ما الذي يمكن للفنانين فعله لحماية حقوق التأليف والنشر لموسيقاهم؟

في أعقاب سلسلة من الحالات التي سُرقت فيها الأعمال الإبداعية للفنانين على المنصات الرقمية، واستفادت كيانات بوقاحة من "سرقة الملكية الفكرية"، حظيت مسألة ما يجب فعله لحماية حقوق التأليف والنشر الموسيقية باهتمام كبير من المجتمع الإبداعي.

قد تترتب على انتهاك حقوق الطبع والنشر عواقب غير متوقعة.

أثار فتح خمس قضايا مؤخراً من قبل إدارة التحقيقات في قضايا الفساد والجرائم الاقتصادية والتهريب (C03) التابعة لوزارة الأمن العام، والمتعلقة بانتهاك حقوق الملكية الفكرية، وفقاً للمادة 225 من قانون العقوبات، قضية حقوق الملكية الفكرية، وخاصة حقوق الموسيقى، مجدداً إلى الواجهة. وقد أعرب العديد من الفنانين المعروفين عن استيائهم من قيام جهات أخرى بسرقة حقوقهم الفكرية على المنصات الرقمية، ومعاقبتهم على الأعمال التي أنتجوها.

تم إنتاج العرض الحي " يوم العودة إلى الوطن" للملحن فام دوي، الذي أقيم في عام 2006، بواسطة شركة فونغ نام فيلم.

صورة: فيلم فونغ نام

لنأخذ فرقة MTV كمثال. كشف المغني ثين فونغ أنه طوال مسيرتهم الفنية التي امتدت 26 عامًا، والتي تضمنت مئات الأغاني المسجلة والعديد من الأغاني الناجحة، كان دخلهم يأتي حصريًا من الحفلات المباشرة، وليس من المنصات الرقمية. وأوضح أنه عندما أصدرت الفرقة أغانيها وألبوماتها في شكل مادي، كان عليهم التعامل مع شركة توزيع. لاحقًا، عندما بدأت الفرقة في إعادة تحميل أغانيها على المنصات الرقمية وواجهت إنذارات متكررة بانتهاك حقوق الملكية الفكرية، اكتشفوا أن الشركات التي كانت توزع ألبومات MTV سابقًا قد باعت النسخ الصوتية بشكل مستقل لموزعين رقميين. بالإضافة إلى مواجهة إنذارات انتهاك حقوق الملكية الفكرية من المنصات واضطرارهم للحصول على قوائم بيضاء (تسمح للمستخدمين باستخدام محتواهم الخاص دون انتهاك حقوق الملكية الفكرية)، فقد خسروا أيضًا مبلغًا كبيرًا من الإيرادات من المنصات الرقمية.

بحسب السيدة فان مونغ ثوي، مديرة شركة فونغ نام فيلم وعضو المجلس التنفيذي لرابطة صناعة التسجيلات الفيتنامية (RIAV)، فإن العديد من النزاعات الحالية المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية تنبع من سوء فهم أو عدم إدراك كامل للقانون. وأشارت إلى أن قانون الملكية الفكرية في فيتنام يخضع لتعديلات مستمرة لمواكبة الواقع العملي والتوافق مع الممارسات الدولية. ومع ذلك، لا يزال هذا المجال معقدًا، وقد لا يدرك الجمهور والمستخدمون، وحتى العاملون في هذا القطاع، حقوقهم ومسؤولياتهم بشكل كامل.

يضم العرض المباشر "Tears Lull the Soul" أغاني لـ Trịnh Công Sơn، من إنتاج Phương Nam Film في عام 2007.

صورة: فيلم فونغ نام

فيما يتعلق بعواقب إهمال قضايا حقوق النشر، أوضحت السيدة فان مونغ ثوي أن المخاطر لا تقتصر على الخسائر الاقتصادية فحسب، بل تشمل أيضاً التأثيرات المباشرة على السمعة الشخصية، والعلامة التجارية للشركات، والمسؤولية القانونية. وفي بعض الحالات الخطيرة، قد تؤدي الانتهاكات إلى ملاحقة جنائية.

