عازف البيانو بيتش ترا: الحواجز مفروضة ذاتيًا

كل عام، عندما تعود عازفة البيانو بيتش ترا إلى منزلها مرتين - خلال تيت والصيف - تفكر دائمًا في كيفية تنظيم وقتها للبقاء في المنزل وزيارة والدتها - فنانة الشعب ترا جيانج. ومع ذلك، في كل مرة تعود فيها تقريبًا، تُوبّخها والدتها على "خروجها الدائم"، لأن وقتها القليل في فيتنام "يشغله" دائمًا جدول أعمالها، من التدريس والتبادل الثقافي إلى مشاريع الموسيقى الكلاسيكية...

لم يكن الصيف الماضي استثناءً! ومع ذلك، قالت بيتش ترا إنها كانت سعيدة للغاية بسبب تلك الأوقات "المزدحمة"! وبالطبع، فإن الأم التي لطالما شجعت ابنتها وتعاطفت معها في كل خطوة، ستكون سعيدة للغاية أيضًا بشغف ابنتها بالعمل.

الصورة: بوي دو

الرغبة في العطاء...

أحد أسباب بقاء بيتش ترا في إنجلترا حتى الآن، كما ذكرت، هو توفر الظروف والبيئة المناسبة لتحقيق جميع شغفها وما تدربت عليه. بالعودة إلى فيتنام للعيش مع والدتها، ستكون حياتها هادئة وسلمية بلا شك، ولكن كما صرحت سابقًا، لا يمكنها التدريس إلا بثلث قدراتها فقط. في الوقت نفسه، حياتها حاليًا "متوازنة جدًا بين الأداء والتسجيل والتدريس". عندما يكون كل شيء مستقرًا وثابتًا، يمكنها "اختيار ما تحب فعله". "على سبيل المثال، في الأداء، يمكنني اختيار برنامج نادرًا ما أكرره، وأؤديه بشكل كافٍ فقط، لأقضي وقتًا أطول في تعلم أشياء جديدة. التسجيل هو نفسه، فقد قضيت ما يقرب من خمس سنوات في البحث، لأجد موسيقى يواكيم راف، والآن أحتاج إلى وقت لأهدأ، وأجد درسًا جديدًا، مع إبداعات أخرى". أما بالنسبة للتدريس، فتقول بيتش ترا إنه شغف ومسؤولية في آن واحد. لأن، بحسب رأيها، "نجاح الفنان لا يتعلق بالأداء فحسب، بل يتعلق، بتعبير مهذب، بكيفية "إعطاء" ونقل ما تلقيته إلى المجتمع".

	يجب أن يتوازن المجتمع المتوازن بين الجانب العملي (المادي) والإبداعي (الروحي). الموسيقى حاجة أساسية في الحياة الروحية لكل إنسان. لذلك، من الضروري مراجعة أن الموسيقى لم تكن حتى الآن مادة إلزامية، ولا تُعتبر بنفس أهمية المواد الأخرى.

خلال رحلاتها السابقة إلى فيتنام، أعربت بيتش ترا عن رغبتها في إنشاء موقع إلكتروني لتعليم الموسيقى للأطفال مجانًا. وقالت بحماس: "للقيام بذلك، نحتاج إلى مجموعة من حوالي خمسة أشخاص، ليس فقط ذوي معرفة، بل أيضًا بأساليب تربوية، وفهم لغة الأطفال. فالموسيقى، على الرغم من جاذبيتها وسحرها، يجب أن تُصنع لجعل الدروس حيوية حقًا للأطفال. إذا كان الأطفال في جميع أنحاء العالم مفتونين بمسلسل توم وجيري، فيمكننا أيضًا تأليف قصة موسيقية مثل الرسوم المتحركة. على سبيل المثال، عند تقديم الطبول، سيكون هناك أرنب يقرع الطبل، ثم يتحدث عن الإيقاع والوتيرة والنبرة... كل ذلك بطريقة جذابة وسهلة الفهم، لذا سيحبها الأطفال بالتأكيد".

ربما راودت هذه الفكرة الكثير من المتحمسين مثلها، لكن تنفيذها ليس بالأمر السهل. لذا فهي بحاجة ماسة للتعاون، وتحتاج إلى فريق عمل كافٍ للبدء. قالت بيتش ترا: "لقد شاركتُ بريدي الإلكتروني في محاضرات ولقاءات في فيتنام، ولديّ أيضًا موقع إلكتروني http://www.tranguyen.org/presski. إذا كان أي شخص مهتمًا ويشاركني هذه الفكرة، يُرجى التواصل معي لنتمكن من تنفيذها، وكلما أسرعنا كان ذلك أفضل".

كل شخص لديه موسيقى في داخله.

