يعيش الفنانون الفيتناميون حالة من الاضطراب.

TPO - قام العديد من الفنانين الفيتناميين، وخاصة منتجي الموسيقى، بمشاركة الوثيقة رقم 314/BQTG-QL&HTQT الصادرة عن مكتب حقوق التأليف والنشر (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة). ما سبب ذلك؟

وبناءً على توجيهات رئيس الوزراء ، يطلب مكتب حقوق التأليف والنشر من المنظمات والشركات والأفراد مراجعة وضمان الامتثال الصارم للوائح القانونية المتعلقة بحقوق التأليف والنشر والحقوق ذات الصلة في أنشطتهم المهنية، والامتناع عن استخدام برامج الكمبيوتر غير المرخصة، وتجنب الاستغلال غير القانوني أو استخدام حقوق التأليف والنشر والحقوق ذات الصلة المتعلقة بالأعمال والعروض والتسجيلات الصوتية وتسجيلات الفيديو وبرامج البث.

من بين التفاصيل التي لفتت انتباه منتجي الموسيقى في الوثيقة: "يُمنع استخدام برامج الكمبيوتر غير المرخصة". وقد أثار هذا الأمر قلق عدد من الفنانين، إذ سيُمنع استخدام البرامج المقرصنة في إنتاج الموسيقى من هذه النقطة فصاعدًا. في المقابل، أيّد الأفراد وشركات إنتاج الموسيقى العاملة في السوق الوثيقة، بحجة أن الوقت قد حان لتوحيد المعايير لضمان الجودة.

ماذا حدث؟

يُعدّ استخدام "برامج الكمبيوتر غير المرخصة" شائعًا جدًا في صناعة الإنتاج الموسيقي الفيتنامية. أولًا، فيما يتعلق ببرامج الإنتاج الرقمي (DAW)، أمام المنتجين خياران: شراء نسخة مرخصة برسوم سنوية، أو استخدام نسخ مقرصنة أو مُعدّلة متوفرة بكثرة على الإنترنت. يختار العديد من الفنانين الخيار الثاني لتوفير التكاليف.

يلي ذلك الإضافات (البرامج التكميلية) التي يستخدمها الفنانون لإنتاج الموسيقى داخل البرنامج، بدءًا من محاكاة الآلات الموسيقية وصولًا إلى أدوات ما بعد الإنتاج الصوتي. كما تتوفر عينات صوتية من فنانين ومنصات عالمية ، يمكن استخدامها مجانًا. قد تصل تكاليف ترخيص كل عنصر من هذه العناصر مجتمعة إلى ملايين أو عشرات الملايين من الدونغ سنويًا.

على سبيل المثال، برنامج FL Studio، وهو برنامج إنتاج موسيقي شهير يستخدمه العديد من المنتجين الفيتناميين اليوم، تبلغ تكلفة النسخة المتطورة منه أكثر من 10 ملايين دونغ فيتنامي، مع دفع المستخدمين رسومًا إضافية للتحديثات الشهرية/السنوية. وتتشابه تكاليف برامج أخرى شهيرة مثل Ableton وMagic وOne Studio. هذا مجرد استثمار أولي، تمامًا كبناء الهيكل الأساسي لمنزل.

يواصل المنتجون تحسين "البيئة الداخلية" لبرامجهم الصوتية باستخدام مجموعة من الإضافات، كل منها يُضيف تكلفة كبيرة. وينطبق هذا بشكل خاص على المنتجين الذين يرغبون في المزج والماسترينغ باستخدام أساليب رقمية (محاكاة)؛ فكل إضافة مرخصة وقانونية ستكون باهظة الثمن، وكلما تعمقوا في التخصص، زادت نفقاتهم.

شراء مجموعة كاملة من الإضافات لدعم إنتاج الموسيقى ليس بالأمر الرخيص.

بالنسبة للمنتجين الموسيقيين المحترفين والراسخين، لا يُمثل الاستثمار في برامج الكمبيوتر مشكلة. يكفيهم مشروع صغير لاسترداد استثماراتهم خلال عام. أما بالنسبة للمنتجين الشباب عديمي الخبرة الذين لم تُتح لهم فرص كثيرة لكسب المال من الموسيقى، فإن الاستثمار في برامج مرخصة بالكامل يُعد تحديًا صعبًا.

يستخدم المنتجون برامج مقرصنة، لكن جودتها لا تختلف عن البرامج المرخصة. بإمكانهم الحصول على كل ما يحتاجونه ببساطة عبر مواقع تجميع البرامج. لذا، وبناءً على توجيهات مكتب حقوق النشر، يشعر المنتجون الذين لم يشتروا تراخيص بعد بالقلق من تعطل عملية إنتاجهم بالكامل. ويتساءل منتجون آخرون: "كيف يمكننا التحكم في استخدام البرامج المرخصة من عدمه؟"

لمحة عامة عن صناعة إنتاج الموسيقى في فيتنام.

يشكل المنتجون ومهندسو الصوت الغالبية العظمى من القوى العاملة في صناعة الموسيقى. وتماشياً مع توجهات السوق الحديثة، يميل المغنون ومغنو الراب الشباب إلى تأليف موسيقاهم بأنفسهم. في المقابل، تبقى أدوار المنتج ومهندس الصوت منفصلة إلى حد كبير، خارج نطاق قدرة المغنين ومغني الراب على إدارتها بالكامل.

