"حارس الشعلة" لـ ثم

في الحياة الثقافية التقليدية لشعبي تاي ونونغ، أصبح غناء الثين وعزف التين مصدرًا لتغذية روح المجتمع. ولكن وسط طفرة أشكال الفن الحديث، هل سيظل لهذا المصدر فرصة للانتشار؟ يكمن الجواب في أولئك الذين يحافظون بصمت على هذا التراث، ومن بينهم الفنان الشاب شوان باخ.

الفنان شوان باخ - هو من أدخل موسيقى الراب إلى تلك الحقبة.

أحضرهم إلى العالم

وُلد شوان باخ عام ١٩٨٩، وهو من أقلية نونغ العرقية، ونشأ بين جبال ترانغ دينه ( مقاطعة لانغ سون )، وكان محظوظًا بتوريث التقاليد الفنية لعائلته. فمنذ بداياته، كان يستمتع بعروض "ثين" في مهرجانات القرى، ومن أصداء عود "تينه" التي تتردد عبر المناطق الحدودية، فغرس باخ في نفسه حبًا عميقًا لتراثه العرقي. واليوم، بصفته محاضرًا في كلية فيت باك للثقافة والفنون، يواصل شوان باخ أداء دوره كفنان ومعلم ومصدر إلهام للجيل الشاب.

إن ذكر شوان باخ يستحضر إلى الأذهان مناسباته العديدة التي "نقل فيها موسيقى تين عبر البحار" لتعريف أصدقائه الدوليين بها. ومن بينها، رحلته إلى فرنسا للعزف (عام 2017) التي تركت لديه ذكريات وانطباعات جميلة كثيرة.

وقال: "عندما جئت إلى فرنسا، لم أحضر معي صوت عود تينه وألحان ثين فحسب، بل أحضرت أيضاً روح فيت باك. في باريس ونيس، لم تُسعد عروضنا الجمهور الفرنسي فحسب، بل أثارت أيضاً مشاعر عميقة داخل المجتمع الفيتنامي."

في تلك الليلة، ذُرفت دموع كثيرة. ليس فقط من الجمهور، بل أيضاً من فنانين مثل شوان باخ. "بمقطوعة موسيقية من تأليف ثين، بدا أن فيت باك قد دبت فيه الحياة في قلب أوروبا"، كما يتذكر.

بالنسبة للفنان شوان باخ، لا يمثل "ثين" مجرد فن، بل هو أيضاً "دواء" روحي للمجتمع. ولذلك، فهو يرفض حصر "ثين" كلياً في نطاق المعتقدات الدينية.

وأوضح قائلاً: "إذا اقتصرنا على استخدام أغاني "ثين" في الطقوس فقط، فسيكون تراثها محدوداً ويصعب نشره بين الجماهير، وخاصة الجماهير الدولية". ولهذا السبب، قدّم موسيقى الراب و"ثين" بجرأة، والتي لاقت في البداية استحساناً كبيراً وإشادة واسعة من العديد من الفنانين المشهورين والزملاء والطلاب في المدرسة.

ما يميز الأمر هو أن ابتكاراته لا تقلل من جوهر ثين، بل تقرب الموسيقى التقليدية من الشباب الذين اعتادوا على الموسيقى الرقمية والإيقاعات السريعة والأنماط المبتكرة.

مخاوف بشأن تراجع القيم ومسؤولية الجيل الشاب.

على الرغم من أن اليونسكو قد اعترفت بـ"ثين" كتراث ثقافي غير مادي يمثل البشرية، إلا أن الفنان شوان باخ لا يزال قلقاً بشأن خطر اختفائه.

لذلك، كرس كل شغفه للتدريس والبحث والأداء، على أمل أن يتردد صدى غناء ثين وعزف تينه ليس فقط على خشبة المسرح، ولكن أيضًا في كل منزل وكل جيل.

قبل العرض.

في العصر الرقمي، حيث تُنسى العديد من القيم التقليدية بسهولة، يبرز الفنان الشاب شوان باخ كمنارة نادرة: شاب، مبدع، ملتزم، ومسؤول للغاية. لا يرى نفسه مجرد حافظ للتراث، بل "رابطًا" يربط الماضي بالحاضر، والتراث بالابتكار، والفن بالقلوب المتعطشة للتواصل.

على مر السنين، شارك في العديد من البرامج لجمع وتقديم وبحث وترميم موسيقى ثين-تينه؛ وفاز بالعديد من الجوائز الوطنية الكبرى (ميداليتان ذهبيتان، إلخ)؛ وتم تكريمه كـ "معلم شاب متميز على مستوى البلاد" و "فنان شاب متميز" على المستوى المركزي في عام 2024. هذه الإنجازات لا تُقر بموهبته فحسب، بل تُعد أيضًا دليلاً على قلب ثابت في التزامه بالتراث الشعبي.

لذلك، فإن صورة الفنان شوان باخ وهو يؤدي أغنية "ثم" في قلب باريس، في قاعة عرض الفنان دومينيك دي ميسكو، أو في صالات العرض الفنية في نيس... ليست مجرد نجاح مهني، بل هي أيضًا شهادة حية على حيوية ثقافة تاي نونغ في العصر الجديد.

ثم، من خلال يدي الفنان شوان باخ وقلبه، لا يتردد صدى هذا الفن فحسب، بل يعود إلى الحياة في العصر الحديث. فنان شاب، بحب وتفانٍ، قدّم هذا الفن للعالم، ونفخ روحًا جديدة في التراث، والأهم من ذلك، أعاد الجيل الشاب إلى جذور الثقافة الوطنية.

المصدر: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202512/nguoi-giu-lua-cho-then-b2e7287/