كل شخص لديه حس موسيقي، بذرة موسيقية بداخله، وإن لم نطورها، فسنكون في وضع سيء. لطالما اعتُبر الناس أن الموسيقى موهبة، فلا بأس بامتلاكها أو عدمه؛ لكنها في الواقع مادة مهمة، تُساعد على تنمية مهارات التفكير. ولذلك، تُعتبر الموسيقى مادة إلزامية في الدول الأجنبية. ليس هذا فحسب، بل تُشجع المدارس في العديد من الدول الطلاب على تعلم الموسيقى، مُعلنةً أن من يتقن آلتين موسيقيتين سيحصل على درجات إضافية عند اجتياز امتحان القبول في المرحلة الثانوية، كما أوضح بيتش ترا.

إذا كان كل شاب في الوقت الحاضر، إلى جانب شغفه بدراسة التخصص الذي اختاره، بحاجة إلى إتقان اللغة الإنجليزية للتواصل مع العالم الخارجي، فإن تعلم الموسيقى ضروري بنفس القدر، وفقًا لبيش ترا، لأنه يُساعد على تحقيق التوازن في الحياة. وأضافت: "يجب أن يُحقق المجتمع المتوازن تنميةً متوازية بين الجوانب العملية (المادية) والإبداعية (الروحية). الموسيقى حاجة أساسية في الحياة الروحية لكل شخص. لذلك، من الضروري مراجعة حقيقة أن الموسيقى لم تكن حتى الآن مادةً إلزامية، ولا تُعتبر بنفس أهمية المواد الأخرى".

خلال نصف شهر قضته في فيتنام، ألقت بيتش ترا محاضرة عن الموسيقى الكلاسيكية، وسُررت للغاية عندما فاق عدد المهتمين الذين حضروا العدد المتوقع من المقاعد، من جميع الأعمار. بعد هذه المحاضرات، "جرّبت" شيئًا واحدًا، يبدو أن الناس، ولفترة طويلة، قد كوّنوا أحكامًا مسبقة وحواجز، ثم فشلوا في التغلب عليها. فرغم أن الجمهور يعرفها كفنانة موسيقى كلاسيكية، وأن موضوع محاضرتها تمحور أيضًا حول الاستمتاع بالموسيقى الكلاسيكية، إلا أن قلة من الناس توقعوا أن يكون هذا التبادل بهذه الإثارة. "أحب الطريقة التي يتعامل بها الناس مع الموسيقى بهذه الطريقة، بشكل طبيعي ومريح، بغض النظر عن العمر، وبغض النظر عن الموسيقى الغربية أو الفيتنامية... هذا الاهتمام البريء يذكرني بقصة قرأتها في مكان ما، عن قرية تعزف على الكمان في مقاطعة شمالية من بلدي. لقد أعجبت بها حقًا عندما قرأتها. أعتقد أن هذا دليل مقنع على أن الحاجز كله في عقليتنا. أذكر هذا مرة أخرى لأنني أريد أن أشارك مرة أخرى، كل شخص لديه القدرة على إدراك الموسيقى، إذا تعلموها - وتلقوا تعليمًا منذ الصغر، فسيكون ذلك دائمًا أفضل، وأولئك الذين لديهم موهبة سيتطورون بشكل أعمق. لذلك، بينما لا نزال ننتظر اليوم الذي تُدرج فيه الموسيقى في التعليم الرسمي، فإن تشجيع أطفالنا على تعلم الموسيقى، كلما كان ذلك أسرع كان ذلك أفضل، أمر يستحق الاهتمام"، كما صرحت بيتش ترا.

أصدرت بيتش ترا هذا العام أسطوانتين منفردتين لأعمال البيانو، تتضمنان أعمال يواكيم راف (أعمال البيانو، الجزء الأول والثاني)، بموجب عقد مع ناكسوس (فبراير ويونيو). يُعدّ هذان الأسطوانتان جزءًا من السلسلة الافتتاحية لعلامة ناكسوس غراند بيانو، المتخصصة في أعمال البيانو لملحنين موهوبين لكن غير معروفين، وتضم عازفين متميزين من جميع أنحاء العالم، وتُصنّف كخط إنتاج راقٍ. وأعلنت بيتش ترا أن الألبوم الثالث سيُطرح في نوفمبر المقبل.

يقدم عمود الإبداع من أجل الطموح الفيتنامي صورًا لأصدقاء ترونغ نجوين، بغض النظر عن العمر أو الخلفية، محلية أو أجنبية،... إنهم أشخاص يعملون بلا كلل على خلق ليل نهار في مجالاتهم المهنية، ويساهمون بعقولهم وطاقتهم، وينشرون شعلة الطموح، ويلهمون الشباب الفيتنامي، ويثيرون الرغبة في التنافس مع العالم، ويكرسون أنفسهم ويخلقون من أجل فيتنام قوية.

نجوين فان

>> ثقافة القهوة اليابانية
>> ثقافة القهوة التركية والأجواء
>> أسبوع ثقافة القهوة في مدينة هوشي منه: ملتقى لعشاق القهوة
>> عطلة نهاية الأسبوع مع أسبوع ثقافة القهوة 2007
>>"أسبوع ثقافة القهوة" في هانوي ومدينة هو تشي منه

المصدر: https://thanhnien.vn/nghe-si-piano-bich-tra-rao-can-la-do-minh-tu-nghi-ra-18553460.htm