الفنان المتميز ثين هوي يحرق نفسه بالألحان الشعبية

الطفولة مع الأغاني الشعبية

ولد Thien Hue في قرية Dong Thuong ببلدية Dong Van (منطقة Thanh Chuong). لا تزال تتذكر بوضوح المرة الأولى التي تسللت فيها خارج منزل والدها لمشاهدة أوبرا شعبية في أوائل الشتاء البارد في تسعينيات القرن الماضي.

كانت الفتاة الصغيرة ثين هيو في ذلك الوقت نحيفة وضعيفة، وتقف فقط بجوار سياج التعاونية تنظر إلى الداخل، لكن حبها وإعجابها بالفنانين على المسرح استحوذ على قلبها وعقلها. وقالت هيو إنه ليس من قبيل الصدفة أنها كانت تحب الأغاني الشعبية منذ أن كانت طفلة: "في مسقط رأسي، القرية بأكملها تغني الأغاني الشعبية، الجميع يعرف كيف يغني، ويعرف كيف يرتجل الأغاني الشعبية في الإنتاج والحياة اليومية".

ثين هوي في مشهد أغنية شعبية. الصورة: NVCC

ومنذ ذلك الحين، ازدادت رغبتي في الغناء. عندما كان ثين هوي في المدرسة المتوسطة، جاءت فرقة الموسيقى الشعبية في المقاطعة لتجنيد الممثلين. اختبأت من والديها وذهبت إلى الاختبار ولكنها فشلت. كان والد ثين هيو على علم بالأمر ورفض بشدة السماح لابنته بممارسة مهنة الغناء. لم يكن أمامها خيار سوى الطاعة، على الرغم من حزنها الداخلي.

ومنذ ذلك الحين، ركزت ثين هيو على الدراسة لتصبح معلمة أو سكرتيرة كما أراد والدها؛ لكن الحب والرغبة في الألحان الشعبية لا تزال مشتعلة بقوة. خلال النهار تذهب إلى المدرسة، وفي الليل تدرس وتتدرب على الغناء. قام ثين هيو بجمع الألحان الجميلة وعروض الأغاني الشعبية من الراديو والتلفزيون وتعلمها من الأعمام والعمات في القرية. بعد تخرجها من المدرسة الثانوية، طلبت ثين هيو مرة أخرى من والديها السماح لها باتباع رغبتها: اجتياز امتحان القبول في الكلية الإقليمية للثقافة والفنون. والدها، على الرغم من سنوات الحظر، كان لا يزال يتبعها سراً، لأنه يعلم أن ابنته الحبيبة لا تستطيع التخلي عن هذا الشغف، لذلك أومأ برأسه موافقًا.

يعتبر الفنان المتميز ثين هيو دائمًا الأغاني الشعبية كأسلوب حياة. الصورة: NVCC

درس ثين هوي الموسيقى التقليدية في الكلية الإقليمية للثقافة والفنون. تعتبر موهوبة في غناء الأغاني الشعبية، مع إحساس عميق ودقيق بالألحان التقليدية.

هناك أمرٌ واحدٌ لم أفهمه إلا متأخرًا، وهو سبب عشقي الكبير للمسرح الاحترافي، رغم أنني كنتُ أشعر أحيانًا بالتعب من صعوبات هذه المهنة. في ذلك الوقت، عندما كنتُ لا أزال في المدرسة، ذهبتُ إلى مركز حفظ وتعزيز تراث أغاني نغي تينه الشعبية (الذي أصبح الآن المركز الإقليمي للفنون التقليدية) بدعوة من القيادة. بمجرد دخولي، سمعتُ صوت الناي النقي، وصوت المونوكورد يعزف لحن تو هوا العاطفي واللطيف. فجأةً، غمرني غناءٌ عميق، وشعرتُ وكأنني أنتمي إلى هذا المكان، كما قال ثين هيو.

ثين هوي وفنانون من المركز الإقليمي للفنون التقليدية في مساحة أداء جديدة. الصورة: NVCC

منذ أيام دراستها، تمت دعوة ثين هيو من قبل المركز للمشاركة في العديد من المسرحيات. ورغم أنها لم تلعب سوى أدوار مساعدة، إلا أنها كانت بمثابة نقطة انطلاق ثمينة بالنسبة لها لاكتساب الخبرة وتعلم العديد من الدروس العظيمة. في عام 2005، أصبح ثين هوي رسميًا فنانًا في مركز الحفاظ على وتعزيز تراث نغي تينه في وجيام الشعبي.