في الأسواق الأوروبية والأمريكية، قد يتطلب إنتاج أغنية واحدة عشرات المنتجين لوضع التوزيع الموسيقي، يتبعهم نحو اثني عشر شخصًا يعملون على هندسة الصوت في مرحلة ما بعد الإنتاج. ويتعمقون في أدق تفاصيل كل توزيع، بدءًا من الآلات الموسيقية الفردية كالبيانو والغيتار والطبول، حيث يتولى كل آلة منتج متخصص. ورغم أن هذا النطاق ليس واسعًا جدًا في السوق الفيتنامية، إلا أن التوزيع الموسيقي الواحد لأغنية ما يتطلب عادةً أكثر من شخصين.

شهد عدد منتجي الموسيقى ومهندسي الصوت الفيتناميين ازدهارًا ملحوظًا خلال السنوات العشر الماضية. قبل عام ٢٠١٠، كان مفهوم منتج الموسيقى غامضًا، حيث كان الجمهور يركز في الغالب على المغنين وكتاب الأغاني. وبالعودة إلى مسألة استخدام العديد من الفنانين لبرامج حاسوبية غير مرخصة، فقد نشأ هذا الأمر في العقد الثاني من الألفية، مع تطور وسائل التواصل الاجتماعي وظهور مجتمعات لتعلم إنتاج الموسيقى وتبادل المعرفة.

اتجه العديد من الشباب إلى إنتاج الموسيقى باستخدام البرامج. فمن خلالها، أصبح بإمكان المنتجين تأليف الموسيقى حتى دون معرفة العزف على أي آلة موسيقية. قد لا يمتلكون فهمًا راسخًا لنظرية الموسيقى، لكنّ الصيغ والقواعد الخاصة بالبرنامج كانت تمنحهم طريقًا مختصرًا ليصبحوا منتجين. في ذلك الوقت، كان برنامج FL Studio الأكثر شيوعًا، حيث قام العديد من المنتجين بتحميل واستخدام نسخ مقرصنة منه.

سيتأثر الفنانون الشباب الذين لم تتح لهم فرص كثيرة بشدة بوثيقة مكتب حقوق النشر.

بالعودة إلى 15 عامًا مضت، كان دفع ثمن حقوق أدوات صناعة الموسيقى يمثل مشكلة كبيرة بالنسبة للعديد من المنتجين.

حتى الآن، لجأ بعض المنتجين إلى استخدام برامج مقرصنة، ليس لقلة مواردهم المالية، بل أحيانًا بسبب عادات راسخة لديهم منذ سنوات. ومن خلال هذه البرامج، طوروا منظومة متكاملة تضم مئات المكونات، من الإضافات إلى الأصوات الفردية (الأصوات الآلية)، مما أدى إلى عزوفهم عن التغيير. لكن الآن، وبعد الرسالة الرسمية من مكتب حقوق النشر، بات على الجميع التغيير.

كما كتب أحد المنتجين: "إن استخدام البرامج المقرصنة ينبع أحيانًا من سنوات من الخبرة في إنتاج الموسيقى. فلنعتبر هذا فرصة لتوحيد جميع برامج وأدوات إنتاج الموسيقى."

لم يعد تحقيق التوازن بين تكاليف الاستثمار في إنتاج الموسيقى (شراء البرامج والإضافات وغيرها) والعائدات الناتجة عن إنتاج الموسيقى/مرحلة ما بعد الإنتاج الصوتي مشكلةً عويصةً للفنانين. فبالنسبة للمنتجين/مهندسي الصوت المشهورين، تتراوح تكلفة عملية المزج (صناعة الإيقاعات) الواحدة بين ملايين وعشرات الملايين من الدونغ الفيتنامي، وذلك بحسب سمعة المنتج. كما تُقاس تكلفة مرحلة ما بعد الإنتاج الصوتي (المزج، أو الماسترينغ، أو كليهما) بملايين الدونغ على الأقل لكل أغنية.

لتحقيق هذه المكانة المرموقة، إلى جانب المهارة، يتعين على المنتجين المشهورين استثمار مبالغ طائلة في استوديوهاتهم سعياً وراء أعلى معايير الجودة الموسيقية. قد تصل تكلفة استوديو من الطراز الرفيع في السوق الفيتنامية إلى مليارات الدونغ، يُستثمر نصفها في معدات الإنتاج الموسيقي.

بالطبع، لا يحقق سوى عدد قليل من المنتجين/مهندسي الصوت دخلاً جيداً أو نجاحاً في هذه المهنة، بفضل طلبات المغنين/مغني الراب والعلامات التجارية. أما بقية المنتجين، ومعظمهم فنانون شباب في طور إثبات موهبتهم، فعليهم مواصلة السعي واتباع المسار الطبيعي للأمور - فمن يمتلك المهارة الكافية، والتميز الكافي، والاستعداد للاستثمار، سيحظى بفرصة تحقيق النجاح.

أدى التدخل القوي للذكاء الاصطناعي تدريجيًا إلى تضييق نطاق قدرات المنتجين. وسيؤدي حظر استخدام البرامج الحاسوبية غير المرخصة، والذي يُلزم المنتجين بالاستثمار الجاد في عملهم، إلى زيادة تمييز مكانة الفنانين القائمين على الإنتاج الموسيقي. وفي نهاية المطاف، سيشهد سوق الموسيقى الفيتنامي توحيدًا في جميع جوانبه، ليس فقط بين المغنين وكتاب الأغاني، بل أيضًا بين المنتجين الذين يعملون بهدوء في الاستوديوهات.

المصدر: https://tienphong.vn/nghe-si-viet-roi-loan-post1842331.tpo