الحرفي لام تان بينه - كرس حياته كلها لثقافة تشام

في مدينة بينه ثوان المشمسة والعاصفة، وسط قرى تشام القديمة الغنية بالتاريخ، يقف رجلٌ شاب شعره مع تقدمه في السن، لكن يديه لا تزالان رشيقتين على إيقاع طبول الجينانغ، وقدميه تقودان بلا كلل خطوات رقصة البيين. هذا هو الحرفي المتميز لام تان بينه، الذي كرس حياته تقريبًا لحفظ ونشر القيم الثقافية لشعب تشام في بينه ثوان.

يقوم الحرفي المتميز لام تان بينه بتدريس تقنيات قرع طبول الجينانغ للطلاب.

ارتباط عميق بثقافة أجدادنا.

وُلد لام تان بينه في عائلة من عرقية تشام، ونشأ في كنف مهرجاني كاتي وريجا، فتشرّب حبًا عميقًا لثقافة شعبه. منذ أيام دراسته الابتدائية، كان كلما سمع أصداء طبول الجينانغ وأبواق الساراني تتردد في أرجاء القرية، يترك كتبه سرًا ويركض خلفها، مفتونًا بكل رقصة وطقوس مقدسة يؤديها كهنة كا-إينغ. لم يكتفِ بينه بالمشاهدة، بل صنع أيضًا "آلاته الموسيقية" الخاصة من حجرة محرك جرار، ينقر بها على أنغام الجينانغ التي يسمعها، ثم يرقص مع أصدقائه فوق النار في الحقول الجافة الحارقة.

نما هذا الشغف تدريجيًا ليصبح أسلوب حياة. في الرابعة عشرة من عمره، اختير لام تان بينه لأول مرة للمشاركة في عرض الرقص "كين تشيم ثونغ يونيتي" في كان ثو . في ذلك الوقت، أدرك الفنان الراحل داو بو موهبة الفتى الفنية الاستثنائية، وعلمه تقنيات العزف على طبول بارانانغ وجينانغ، إلى جانب ألحان أناشيد أريا المؤثرة. من الاستماع سرًا إلى أناشيد الفنان الراحل لو دو الحزينة في ليالي اكتمال القمر، إلى مرافقة والده إلى دروس لغة تشام، تشربت روح لام تان بينه بالفخر بثقافة تشام. سمح له هذا الأساس الثمين بالعيش بكل جوارحه مع حبه لثقافته العرقية، أينما كان - على خشبة مسرح احترافية أو في ساحة القرية.

الحرفي المتميز لام تان بينه

الفنانون على المسرح

بفضل أكثر من خمسين عامًا من العطاء لثقافة وفنون شعب تشام، لا يُعدّ لام تان بينه فنانًا موهوبًا فحسب، بل هو أيضًا مُعلّم مُخلص يغرس بذور التراث في نفوس الأجيال الشابة. فمنذ توليه منصب قائد فرقة فنون كومونة فان هيب في ثمانينيات القرن الماضي، رسّخ مكانته تدريجيًا كقائد للحركات الثقافية والفنية في المنطقة. وتدرّج في المناصب من رئيس فرقة باك بينه تشام للفنون الشعبية إلى مدير مركز بينه ثوان تشام الثقافي للمعارض، ليصبح القوة الدافعة وراء العديد من برامج فنون تشام الشعبية واسعة النطاق على المستويين الإقليمي والوطني.

يرتبط اسم لام تان بينه بأعمال راقصة متجذرة بعمق في روح شعب تشام، مثل: "تقديم الزهور للعم هو"، و"مهرجان راموان"، و"فرحة ريجا براونغ". وقد تركت حركاته الرقيقة والرشيقة، التي تتبع الإيقاعات التقليدية - حيث تتقدم القدم اليسرى أولاً، ثم تتبعها القدم اليمنى - بصمةً فريدةً على فن رقص تشام الذي صممه. وعلى وجه الخصوص، حصدت ابتكاراته في التوزيع الموسيقي، وفرق جينانغ-ساراني، وتناغم ألحان أريا الشعبية، العديد من الميداليات الذهبية والفضية في المهرجانات والمسابقات الفنية الإقليمية والوطنية.

