الفنان المتميز ثين هيو يحرق نفسه بالألحان الشعبية

الطفولة مع الأغاني الشعبية

وُلدت ثين هيو في قرية دونغ ثونغ، التابعة لبلدية دونغ فان (مقاطعة ثانه تشونغ). لا تزال تتذكر بوضوح أول مرة اختبأت فيها من والدها لحضور أوبرا شعبية في برد شتاء أوائل التسعينيات.

كانت الفتاة الصغيرة ثين هيو آنذاك نحيفة وضعيفة، تقف بجانب سياج التعاونية تنظر إلى الداخل، لكن حب وإعجاب الفنانين على المسرح سيطر على قلبها وعقلها. قالت هيو إنه لم يكن عبثًا أن يكون لديها شغف كبير بالأغاني الشعبية منذ صغرها: "في مسقط رأسي، كانت القرية بأكملها تغني الأغاني الشعبية، وكان الجميع يجيد الغناء، ويجيدون ارتجال الأغاني الشعبية في العمل المسرحي والحياة اليومية".

ثين هوي في مشهد أغنية شعبية. الصورة: NVCC

منذ ذلك الحين، ازدادت رغبتها في الغناء. عندما كانت ثين هيو في المدرسة الإعدادية، جاءت فرقة الموسيقى الشعبية في المقاطعة لتجنيد ممثلين. ذهبت إلى تجربة الأداء دون علم والديها لكنها فشلت. كان والد ثين هيو على علم بالأمر، وكان مصممًا على منع ابنته من ممارسة مهنة الغناء. لم يكن أمامها خيار سوى الطاعة، رغم حزنها الشديد.

منذ ذلك الحين، ركزت ثين هيو على الدراسة لتصبح معلمة أو سكرتيرة كما تمنى والدها؛ لكن حبها للألحان الشعبية وشغفها بها ظل متقدًا. كانت تذهب إلى المدرسة نهارًا، وفي الليل تدرس وتتدرب على الغناء. جمعت ثين هيو ألحانًا وأشكالًا جميلة من الأغاني الشعبية من الإذاعة والتلفزيون، وتعلمتها من عماتها وأعمامها في القرية والجوار. بعد تخرجها من المدرسة الثانوية، طلبت ثين هيو من والديها مرة أخرى أن يسمحا لها بتحقيق رغبتها: التقدم لامتحان القبول في الكلية الإقليمية للثقافة والفنون. ورغم معارضة والدها لسنوات طويلة، إلا أنه ظل يتبعها سرًا، مدركًا أن ابنته الحبيبة لا تستطيع التخلي عن هذا الشغف، فأومأ برأسه موافقًا.

الفنان المتميز ثين هيو يتخذ الأغاني الشعبية أسلوب حياة. الصورة: NVCC

درست ثين هيو الموسيقى التقليدية في الكلية الإقليمية للثقافة والفنون. وتُعرف بموهبتها في غناء الأغاني الشعبية، وتقديرها العميق للألحان التقليدية.

هناك أمرٌ واحدٌ لم أفهمه إلا لاحقًا لشدة عشقي للمسرح الاحترافي، رغم أنني كنت أشعر بالتعب أحيانًا بسبب صعوبات المهنة. كان ذلك عندما كنت لا أزال في المدرسة، حيث ذهبتُ إلى مركز حفظ وتعزيز تراث أغاني نغي تينه الشعبية (الآن المركز الإقليمي للفنون التقليدية) بدعوة من الإدارة. بمجرد دخولي، سمعتُ صوت الناي النقي، وصوت المونوكورد يعزف لحن تو هوا العاطفي الرقيق، وفجأةً غمرني الحماس، وشعرتُ وكأنني أنتمي إلى هذا المكان. - قال ثين هيو.

ثين هوي وفنانون من المركز الإقليمي للفنون التقليدية في مساحة عرض جديدة. الصورة: المركز الوطني للفنون التقليدية

منذ أيام دراستها، دُعيت ثين هيو من قِبل المركز للتمثيل في العديد من المسرحيات. ورغم أنها اقتصرت على الأدوار الثانوية، إلا أنها كانت بمثابة نقطة انطلاق قيّمة لاكتساب الخبرة وتعلم دروس قيّمة. في عام ٢٠٠٥، أصبحت ثين هيو رسميًا فنانة في مركز حفظ وتعزيز تراث نغي تينه في وجيام الشعبي.

