نغوك سون: الغناء للتعبير عن الامتنان للحياة.

في خضمّ التدفق النابض بالحياة للموسيقى الفيتنامية، يبرز مغنون، رغم تقلبات الزمن، راسخون في قلوب الجماهير بفضل صدقهم وأسلوبهم الفريد الذي لا يُخطئه أحد. نجوك سون، الفنان المعروف لدى الجمهور بلقب "ملك الأغاني الرومانسية"، عاش مع الموسيقى لأكثر من ثلاثة عقود، مُعايشاً كلّ لحظات النجاح، والجدل، والهدوء، والانتصارات.

في مقابلة مع برنامج " قهوة الشعب "، لم يتحدث المغني الشهير نغوك سون كثيرًا عن بريق الشهرة أو الجوانب الخفية لمسيرته الفنية. واكتفى بالحديث عن بر الوالدين، ومهنته المتوارثة، وحلم بسيط: "كل ما أتمناه هو أن أمتلك القوة الكافية لأغني، لأغني وأعبر عن امتناني للحياة".

"الموسيقى هي رسالتي."

"لا أجرؤ على الادعاء بأنني موهوب بشكل استثنائي. أنا فقط أؤمن بأن الأجداد قد باركوني، مما سمح لي بالغناء حتى اليوم."

هوونغ ترانغ: لقد قلتِ ذات مرة أن الموسيقى هي "نداءكِ المؤسس". على وجه التحديد، ماذا يعني ذلك في حياتكِ ومسيرتكِ المهنية؟

نغوك سون: طوال معظم مسيرتي الفنية، لم تكن الموسيقى إلا نعمة من أجدادي. كثيراً ما يقول الناس: "الفن للفن، والفن للحياة"، لكني أختار الفن للحياة أكثر. فالغناء، في نهاية المطاف، هو ببساطة تجميل للروح وتجميل للحياة.

في ذهن نغوك سون، يختلف مفهوم "الإرث العائلي" اختلافًا جذريًا؛ فهو يجسّد العقلية، والروح، والخير الكامن في داخله. ويتجلى هذا الإرث أيضًا في جمهوره، أولئك الذين يُظهرون له الحب والإعجاب. فالحفاظ على هذا الإرث يعني الحفاظ على حب الجمهور له. وقد أصبحت هذه الأمور مصدر قوة روحية لا تُقدّر بثمن، تُشجع نغوك سون على أن يكون أقوى، وأن يُبدع أكثر، وأن يُقدّم المزيد من العروض ليُبادل حب "عائلته الكبيرة" (جمهوره).

هوونغ ترانغ: لحّن نغوك سون العديد من الأغاني عن الوالدين، بما في ذلك أغنيتان شهيرتان للغاية، هما "حب الأم" و"حب الأب". هاتان الأغنيتان هما اللتان قرّبتا اسم نغوك سون من "عائلته الكبيرة"، وهو مصطلح مميز يستخدمه غالبًا للإشارة إلى معجبيه. هل يمكنكِ مشاركة المزيد حول هاتين الأغنيتين المميزتين؟

نغوك سون: وُلد نغوك سون في هاي فونغ. والدته من هاي فونغ، ووالده من دا نانغ . أنجب والداه أربعة أطفال. ورغم أنهم وُلدوا في فترة صعبة، إلا أن والديه كانا محظوظين بما يكفي لتربيتهم وتعليمهم جميعًا. نغوك سون يُحب والديه كثيرًا.

حتى الآن، كل ليلة، يستلقي نغوك سون مستمعًا إلى صوت المطر والريح في الخارج، ويتذكر أيام الإجلاء. يشعر بحزن عميق، حتى أن هذا الحزن يتسلل إلى أحلامه، فيبكي قلقًا على والديه. كما يخشى أن يأتي يوم يفقد فيه والديه، ويتساءل كيف سيعيش. هذه المشاعر هي التي دفعت نغوك سون إلى كتابة العديد من الأغاني عن والديه. إنهما مصدر إلهام لا ينضب له.

في الواقع، ألّف نغوك سون أغنية "حب الأم" عندما كان في السابعة عشرة من عمره، لكن المشاعر كانت تتراكم لديه منذ زمن طويل. فمنذ صغره، كان شديد التعلق بوالدته، لا يفارقها أبدًا، ويُكنّ لها حبًا عميقًا. ولذلك، عندما سافر إلى مدينة هو تشي منه عام ١٩٨٧ لدراسة الغناء والمشاركة في المسابقات، حقق أداء نغوك سون لأغنية "حب الأم" نجاحًا باهرًا. وفي تسعينيات القرن الماضي، عندما زار هانوي ، قدّم أكثر من مئة عرض في قصر الصداقة الثقافية الفيتنامية السوفيتية، وأحيانًا كان يُقدّم ثلاثة عروض أو أكثر في اليوم الواحد.