في غضون ذلك، يلاحظ المحامي فان فو توان (مكتب فان للمحاماة)، ذو الخبرة الطويلة في قضايا حقوق التأليف والنشر، أن المبدعين لم يُولوا بعدُ الاهتمام الكافي أو يُدركوا أهمية هذه الحقوق، مما يُؤدي إلى ثلاث نتائج متوازية: خسائر اقتصادية، وفقدان الثقة بين الفنانين، وتشويه البيئة الإبداعية. ويرى أنه إذا لم يُولِ الفنانون اهتمامًا كافيًا لأعمالهم الإبداعية، فسيكون من الصعب للغاية بناء بيئة موسيقية احترافية ومستدامة.

لا تضع لوائح المنصة فوق القانون.

بحسب المحامي فان فو توان، لكي يتطور سوق الموسيقى بشكل سليم، فإن أول ما يجب على الفنانين والمنتجين والمنظمين فعله هو تغيير نظرتهم إلى قضايا حقوق النشر. قد يكون المحتوى متوافقًا مع لوائح المنصة، ولكنه يظل مخالفًا للقانون الفيتنامي إذا استخدم عمل شخص آخر دون إذن أو انتهك حقوق الملكية الفكرية. لذلك، يجب أن تتم جميع الأنشطة المتعلقة بشراء أو بيع أو ترخيص أو استغلال الموسيقى وفقًا للقانون الفيتنامي. وتحظى اللوائح الخاصة بالمنصات الكبيرة مثل يوتيوب باهتمام خاص. وأشار إلى أن الكثيرين يتساءلون حاليًا: "هل هذا صحيح بالنسبة ليوتيوب؟"، بينما السؤال الأهم هو: "هل هذا متوافق مع القانون؟".

كشف المغني ثين فونغ أن منتجات الموسيقى الخاصة بقناة إم تي في محمية بحقوق الطبع والنشر لشركة أخرى، مما أدى إلى معاقبة فرقته لانتهاكها حقوق إبداعاتهم الخاصة.

الصورة: مقدمة من الشخص الذي أجريت معه المقابلة

أكد هذا المحامي قائلاً: "إن لوائح يوتيوب ليست سوى قواعد اللعبة لمنصة ما. يبقى القانون الفيتنامي هو الأهم. قد يكون الأمر صحيحاً بالنسبة ليوتيوب، ولكنه خاطئ وفقاً للقانون الفيتنامي، لذا فهو يبقى خاطئاً. حقوق التأليف والنشر ليست مجرد مسألة رقمية أو لوائح منصة، بل هي حق ملكية مرتبط بالقيمة الإبداعية الكاملة للفنان".

حلل السيد توان أن السبب الجذري لمعظم النزاعات الحالية ينبع من عقود رديئة الصياغة أو عقود يوقعها المبدعون دون فهم واضح للشروط القانونية. يوقع العديد من الفنانين والمبدعين اتفاقيات لنقل أعمالهم أو استغلالها أو توزيعها دون الاستعانة بمستشارين متخصصين. لذلك، ينصح المحامي توان المبدعين بتغيير نظرتهم إلى حماية ملكيتهم الفكرية، والسعي بشكل استباقي للحصول على مساعدة من محامين أو خبراء أو جهات متخصصة مثل مركز حماية حقوق التأليف والنشر للموسيقى في فيتنام (VCPMC) أو مكتب حقوق التأليف والنشر قبل توقيع أي عقود متعلقة بحقوق التأليف والنشر.

علاوة على ذلك، أشار المحامي فان فو توان إلى أن النظام القانوني الحالي في فيتنام متوافق نسبياً مع المعايير الدولية، نظراً لمشاركة فيتنام في معاهدات مثل معاهدة الويبو بشأن حقوق المؤلف (WCT) ومعاهدة الويبو بشأن الأداء والتسجيلات الصوتية (WPPT). لذا، لم تعد المشكلة تكمن في القانون نفسه، بل في كيفية تطبيقه بفعالية، وتقريبه من الفنانين والمبدعين من خلال حملات التوعية والتدريب والإرشاد العملي.

بحسب السيدة فان مونغ ثوي، فإنه بالإضافة إلى حقوق التأليف والنشر، تحتاج الحقوق المجاورة لمنتجي ومؤدي التسجيلات إلى مزيد من الاهتمام. ويتولى مركز إدارة واستغلال التسجيلات في فيتنام، التابع لجمعية صناعة التسجيلات في فيتنام (RIAV)، حاليًا تمثيل الأعضاء ومالكي التسجيلات المرخص لهم لحماية حقوقهم المجاورة.

المصدر: https://thanhnien.vn/nghe-si-can-lam-gi-de-bao-ve-ban-quyen-am-nhac-185260521205809243.htm