-cheo-ed0183e/