أدوار مدى الحياة

قُبلت في المركز الإقليمي للفنون التقليدية عام ٢٠٠٥، ولكن لم يُختَر ثين هيو للدور الرئيسي إلا عام ٢٠١٠. كان يُعتقد أن الطريق سيكون مليئًا بالورود لها من هنا، لكنها مع ذلك اضطرت للعمل بجدّ واجتهاد على المسرح. كان أداء الدور صعبًا، وملامسة مشاعر الجمهور، بل وكسب تصفيقهم أكثر صعوبة.

الفنان الجدير بالتقدير ثين هيو في الأغنية الشعبية مسرحية هوا لوا ترونج بون. الصورة: إن في سي سي

لا تزال ثين هيو تتذكر دور هونغ لي في مسرحية "دوونغ راش ترونغ ترونغ دو" (سباق في الظلام) التي فازت بالميدالية الذهبية الوطنية في المهرجان الوطني لفنون الدراما الشعبية والتونغ الاحترافية عام ٢٠١٦، ودور لينه في مسرحية "شجرة واحدة لا تصنع جبلًا" (الميدالية الفضية عام ٢٠١٠). كان عليها البحث في نماذج هذه الشخصيات في الأدب والحياة الواقعية، مجتهدةً في تصميم الدور ليبدو واقعيًا وحيويًا. من طريقة نطقها للكلمات، وطريقة حديثها، إلى أبيات الأغاني الشعبية، كرّست كل جهدها وجهدها في صقل وتحرير النص بعناية.

تعليقًا على دور هونغ لي في مسرحية "العرق المظلم"، قال الفنان الشعبي آن نينه، الذي اقتبس نص المسرحية: "كان هذا الدور مُصمّمًا خصيصًا لثين هيو. لقد أدّت دورها دون الحاجة إلى محاولة تجسيد الشخصية. ولذلك، لاقى الدور استحسانًا كبيرًا من الجمهور ومجلس الفنون، وكانت الميدالية الذهبية مستحقة بجدارة".

ثين هيو مع زميله الفنان المتميز مينه ثونغ. الصورة: NVCC

كان دور السيدة لي كووك في مسرحية "كونغ كووك كونغ نجوين شي" (الميدالية الذهبية 2019) شخصية أخرى أثارت قلق ثين هوي الشديد. لم يكن من السهل على ممثلة، تُجسد دائمًا أدوارًا مأساوية، ولديها حياة داخلية معقدة مثلها، أن تُجسّد شخصية خارج التاريخ الرسمي، مع ضرورة تجسيد روحها على المسرح. لذلك، بحثت ثين هوي ليلًا نهارًا عن وثائق تتعلق بشخصية "كونغ كووك كونغ نجوين شي" للبحث عن ملامحها اليومية. بتوجيه من المخرج والمؤلف الذي اقتبس المسرحية، الفنان الشعبي آن نينه، أبدعت هوي في أداء الدور، ونالت تقديرًا كبيرًا من مجلس الفنون.

يلعب Thien Hue دور Nguyen Thi Minh Khai في مسرحية Forever Faith. الصورة: إن في سي سي

في حديثها عن أدوارها ومسيرتها الفنية تحت الأضواء، تؤمن ثين هيو بأن العمل الجاد والمستمر وحده كفيل بتحقيق النتائج المرجوة. قالت: "يقول الكثيرون إن لديّ موهبة فطرية وقليلاً من الموهبة، لكن إن لم أُراقب وأتعلم، فلن أستطيع الغناء بشكل صحيح، ولن أتمكن من بثّ الحياة في الأغاني، ولن أتمكن من أداء الأدوار المطلوبة".

كما تشكر في صمت صعوبات طفولتها، ممتنةً لوالدها لأنه كان أول من علّمها روح التغلب على الصعاب. تقول هيو: "لا يوجد طريق ممهد، وخاصةً طريق الفن. الوصول إلى نهايته لا يتطلب جهود الفنان فحسب، بل يتطلب أيضًا التزامًا كاملاً بالمهنة".
بالنسبة لثين هيو، فإن نصيحة والده قبل سفره إلى المقاطعة لدراسة الفن لا تزال محفورة في ذهنه: "التمثيل مهنة صعبة للغاية، تنطوي على الكثير من المخاطر والغيرة. حاول إيجاد طريقة للتكيف معها والتغلب عليها".

مع أن والدها لم يشجعها على اتباع هذا النهج، إلا أن حبه ومتابعته الصامتة لطالما منحتا ثين هوي دافعًا وأهدافًا جديدة في مسيرتها. ويُعد لقب الفنانة المتميزة الذي منحته الدولة ثين هوي نهاية عام ٢٠٢٣ خطوة جديدة نحو النجاح، ودليلًا على جهودها الدؤوبة، الفنانة المخلصة لألحان وطنها.

مصدر