أما بالنسبة لأغنية "حب الأب"، فيتذكر نغوك سون بوضوح صورة مرافقته لوالده إلى الجنوب في ليلة باردة وعاصفة. خلع والده معطفه ولفّه حول نغوك سون، الذي بكى طوال الليل. كان يحب والده كثيراً. ألهمت تلك الصورة نغوك سون لكتابة أغنية "حب الأب" عام ١٩٩٥.

يُعتبر نغوك سون محظوظاً لكونه ابناً لكل من شمال وجنوب فيتنام. ولذلك، من حيث الجينات وبنية الأحبال الصوتية، يتمتع نغوك سون بصوت والده الدافئ ونبرة صوت والدته، بالإضافة إلى مشاعره الشخصية، لذا فإنه يحظى بإعجاب واسع من الجمهور كلما غنى "حب الأم" أو "حب الأب".

الموسيقى تنبع من أبسط الأشياء: الوطن، العائلة، الجمهور.

هوونغ ترانغ: وُلد نغوك سون في هاي فونغ، لكنه عاش وعمل في أماكن عديدة في أنحاء فيتنام، تاركًا بصمته في كل منها على مسيرته الموسيقية. أي مكان تعتبره مسقط رأسك، وما أهميته بالنسبة لموسيقاك؟

نغوك سون : نغوك سون ابنٌ لفيتنام. جدته لأبيه من كوانغ نغاي، وجده من كوانغ نام؛ وقد توطدت علاقتهما من خلال الأغاني الشعبية للنهر. نشأ والده وسافر كثيرًا بسبب متطلبات العمل. أما والدته فكانت من هاي فونغ؛ وكانت تعشق الأوبرا التقليدية وموسيقى كوان هو الشعبية من باك نينه. بعد زواج والديه، قضى نغوك سون بعض الوقت في دا نانغ، ثم باك ليو، وأخيرًا مدينة هو تشي منه، حيث يقيم منذ ذلك الحين.

لقد منحت كل منطقة نغوك سون تجارب عديدة. كما أنه شغوف بالأوبرا الفيتنامية التقليدية (تشيو)، وأغاني كوان هو الشعبية من باك نينه، والأغاني الشعبية من هوي، ويستطيع غناء كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية المُعدّلة). وإلى جانب شغفه، يحرص على التدرب وصقل مهاراته يوميًا.

إن السبب وراء تحول نغوك سون إلى الظاهرة التي هي عليها اليوم هو بفضل احترامها لوالديها ورعاية روحها من خلال حبها لوطنها وبلدها.

هوونغ ترانغ: عندما نتحدث عن المغني الشهير نغوك سون، فإننا لا نتحدث فقط عن بر الوالدين، بل عن قلبٍ مُخلصٍ للآخرين. ومن الأمور المميزة الأخرى أن نغوك سون لا يُبالي بالمسرح؛ فهو يُغني أينما وُجد جمهور، وأحيانًا حتى مجانًا. ما هو الدافع وراء قيامه بهذه الأمور الاستثنائية؟

نغوك سون : من الأمور التي يفخر بها نغوك سون ويعتز بها حتى اليوم، أنه يحظى بمحبة واحترام جميع زملائه الفنانين. ولعل ذلك يعود ببساطة إلى أن نغوك سون، بطبيعته، يعيش حياته ويكرّس نفسه بالكامل لأدائه.

قام نغوك سون بجولاتٍ واسعة في أنحاء فيتنام، مُؤدياً عروضاً مع فرقٍ فنيةٍ مُختلفة، كبيرةً كانت أم صغيرة. يُبذل قصارى جهده في جميع الظروف، وإذا كان زملاؤه في ضائقةٍ مالية، يُعطيهم راتبه كاملاً. هكذا عاش نغوك سون دائماً؛ فهو لا يأخذ شيئاً من أحد. وطالما أن هناك جمهوراً ينتظر، فإنه سيُغني حتى الساعة الواحدة صباحاً.

يتبنى نغوك سون فلسفة العيش من أجل الآخرين. في المنزل، يعامل والديه وإخوته معاملة حسنة. وخارجه، يعيش بتناغم واحترام مع أصدقائه وزملائه ومعجبيه. يؤمن بأن من يحب الآخرين يبادله الحب. لذلك، يكسب مالاً بسيطاً لتأمين احتياجاته اليومية، ويساهم في الأعمال الخيرية.

وسط الجدل، اختر أن تعيش بهدوء.

هوانغ ترانغ: هل شعرتِ يوماً بالوحدة في رحلتكِ نحو تحقيق النجاح؟

نغوك سون:
لكل شخص شريك في الحياة.
لا يزال نغوك سون وحيدًا تمامًا.
لكن لدى سون عائلة كبيرة.
التقينا، وغنينا، وقضينا وقتاً رائعاً.

أن تكون فناناً يعني الوحدة، بالطبع. لكن نغوك سون معتاد عليها. الموسيقى ملاذي. إضافة إلى ذلك، لدى نغوك سون عائلته الكبيرة، جمهوره، وأرواحه المتآلفة التي تفهمه وتحبه، وهذا يكفيه.

