الحرفي لام تان بينه - يكرّس حياته كلها لثقافة تشام

في ضوء الشمس وفي رياح بينه ثوان، بين قرى تشام القديمة الملطخة بالزمن، هناك رجل تحول شعره إلى اللون الأبيض لكن يديه لا تزال مرنة مع كل نبضة من نبضات طبلة الجينانج، ولا تزال قدماه ترفعان بكل خطوة من خطوات رقصة البيين. هذا هو الحرفي المتميز لام تان بينه - وهو الشخص الذي كرس حياته كلها تقريبًا للحفاظ على القيم الثقافية الشامية وحفظها ونشرها في أرض بينه ثوان.

يقوم الفنان المتميز لام تان بينه بتعليم الطلاب تقنيات العزف على طبول الجينانج.

دين لثقافة أسلافنا

ولد لام تان بينه في عائلة تشام، ونشأ خلال مهرجانات كيت وريجا، وسرعان ما غرس في الشاب حب خاص لثقافته العرقية. منذ الأيام التي كان فيها لا يزال في المدرسة الابتدائية، في كل مرة كان يسمع صوت طبل الجينانج وبوق الساراناي يتردد صداه في جميع أنحاء القرية، كان يضع دفتر ملاحظاته سراً ويركض وراءهم، ثم يراقب بشغف كل رقصة وطقوس مقدسة لأساتذة الكا-ينج. ولم يكتف بينه بالوقوف والمشاهدة فحسب، بل صنع أيضًا "آلته الموسيقية" الخاصة من مقطورة جرار، وضرب الإيقاع على لحن الجينانج الذي سمعه للتو، ثم رقص مع أصدقائه على النار في وسط الحقول الجافة التي تحرقها الشمس.

لقد تطور هذا الشغف تدريجيا ليصبح أسلوب حياة. في سن الرابعة عشر، تم اختيار لام تان بينه لأول مرة للرقص في العمل "Kinh Chiem Thuong Doan Ket" الذي تم عرضه في كان ثو . في ذلك الوقت، سرعان ما أدرك الحرفي المخضرم الراحل داو بو الصفات الفنية الخاصة التي يتمتع بها الصبي. لقد علمه تقنيات ضرب طبلة البارانج، وضرب طبلة الجينانج، وكل ترانيم الآريا المؤثرة. من ليالي اكتمال القمر حيث كان يستمع سراً إلى الترانيم الحزينة للحرفي الراحل لو دو، والأوقات التي كان يتبع فيها والده إلى دروس لغة تشام... كانت روح لام تان بينه مشبعة بالفخر بثقافة تشام. وهذا أصل ثمين، بحيث أنه فيما بعد، عندما يكبر، بغض النظر عن مكان وقوفه - على المسرح المهني أو في ساحة القرية - سوف يظل يعيش بشكل كامل مع حبه لثقافته الوطنية.

الفنان المتميز لام تان بينه

فنان على المسرح

مع أكثر من 50 عامًا من الخبرة في ثقافة وفن تشام، فإن لام تان بينه ليس مجرد فنان موهوب فحسب، بل هو أيضًا مدرس مخلص يزرع بذور التراث للجيل الأصغر سنًا. ومن منصبه كقائد لفريق الفنون في بلدية فان هييب في ثمانينيات القرن العشرين، أكد تدريجياً على دوره باعتباره "زعيماً" للحركات الثقافية والفنية في المنطقة. خطوة بخطوة، ارتقى من رئيس مجموعة باك بينه تشام للفنون الشعبية إلى مدير مركز المعارض الثقافي بينه ثوان تشام ، ليصبح روح العديد من برامج الفنون الشعبية في تشام على المستويين الإقليمي والوطني.

يرتبط اسم لام تان بينه بأعمال الرقص المشبعة بروح تشام: "منصة الزهور للعم هو"؛ "مهرجان راموان"؛ "ريجا براونج جوي". إن حركات الرقص الناعمة والرشيقة التي تتبع الإيقاع التقليدي، حيث تخطو القدم اليسرى أولاً، ثم ترتد القدم اليمنى من الخلف، خلقت علامة فريدة لفن رقص تشام الذي قدمه. وعلى وجه الخصوص، فإن إبداعه في ترتيب الموسيقى، أو فرقة جينانج - ساراناي أو تنسيق أغاني آريا الشعبية قد جلب له سلسلة من الميداليات الذهبية والفضية في المهرجانات الفنية والعروض الإقليمية والوطنية.

