تران تيان يروي قصصًا موسيقية عن فان كاو وترينه كونغ سون

بالعودة إلى نصف عقد من معرفتي بالموسيقيين فان كاو، وترينه كونغ سون، وفام دوي، والتعلق بهم، يصف الموسيقي تران تيان الأمر بأنه خيط من الحب. وقال: "الحب يربط الرجال ببعضهم البعض، في الموسيقى وفي الحياة. إن حب الموسيقى هو ما يجعلنا نجد صوتًا مشتركًا، حتى وإن كان لكل شخص شخصية مميزة".

تران تيان يُغني في حفل إعلان "الأسطورة" المباشر - تعالوا يا أربعة طيور السماء. الصورة: المنتج: NGOC VIET

في 28 ديسمبر، سيُقام حفل "أسطورة الغناء" المباشر - "تعالوا، يا أربعة طيور السماء" في المركز الوطني للمؤتمرات في هانوي . إنه برنامج موسيقي مميز يجمع، ولأول مرة، أربعة من ألمع نجوم الموسيقى الفيتنامية: فان كاو، فام دوي، ترينه كونغ سون، وتران تيان.

اسم البرنامج مستوحى من سطر في أغنية "دان شيم فييت" (طيور فيتنامية ) (فان كاو) - تعالَ هنا حين يفوح عبير الرياح الموسمية، يا أيها الطيور الهائمة ... لقد خلدت موسيقى الموسيقيين الأربعة مع الزمن، وسكنت قلوب عشاق الموسيقى الفيتنامية لما يقرب من قرن. لكلٍّ منهم إرث موسيقي ضخم من حيث الحجم والمكانة، ليصبح جزءًا لا يتجزأ من الحياة الموسيقية الفيتنامية.

قدّم المغنيون: هونغ نهونغ، ها تران، تان مينه، دوآن ترانج، فام ثو ها، لي هيو، توان آنه، لام باو نغوك... عروضًا فردية وكورالية. أدار البرنامج كاو ترونغ هيو، وكان هوآي سا مديرًا موسيقيًا. سعى الفريق إلى تقديم أمسية موسيقية تُكرّم القيم الكلاسيكية وتُجسّد روح الحرية المعاصرة.

أمس، في الاجتماع للإعلان عن حفل The Legend Live Concert - تعالوا هنا، أربعة طيور من السماء، أعرب الفنان الشعبي تران تيان - الموسيقي الوحيد الذي لا يزال يتمتع بصحة جيدة - عاطفياً عن أنه إذا تم تنفيذ البرنامج بشكل جيد، فسوف يخلق تاريخًا في الموسيقى الفيتنامية لأن هناك علاقة غريبة جدًا بين الموسيقيين الأربعة والأشخاص الأربعة يحترمون ويحبون بعضهم البعض كثيرًا.

تران تيان يشارك ذكريات لا تُنسى عن الموسيقيين. الصورة: المنتج NGOC VIET

بعد فترة من علاج السرطان، يبدو فنان الشعب تران تيان، البالغ من العمر 78 عامًا، بصحة جيدة، ولا يزال يتذكر قصصًا قديمة مع الموسيقيين. روى أولى ذكرياته مع الموسيقي فان كاو في سن الثامنة عشرة، عندما أُرسل تران تيان، وهو مغني في فرقة استعراضية، لركوب دراجة هوائية إلى منزله ليطلب منه إحضار أغنية تيان إلى هانوي لتوزيعها . وقد غيّر هذا اللقاء حياته تمامًا.

سألني ماذا تعمل؟ عرضتُ أن أغني له أغانٍ من تأليفي مثل "ثانه نين را تيان توين" و "كو غاي سام نويا"... لم يقل السيد فان كاو شيئًا، بل استمع بصمت، وكان يرتشف من النبيذ بين الحين والآخر. كنت أرتجف خوفًا. بعد برهة، قال: "توقف عن الغناء وتعلم التأليف". وقفتُ أمام شيخٍ شهير، وشعرتُ بالإرهاق. كنتُ صغيرًا جدًا، في الثامنة عشرة من عمري فقط. كانت ساقاي ترتجفان، وجسدي يتصبب عرقًا من الخوف"، يتذكر الموسيقي تران تيان.

أضافت تران تيان: "أتذكر يوم زفافي، عندما وصل الموسيقي فان كاو متأخرًا، وانتظر مغادرة جميع الضيوف، ثم أهداني هدية زفاف عبارة عن دفتر ملاحظات بخط اليد، يوثّق جميع تجارب الملحن وعازف الأرغن الفرنسي أوليفييه ميسيان. وأصبح هذا الدفتر هدية ثمينة جدًا بالنسبة لي."

لاحقًا، اجتهد الموسيقي تران تيان ليعيش ويدرس على طريقته الخاصة. عندما التقى بالموسيقي ترينه كونغ سون، أخبره أنه يدرس السيمفونية وتوقف مؤقتًا عن كتابة الموسيقى، لكنه نُصح: "عشر سيمفونيات سيئة لا تُضاهي أغنية شعبية جيدة. تيان يكتب جيدًا، فلا تُتابع موسيقى الأوبرا بعد الآن. لم تكن جنديًا بعد، بل تريد أن تصبح مسؤولًا رسميًا". لذلك، اتبع تران تيان هذه النصيحة.

بعد إتمام دراسته في المعهد الموسيقي، سافر تران تيان إلى الجنوب بحثًا عن فرص للتعلم. قضى لياليه نائمًا في الحدائق، لا يملك سوى حبه للموسيقى وشغفه الشبابي. يقول تران تيان إنه لا يزال يتذكر عندما طلب ترينه كونغ سون من شقيقه الأصغر أن يجده ويعيش معه. وعلى وجه الخصوص، أثّر على الوحدات التنظيمية لإرسال راتبه إليه، مشجعًا إياه على مواصلة مسيرته المهنية.

تيو تان

المصدر: https://www.sggp.org.vn/tran-tien-ke-chuyen-am-nhac-van-cao-trinh-cong-son-post817505.html