فنان داو ثانه ي

منذ الطفولة، كانت السيدة ترونغ ثي دونغ (من مواليد عام 1962، مقيمة في قرية 1، بلدية بانج كا، مدينة ها لونغ)، شغوفة بتعلم وتجميع الجمال التقليدي، وتدريس هذه القيم بنشاط للقرويين والجيل الشاب، والمشاركة في الأنشطة الرامية إلى تعزيز وتقديم الثقافة التقليدية لشعب داو ثانه ي...، وهي محبوبة من قبل القرويين ويطلق عليها "حرفي القرية".

أثناء حضورنا درسًا للتطريز الديباج في مركز الحفاظ على الثقافة ثانه ي داو (بلدية بانج كا، مدينة ها لونج) في منتصف أغسطس، لاحظنا أن المعلمة كانت امرأة مسنة من ثانه ي داو، ترتدي ملابس مطرزة يدويًا بشكل جميل، وكانت منتبهة للغاية في تعليم الطلاب.

تتمتع السيدة ترونغ ثي دونغ بشغف كبير لتعلم والحفاظ على العديد من القيم الثقافية لشعب داو ثانه واي.

هذه هي السيدة ترونغ ثي دونغ، التي تُمسك بيد نساء القرية، وخاصةً الطالبات "الصغيرات"، لإرشادهن في كل إبرة وخيط. بعد مشاركتها لبضعة أشهر، أبدعت الطالبة "الصغيرة" دانج جيا هان (القرية ٢)، البالغة من العمر ٩ سنوات فقط، في تطريز أنماط على مربعات صغيرة من قماش الديباج. قالت هذه الطالبة "الصغيرة": "أجيد بالفعل تطريز الأنماط على الحقائب. آمل أن أطرز أزياءً تقليدية جميلة لأهلي لأرتديها في مهرجانات القرية لاحقًا".

ربما بفضل تفاني السيدة دونغ، تعرّف الناس هنا، حتى الأطفال، على فن تطريز البروكار الفريد الذي يتميز به شعبهم. وتحدثت عن شغفها بمربعات البروكار، فقالت: "منذ طفولتي، علّمني أجدادي ووالداي عن الجمال الثقافي التقليدي لشعب داو ثانه يي. ومن بين هؤلاء، يجذبني فن نسج وتطريز مربعات البروكار ذات النقوش الجميلة وتناسق الألوان والإتقان. تعلّمت ذلك من والدتي، ثم تعلمت المزيد من الكبار، فأختي حرفية ماهرة...".

ربما بسبب هذا الشغف الخاص، اشتهرت السيدة ترونغ ثي دونغ، وهي في الخامسة عشرة من عمرها، باجتهادها وإتقانها للتطريز التقليدي. فبالإضافة إلى تعلّمها من والدتها، تعلّمت أيضًا من في ثي كا وغيره من خبراء التطريز المشهورين في القرية. كما بحثت وتعلّمت واكتشفت طرقًا لإعادة إحياء فن التطريز التقليدي لأهلها والتعريف به. ليس هذا فحسب، بل تعلّمت أيضًا المزيد عن الغناء والرقص والمأكولات التقليدية لشعب داو ثانه يي. بالنسبة للكثيرين، أصبحت السيدة دونغ فنانة تطريز، و"مستودعًا" للمعرفة الثقافية الشعبية للقرية.

دورة التطريز للسيدة ترونغ ثي دونغ في مركز ثانه ي داو للحفاظ على الثقافة (بلدية بانج كا، مدينة ها لونج).

الأهم من ذلك أنها تحرص دائمًا على تعليم الجيل الجديد جوهر ثقافتها العرقية. "كلما تعلمتُ أكثر، أدركتُ جمال فن التطريز التقليدي وقيمته، واحتمالية الاندثار في الحياة العصرية. لذلك، بعد سنوات طويلة من التراكم، قررتُ تعليمه للعديد من الأبناء والأحفاد" - قالت السيدة ترونغ ثي دونغ.

لذلك، منذ أن كانت في العشرين من عمرها، كرّست نفسها لحفظ وتعلم وحفظ وتعليم فن تطريز وخياطة الأزياء التقليدية (تطريز الطيور، نسج الأحزمة، صنع القبعات، إلخ). إلى جانب ذلك، جمعت السيدة ترونغ ثي دونغ أيضًا بين تبادل وتثقيف السمات الثقافية والمعارف الحياتية لنساء داو ثانه يي. وتشمل هذه السمات الأغاني والرقصات الشعبية والألعاب الشعبية وكيفية صنع ورق دو ونبيذ باو، بالإضافة إلى المعارف والأدوية الشعبية لداو ثانه يي التي جمعتها محليًا.

لتجنب التلاشي، تقوم السيدة دونغ كل عام بتدريس فصل أو فصلين دراسيين حول تطريز الأزياء العرقية؛ وتشارك بنشاط في الأنشطة المحلية في منطقة الحفاظ على الثقافة ثانه ي داو، وتبني ناديًا للفنون الشعبية، وناديًا بين الأجيال، ومجموعة سياحة مجتمعية في بلدية بانج كا؛ وتشارك في العروض وتقدم ثقافة داو في مهرجانات الكرنفال ومهرجانات المدينة والإقليمية؛ والمهرجان الثقافي للمجموعات العرقية في منطقة الشمال الشرقي... ولنشر جمال الثقافة في المجتمع، تشارك أيضًا في تدريس الفصول الدراسية في البلديات خارج البلدية، مثل: سون دونج، ودونج لام، وكي ثونج...

السيدة دونغ تعطي تعليمات للطلاب "الصغار" حول تقنيات التطريز التقليدية.

السيدة ترونغ ثي دونغ ليست حرفيةً مخلصةً ومتحمسةً للقرية فحسب، بل تُمارس أيضًا التراث الثقافي غير المادي في المجتمع، حيث تُحافظ على القيم الثقافية التقليدية وتُحافظ عليها وتُعلّمها وتُروّج لها، بالإضافة إلى مساهمتها في تطوير السياحة الثقافية في المنطقة. وبفضل هذه المساهمة، حصلت على العديد من شهادات التقدير من بلدية مدينة هالونغ، والأهم من ذلك، أنها حظيت بالتقدير والثقة والتقدير الكبير من مجتمع القرية - السيد دانج فان مانه، سكرتير لجنة الحزب في البلدية.

مصدر