الناس يودعون الأمين العام نجوين فو ترونج بالدموع

Dòng người xếp hàng đến tiễn biệt Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tại làng Lại Đà, xã Đông Hội, huyện Đông Anh, Hà Nội — *اصطف الناس لتوديع الأمين العام نجوين فو ترونج في قرية لاي دا، بلدية دونج هوي، منطقة دونج آنه، هانوي.*

بين الأشخاص الذين جاءوا لتوديع الأمين العام نجوين فو ترونج في قرية لاي دا (بلدية دونج هوي، دونج آنه) والذين كانوا ينتظرون الوقت المناسب لتوديع الأمين العام في دار الجنازة الوطنية (رقم 5 تران ثانه تونج)، كان هناك العديد من الرجال والنساء المسنين والمحاربين القدامى والشباب في العاصمة بالإضافة إلى أشخاص من مقاطعات ومدن أخرى.

وارتدى الجميع ملابس رسمية داكنة، وأحضروا بطاقات هويتهم المزودة بشريحة إلكترونية إلى نقاط التفتيش، واصطفوا لاستكمال إجراءات الزيارة.

واقفة أمام بوابة دار الجنازة، مسحت السيدة لوو ثي تام ( باك نينه ) دموعها وشاركت مشاعرها عندما تحدثت عن الأمين العام نجوين فو ترونج.

Với chị Tâm ở Bắc Ninh, câu nói của Tổng Bí thư khiến chị tâm đắc nhất là: — بالنسبة للسيدة تام في باك نينه، فإن مقولة الأمين العام التي تحبها أكثر من غيرها هي: "إذا كنت زهرة، فكوني عباد الشمس؛ إذا كنت طائرًا، فكوني حمامة بيضاء؛ إذا كنت صخرة، فكوني ماسة؛ إذا كنت إنسانًا، فكن شيوعيًا!"

وذكرت السيدة تام أنها سافرت من مدينة باك نينه إلى العاصمة هانوي في الساعة 5:30 صباحًا. وعلى الرغم من أنها لم تتح لها الفرصة لمقابلة الأمين العام، إلا أنها أعربت عن إعجابها بالأمين العام من خلال المشاركات التي شاهدتها في الصحافة وعلى شاشة التلفزيون.

"على الرغم من أنه لم يُسمح للناس إلا بالتسجيل لزيارة الداخل بعد ظهر اليوم، إلا أنني أتيت إلى هنا مبكرًا مع فكرة أن مجرد الوقوف في الخارج سيكون مرضيًا"، قالت.

وبغض النظر عن المسافة الطويلة، فقد حضر العديد من الأشخاص من المقاطعات الوسطى والمقاطعات والمدن وخاصة الأشخاص من المدينة التي تحمل اسم العم هو منذ الصباح الباكر، وانضموا إلى الحشد لتوديع الأمين العام نجوين فو ترونج، معربين عن احترامهم وحزنهم اللامتناهي.

عند تقاطع شارعي تانغ بات هو وتران هونغ داو، بالقرب من دار الجنازة الوطنية، كانت السيدة فيت آنه (52 عامًا، أصلها من تاي بينه، تعمل حاليًا في التأمين الاجتماعي في مدينة هو تشي منه) موجودة منذ الصباح في هانوي، راغبة في تقديم احتراماتها للأمين العام نجوين فو ترونج.

وأضافت "عندما علمت أن كل ما يتعين على الناس فعله هو إحضار بطاقات هويتهم للزيارة، قررت الذهاب إلى العاصمة لزيارة الأمين العام شخصيًا".

Người dân nghẹn ngào tiễn biệt Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng- Ảnh 3. — *من مدينة هو تشي منه، كانت السيدة فيت آنه في هانوي تنتظر في الطابور لتقديم احتراماتها للأمين العام.*

في طابور الأشخاص الذين كانوا ينتظرون لتقديم احتراماتهم للأمين العام نجوين فو ترونج عند تقاطع نجوين كونغ ترو - لو دوك، كانت هناك الأم وابنتها هو ثي كوك (36 عامًا، من ها دونج) وابنتها البالغة من العمر 15 شهرًا.

أنا وأمي لا نخشى الشمس ولا المطر، ونرغب بزيارة عمي ترونغ. أعتقد أن الجميع سيفهم شعوري الآن. لا أحد يستطيع وصف هذا الشعور بالكلمات، لكن الجميع يفهمه، قالت السيدة كوك.

Dọc hai bên đường từ trụ sở xã Đông Hội về làng Lại Đà, người dân đều treo cờ rủ để tưởng nhớ Tổng Bí thư — على جانبي الطريق من مقر بلدية دونج هوي إلى قرية لاي دا، علق الناس الأعلام في وضع نصف الصاري لإحياء ذكرى الأمين العام.

منذ صباح يوم 25 يوليو/تموز، توافد العديد من الناس إلى قرية لاي دا، التابعة لبلدية دونغ هوي، بمنطقة دونغ آنه، هانوي - مسقط رأس الأمين العام نجوين فو ترونغ، استعدادًا لتقديم واجب العزاء. وعلى جانبي الطريق من مقر بلدية دونغ هوي إلى قرية لاي دا، نُكِّست الأعلام حدادًا على الأمين العام.

Người dân nghẹn ngào tiễn biệt Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng- Ảnh 5. — ابتداءً من الساعة الثامنة مساءً من ليلة أمس، الموافق 24 يوليو/تموز، استقل السيد هوانغ فوك فان (60 عامًا، من نغي آن) حافلةً من منطقة كوينه لو الساحلية إلى العاصمة هانوي. وصباح اليوم، الموافق 25 يوليو/تموز، كان متواجدًا بالقرب من دار الجنازات الوطنية. ويتمنى أهالي نغي آن إشعال البخور، تعبيرًا عن احترامهم وامتنانهم للأمين العام نجوين فو ترونغ.

ابتداءً من الساعة السادسة صباحًا يوم 25 يوليو/تموز، توافد آلاف الأشخاص بملابس رسمية داكنة إلى ساحة با دينه (هانوي) لحضور مراسم رفع العلم في جنازة الدولة للأمين العام نجوين فو ترونج.

عندما تم عزف النشيد الوطني ورفع العلم ببطء أمام ساحة با دينه، انفجرت السيدة نجوين ثي تونغ هانه (50 عامًا، هانوي) في البكاء.

كل يوم في الساعة الرابعة صباحًا، تذهب السيدة هانه سيرًا على الأقدام من منزلها إلى ضريح هو تشي مينه لممارسة الرياضة، ولكن اليوم أكثر خصوصية من المعتاد بسبب جنازة الدولة للأمين العام نجوين فو ترونج، توقفت أمام الساحة لحضور حفل رفع العلم.

إنه لأمر مؤلم حقًا، أفتقد العم ترونغ بشدة. ما زلت أتذكر قوله: نحن أحفاد العم هو، والحزب هو الحزب الشيوعي الفيتنامي، والأمة هي الأمة الفيتنامية، ويجب على هذا البلد أن يتطور ويتقدم بلا شك، ولا يُسمح له بالتخلف عن الدول الأخرى، ولا يرغب في أن يكون أدنى من الآخرين .