هوونغ ترانغ: اكتسب نغوك سون شهرة واسعة في سن مبكرة جداً، وهو ما صاحبه أيضاً جدل. كيف استطاع التغلب على تلك التحديات؟

نغوك سون: بصراحة، أشعر كسمكة عالقة في صنارة، تكافح بشدة. كلما زادت معاناتي، ازداد الجرح عمقًا وألمًا. لقد عانيت لعقود، لكنني دربت نفسي أيضًا على أن أكون قويًا ومرنًا بما يكفي لمواجهة التحديات. عندما يواجه نغوك سون النميمة والافتراء، نادرًا ما يبرر موقفه، بل يتحمله بصمت دون تذمر. أحب من يحبني، وأتجاهل من يكرهني.

إن القصص القديمة حول كون نغوك سون زير نساء ومنحل، كما أكدت مصادر رسمية، كلها غير صحيحة.

كانت خطئي الوحيد هو غناء الأغاني دون إذن، ولكن الآن تُغنى تلك الأغاني مرة أخرى. لقد دفعت ثمن ذلك الخطأ بالفعل.

عاد نغوك سون إلى حياته الطبيعية، وهو محبوب من الجميع بفضل صبره وتحمله. يشكر نغوك سون كل من عرفه، سواء من عرفه أو من رحل عنه، فقد ساهموا جميعًا في جعله شخصًا مميزًا.

سيظل نغوك سون يغني من كل قلبه.

"طالما بقي في نفسي نفس، سأستمر في الغناء. لأن الجمهور هو لحمي ودمي، وقلبي، والسبب الذي يجعلني أعيش لأرى هذا اليوم."

هوونغ ترانغ: في الآونة الأخيرة، فوجئ العديد من المشاهدين بمعرفة أن نغوك سون نباتي منذ ولادته ويعيش حياة متدينة. ما الذي دفعه إلى تبني هذا النمط من الحياة؟

نغوك سون: لقد حدث الأمر بشكل طبيعي تمامًا. هذا كل ما في الأمر. لم أتدرب على أي شيء. أنا بطبيعتي شخص طيب، لست جشعًا ولا حسودًا. إلى جانب حبي للموسيقى وعائلتي وجمهوري، لا أملك شيئًا آخر. أعتقد أن مجرد صعودي على المسرح يكفي ليجعلني أشعر بنشوة وسعادة غامرة. لا يمكنني أن أكون أسعد من أي شيء آخر.

في نظر نغوك سون، تشير الأخلاق هنا إلى بر الوالدين - أي احترامهما؛ ثانياً، الولاء للوطن والبلاد؛ وثالثاً، معاملة الآخرين بلطف وتسامح وصبر. لطالما غرس نغوك سون هذه الأمور الثلاثة في طلابه، إيماناً منه بأن ذلك هو السبيل الوحيد للحفاظ على سمعتهم ومكانتهم.

بالنظر إلى رحلته الآن، يشعر نغوك سون بسعادة بالغة ولم يكن يتخيل أبدًا أنه سيحاط بحب جمهوره، واحترام طلابه، وتقدير أصدقائه وزملائه.

هوانغ ترانغ: بعد ما يقرب من 40 عامًا من ممارسة الفن، وكل الصعود والهبوط، ما هي أعظم قيمة احتفظت بها لنفسك، وما الذي تأمل أن تقدمه للجمهور؟

نغوك سون : يفعل نغوك سون كل شيء بدافع شغفه بالحياة. لكل شيء ثمن؛ فالنابض الذي لا يُضغط لا يعود إلى وضعه الأصلي. يتحمل نغوك سون هذه الضغوط بإيجابية بالغة، ورغم أن حياته مليئة بالعقبات، فقد تغلب عليها بصمود.

يتذكر نغوك سون دائمًا تعاليم والده: (يغني) "تذكر كلمات والدك، وعش حياة فاضلة، يا بني، لا تكن مخادعًا أبدًا. حتى في الفقر، كن نظيفًا؛ حتى في الخرق، كن عطرًا."

لكلٍّ مساره الخاص. يُفضّل نغوك سون المسار النبيل والنقي. وتنعكس طريقة عيشه وتفكيره في موسيقاه. ما دام يتنفس، سيستمر نغوك سون في الغناء، يُغني بكل قلبه وبكل شغفه بالحياة.

"إحدى المبادئ الثمانية التي وضعها نغوك سون والتي يريد أن يجسدها للشباب هي: إن أكثر ما يمكن أن يفعله المرء من فضيلة هو أداء واجبه تجاه والديه، وأصعب ما يمكن أن يفعله المرء هو التغلب على نفسه."

المصدر: https://nhandan.vn/special/NGOC-SON-HAT-BANG-TRAI-TIM/index.html#source=home/zone-box-460585