لكن أضواء المسرح لا تكفي لمواكبة خطوات الفنان. وعندما عاد إلى مسقط رأسه فان هييب، كان مجتهدًا مرة أخرى في كل فصل لتعليم طبول الجينانج، وأبواق الساراناي، ونصوص تشام، والأريا لأجيال من الطلاب. منذ عام 1995، نشأ مئات الطلاب - من الفنانين الشباب والممثلين في مسرح البحر الأزرق إلى أطفال تشام في فان هيب، وفان هوا، وهام تري - تحت إشرافه. ومن بينهم أبرزهم الطالب كو دانج لونج آن ، نجل الحرفي الراحل كو لاك. بفضل الأساس المتين الذي اكتسبه من والده والتوجيه المخلص من المعلم بينه، سرعان ما أثبت لونج آن جدارته، فأصبح رئيس فرقة باك بينه تشام للفنون الشعبية، واستمر في مسار الحفاظ على تراث أسلافه.

كما ابتكر الفنان المتميز لام تان بينه طريقة لتدوين طبلة الجينانج وتنظيم بوق الساراناي وفقًا للملاحظات الموسيقية الحديثة، مما ساعد الطلاب على الاستيعاب بسهولة وتقصير وقت التعلم. وقد طبق أسلوب الحرفي الراحل ترونغ تون لتنظيم الألحان التسعة الأصلية حسب 7 نوتات موسيقية. تساعد هذه الابتكارات في الحفاظ على الآلات الموسيقية الشامية وتسهيل وصول الشباب إليها.

أكمل الحرفي المتميز لام تان بينه طلب الحصول على اللقب النبيل "الحرفي الشعبي" وتمت الموافقة عليه من قبل المجلس الإقليمي باعتباره مؤهلاً للتقديم إلى وزارة الثقافة والرياضة والسياحة. إن هذا اللقب، إذا ما حصل عليه، لن يكون مجرد اعتراف جدير بإخلاصه لأكثر من نصف قرن من الزمان لثقافة تشام، بل سيكون أيضًا مصدر فخر لمجتمع تشام بأكمله في الرمال البيضاء في بينه ثوان.

الباحث الصامت

ليس فقط فنانًا ومعلمًا، بل إن الحرفي المتميز لام تان بينه هو أيضًا باحث صامت، يسجل بجد كل صفحة من تاريخ ثقافة تشام. كان رئيسًا ومنسقًا مع الأستاذ المشارك الدكتور ثانه فان لتنفيذ العديد من المشاريع العلمية على مستوى المقاطعة، من البحث في طقوس تشام براهمان وباني، وترانيم آريا، وترانيم هاري راجلاي إلى كنز الحكايات الشعبية تشام. يعد كتاب "آثار ومهرجانات شعب تشام في بينه ثوان" الذي حرره مستودعًا قيمًا للوثائق، يساهم في الحفاظ على التراث الثقافي المادي وغير المادي لمجتمع تشام وتقديمه للأصدقاء المحليين والدوليين.

بعد عقود من العمل الدؤوب، فإن ما يقلق أكثر ليس فقط خطر فقدان تراثه مع رحيل العديد من الحرفيين القدامى واحدا تلو الآخر، في حين يبتعد الجيل الشاب بشكل متزايد عن الثقافة التقليدية. ومع ذلك، في عيون وقلب هذا الفنان لا يزال هناك الإيمان. عند النظر إلى بذور التراث - طلابه اليوم الذين يواصلون توسيع رحلتهم الفنية - يعتقد أنه طالما أن كل شخص من شعب تشام يعرف كيفية الحفاظ على جذوره، فإن ثقافة تشام لن تتلاشى أبدًا.

المصدر: https://baodantoc.vn/nghe-nhan-lam-tan-binh-danh-ca-cuoc-doi-cho-van-hoa-cham-1743762440600.htm