لكن سحر المسرح لم يثنِ الفنان عن عزمه. فبعد عودته إلى مسقط رأسه فان هيب، كرّس نفسه لتعليم فنون قرع طبول الجينانغ، وعزف آلات الساراني، وكتابة تشام، ولغات الآريا لعدد لا يُحصى من الطلاب. ومنذ عام ١٩٩٥ وحتى الآن، تخرّج مئات الطلاب - من فنانين وممثلين شباب من مسرح بين زانه إلى أطفال تشام في فان هيب، وفان هوا، وهام تري - تحت إشرافه. ومن أبرزهم كو دانغ لونغ آن ، نجل الفنان الراحل كو لاك. ​​وبفضل الأساس المتين الذي غرسه فيه والده، والتوجيه المخلص من معلمه السيد بينه، سرعان ما برز لونغ آن، ليصبح رئيسًا لفرقة باك بينه تشام للفنون الشعبية، مواصلًا مسيرة الحفاظ على تراث أجداده.

ابتكر الحرفي المتميز لام تان بينه طريقةً لتدوين أصوات طبلة الجينانغ، ونظّم آلة الساراني الموسيقية وفقًا للنوتات الموسيقية الحديثة، مما سهّل على الطلاب التعلّم وقلّل مدة الدراسة. كما طبّق طريقة الحرفي الراحل ترونغ تون لترتيب الألحان التسعة الأصلية وفقًا لسبع نوتات موسيقية. تُسهم هذه الابتكارات في الحفاظ على آلات تشام الموسيقية وتيسير وصول الشباب إليها.

أكمل الحرفي المتميز لام تان بينه طلبه للحصول على لقب "حرفي الشعب" المرموق، وقد وافق عليه مجلس المحافظة لاستيفائه المعايير المطلوبة لتقديمه إلى وزارة الثقافة والرياضة والسياحة. وفي حال منحه هذا اللقب، فلن يكون مجرد تقدير مستحق لتفانيه لأكثر من نصف قرن في خدمة ثقافة تشام، بل سيكون أيضاً مصدر فخر مشترك لجميع أبناء تشام في منطقة الرمال البيضاء في بينه ثوان.

الباحث الصامت

لا يقتصر دور الفنان المتميز لام تان بينه على كونه فنانًا ومعلمًا فحسب، بل هو أيضًا باحثٌ هادئٌ ومجتهد، يُوثّق تاريخ ثقافة تشام بدقةٍ متناهية. وقد قاد وتعاون مع الأستاذ المشارك الدكتور ثانه فان في العديد من المشاريع العلمية على مستوى المقاطعة، والتي شملت أبحاثًا حول طقوس براهمان وباني تشام، وترانيم أريا وهاري راغلاي، بالإضافة إلى كنزٍ دفينٍ من الحكايات الشعبية لتشام. ويُعدّ كتابه "مواقع تراث تشام ومهرجاناتها في بينه ثوان" مرجعًا قيّمًا، يُسهم في الحفاظ على التراث الثقافي المادي وغير المادي لمجتمع تشام، ونشره بين الجماهير المحلية والدولية.

بعد عقود من الخدمة المتفانية، لا يقتصر هاجسه الأكبر على خطر اندثار التراث مع رحيل العديد من الحرفيين المسنين، وابتعاد الجيل الشاب المتزايد عن الثقافة التقليدية. ومع ذلك، لا يزال الإيمان راسخًا في قلب هذا الحرفي. فإذ يرى بذور التراث - طلابه اليوم - يواصلون المسيرة الفنية، يؤمن بأنه ما دام كل فرد من شعب تشام يعتز بجذوره، فلن تندثر ثقافة تشام أبدًا.

المصدر: https://baodantoc.vn/nghe-nhan-lam-tan-binh-danh-ca-cuoc-doi-cho-van-hoa-cham-1743762440600.htm