"حارس الشعلة" في ثين يغني في مقاطعة لانغ سون.

في كل عام قمري جديد، من المنازل التقليدية المبنية على ركائز إلى الفصول الدراسية الحديثة على طول منطقة لانغ سون الحدودية، يمكن سماع أصوات موسيقى الثين والتينه لوت في كل مكان.

المعلمة فونغ فان ثوي (على اليسار) تشارك في العرض مع الطلاب.

لضمان استمرار صدى الموسيقى والغناء في كل مكان، هناك أبناء وبنات من لانغ سون يُحافظون بلا كلل وبشغف على هذا الفن التقليدي الفريد. ومن بينهم المعلم فونغ فان ثوي، نائب مدير مدرسة فان كوان الداخلية لطلاب المرحلتين الإعدادية والثانوية.

وُلد السيد فونغ فان ثوي ونشأ في فان كوان، وهي أرضٌ غنيةٌ بتقاليد الثورة. ونظرًا إلى غناء الثين وعزفه على عود التينه كغايةٍ في حياته، نشأ السيد ثوي شغوفًا بهذا الفن، مُتعلمًا إياه بنفسه ومُكرسًا نفسه لممارسته. يقول السيد ثوي: "من سن الثامنة إلى العاشرة، كنت مفتونًا بأغاني الثين التي تُبث على إذاعة لانغ سون . في ذلك الوقت، كنت أستمع بانتباهٍ شديدٍ وأتوق إلى امتلاك آلةٍ موسيقيةٍ أعزف عليها وأتدرب على الغناء معها. عندما أتيحت لي الفرصة لأُنمي نفسي وأعتني بها، وحصلت أخيرًا على ثمرة قرع، تجرأت وطلبت من والدي أن يصنع لي آلةً موسيقية. ومنذ ذلك الحين، كلما بُثت أغاني الثين على الراديو، كنت أجلس بانتباهٍ شديدٍ، وأتدرب على العزف على الآلة، وأُردد معها. لم يُعلمني أحدٌ حينها؛ كنت أستمع فقط وأجد كل نغمةٍ لأعزفها."

في عام ١٩٩٠، اجتاز فونغ فان ثوي امتحان القبول في جامعة فيت باك لإعداد المعلمين، متخصصًا في الأدب. وفي عام ١٩٩٤، بعد تخرجه، عُيّن السيد ثوي في مدرسة لونغ فان تري الثانوية في مقاطعة فان كوان (سابقًا)، حيث وضع الأسس الأولى لمسيرته المهنية في إلهام ورعاية عقول الشباب. ومنذ حوالي عام ٢٠٠٨، دعا السيد ثوي حرفيين لتنظيم العديد من الدورات لتعليم غناء "ثين" للطلاب والمعلمين. وقد شاركت فرقة غناء "ثين" التابعة لطلاب مدرسة لونغ فان تري الثانوية في مسابقات "ألحان الشباب" التي تنظمها إدارة التعليم والتدريب في مقاطعة لانغ سون، وحصدت العديد من الجوائز المرموقة.

في عام ٢٠٢٠، تولى السيد ثوي مهامه في مدرسة فان كوان الداخلية للأقليات العرقية لطلاب المرحلتين الإعدادية والثانوية. بعد عقود من العمل مع الأطفال، وخاصةً من مجموعتي تاي ونونغ العرقيتين، أدرك أن معظم الطلاب لا يجيدون غناء الأغاني الشعبية من قبيلة ثين. بعضهم يجيد الغناء لكنه لا يستطيع العزف على عود تينه. ونتيجةً لذلك، غابت الألحان التقليدية تدريجيًا عن الأنشطة المدرسية والفعاليات الثقافية.

انطلاقًا من قلقه إزاء التلاشي التدريجي لفن تقليدي يُعتبر رمزًا لهوية وطنه وفخره، عزم السيد ثوي على إحياء هذا الفن، وإعادة غناء "ثين" إلى أوساط الطلاب. بدأ السيد ثوي بجمع ألحان "ثين" ذات البنية والإيقاعات سهلة الحفظ، ودمجها في برامج الإذاعة المدرسية؛ وشجع الطلاب على تعلم غناء "ثين" والمشاركة فيه ضمن البرامج الثقافية والأنشطة الجماعية. وأكد السيد ثوي أن الأولوية القصوى هي جعل الطلاب يشعرون بالألفة والراحة تجاه هذا الفن، حتى يُحبوه ويفهموه تدريجيًا.

في البداية، ومع تسجيل 16 طالبًا فقط في نادي الغناء "ثين" الذي كان يُدرّسه بنفسه، ثابر المعلم، مستعيرًا بجدّ الآلات الموسيقية ومجموعات الإيقاع لتجهيز الطلاب للتدريب. ومع ازدياد إلمام الطلاب بالنوتات الموسيقية وقدرتهم على غناء الألحان الأولى بطلاقة، واصل تطوير نموذج النادي ليشمل عددًا أكبر من الطلاب في منطقة فان كوان (سابقًا).

قال هوانغ كونغ تشو، طالب الصف التاسع في مدرسة فان كوان الثانوية الداخلية للأقليات العرقية، والذي يشارك بانتظام في نادي غناء "ثين" وعزف "دان تينه" بقيادة المعلم ثوي، إنه خلال دراسته من الصف السادس وحتى الآن، أدى بثقة أغاني من أسلوبي "تانغ بوك" و"تانغ نام". يشعر بالراحة والبهجة في كل درس من دروس غناء "ثين" وعزف "دان تينه". وفي أوقات فراغه، يمنحه العزف شعورًا بالراحة ويزيد من حبه لوطنه وشعبه.

"بفضل توجيهات السيد ثوي المتفانية، وقعت تدريجياً في حب هذا الموضوع. الآن أستطيع أداء رقصة باي تانغ، ورقصة تشاو، ورقصة خاي هوا وخاي بيوك بطلاقة"، هذا ما قالته بي ثي مينه هونغ، وهي طالبة في الصف الثامن في مدرسة فان كوان الثانوية الداخلية العرقية.

بعد ست سنوات، ساعد نادي الغناء والعزف على آلة "ثين" (Then)، بقيادة المعلمة ثوي، أكثر من 70% من طلاب المدرسة على تعلم أداء لحن واحد على الأقل من ألحان "ثين". وبات بإمكانهم الآن غناء "ثين" والعزف على "دان تين" بثقة في المناسبات المحلية الكبرى.

"إن إدراج غناء ثين في مادة التعليم المحلي في مناهج التعليم العام، إلى جانب تفاني معلمين مثل السيد فونغ فان ثوي، قد ساعد العديد من المدارس في مقاطعة لانغ سون على الحفاظ على أغاني ثين الشعبية وألحان تينه للعود؛ وبالتالي نقل القيم التقليدية الجميلة والسمات الثقافية المميزة لشعبي تاي ونونغ في لانغ سون إلى الأجيال القادمة"، هذا ما قاله السيد هوانغ كوك توان، مدير إدارة التعليم والتدريب في مقاطعة لانغ سون.

المصدر: https://nhandan.vn/nguoi-giu-lua-hat-then-xu-lang-post943961.html