أدوار العمر

تم منحها لمركز الفنون التقليدية الإقليمي في عام 2005، ولكن لم يتم اختيار ثين هيو للدور الرئيسي إلا في عام 2010. اعتقدت أن الطريق سيكون مليئًا بالورود من هنا فصاعدًا، لكن لا يزال يتعين عليها العمل بجد، "وإراقة الدم والعرق" على المسرح. إن الدخول في الدور أمر صعب، كما أن التأثير على مشاعر الجمهور والحصول على التصفيق أمر أكثر صعوبة.

يؤدي الفنان المتميز ثين هيو في الأغنية الشعبية "هوا لوا ترونغ بون". الصورة: NVCC

لا تزال ثين هيو تتذكر عندما لعبت دور هونغ لي في مسرحية "Duong Rac Trong Bong Doi" التي فازت بالميدالية الذهبية الوطنية في مهرجان Tuong and Folk Opera Arts الوطني المهني في عام 2016 ودور لينه في "Mot Cay Lam Khong Sua Nu" (الميدالية الفضية في عام 2010)، كان عليها البحث في نماذج الشخصيات هذه في الأدب وفي الحياة الواقعية، وتكافح من أجل تصميم الدور لجعله واقعيًا وحيويًا. من طريقة نطقها للكلمات، إلى طريقة حديثها إلى السطور في الأغاني الشعبية، فهي تبذل كل قلبها وروحها في تحريرها وصقلها بعناية.

في معرض تقييمه لدور هونغ لي في مسرحية "دوونغ راش ترونغ ترونغ دارك"، قال الفنان الشعبي آن نينه، الذي اقتبس سيناريو المسرحية: "كان هذا الدور مُصممًا خصيصًا لثين هيو. لقد أدّت دورها دون الحاجة إلى محاولة تجسيد الشخصية. ولذلك، لاقى الدور استحسانًا كبيرًا من الجمهور والمجلس الفني، وكانت الميدالية الذهبية مستحقة بجدارة".

ثين هوي مع زميله الفنان المتميز مينه ثونج. الصورة: NVCC

إن دور السيدة لي كووك في مسرحية "كوونغ كووك كونغ نجوين شي" (الميدالية الذهبية في عام 2019) هو شخصية أخرى تجعل ثين هوي قلقًا للغاية. إن تجسيد شخصية خارج التاريخ، وفي نفس الوقت جلب روح الشخصية إلى المسرح، ليس بالأمر السهل بالنسبة لممثلة تلعب دائمًا أدوارًا مأساوية ذات حياة داخلية معقدة مثلها. لذا، بحث ثين هيو ليلًا ونهارًا عن وثائق تتعلق بشخصية كوونغ كووك كونغ نجوين شي للبحث ومعرفة ملامح الحياة اليومية. وبفضل توجيهات المخرج والمؤلف الذي اقتبس المسرحية، الفنان الشعبي آن نينه، لعب هوي الدور ببراعة وحظي بتقدير كبير من قبل مجلس الفن.

يلعب Thien Hue دور Nguyen Thi Minh Khai في مسرحية Forever Faith. الصورة: NVCC

وفي حديثها عن أدوارها ورحلتها تحت الأضواء، تعتقد ثين هيو أن العمل الجاد والعمل الجاد المستمر فقط هو القادر على تحقيق النتائج المرجوة. قال ثين هوي: "يقول كثير من الناس إنني أمتلك سحرًا وقليلًا من الموهبة الطبيعية، ولكن إذا لم أراقب وأتعلم، فلن أكون قادرًا على الغناء بشكل صحيح، وإضفاء الحياة على الأغنية، والتحول إلى الدور".

كما أنها تشكر بصمت الصعوبات التي واجهتها في طفولتها، وتشكر والدها لأنه كان أول شخص علمها عن روح التغلب على الصعوبات. «لا يوجد طريق ممهد، وخاصةً طريق الفن. الوصول إلى نهاية هذا الطريق لا يتطلب جهد الفنان فحسب، بل يتطلب أيضًا حبًا عميقًا للمهنة» - اعترف هيو.
بالنسبة لثين هيو، فإن نصيحة والده قبل سفره إلى المقاطعة لدراسة الفن لا تزال محفورة في ذهنه: "التمثيل مهنة صعبة للغاية، تنطوي على العديد من المخاطر والتحيزات. حاول إيجاد طريقة للتكيف والتغلب عليها".

على الرغم من أن والدها لم يشجعها على اتباع هذا المسار، إلا أن حبه ورعايته الصامتة أعطيا ثين هيو دائمًا الدافع وأهدافًا جديدة في رحلتها. ويشكل لقب الفنان المتميز الذي منحته الدولة لتين هوي في نهاية عام 2023 خطوة جديدة من النجاح، وشهادة على الجهود الدؤوبة للفنان المخلص لألحان وطنه.

مصدر