ترديد الأغاني الشعبية في ساحة المدرسة

في وقت متأخر من بعد الظهر، كانت أصداء آلة الزيثارة والأغاني الشعبية لا تزال تتردد في فناء مدرسة نونغ ثونغ الابتدائية والثانوية (حي باك كان). في غرفة صغيرة في نهاية مبنى الفصول الدراسية، كان أكثر من اثني عشر طالبًا من تاي وداو يتدربون بانتباه على كل نغمة من نغمات الزيثارة وكل أغنية شعبية تحت إشراف الفنان الشعبي ها دوك دينه.

يؤدي أعضاء نادي الغناء والعزف على آلة العود "تينه" عروضهم في فناء مدرسة نونغ ثونغ الابتدائية والثانوية.

مدرسة نونغ ثونغ الابتدائية والثانوية مدرسة متعددة المراحل تضم أكثر من 400 طالب، أكثر من 90% منهم من الأقليات العرقية تاي وداو. تقع المدرسة في منطقة غنية بتراثها الثقافي، وقد ركزت في السنوات الأخيرة على إنشاء العديد من الأندية اللامنهجية، مثل نوادي الرياضات العرقية، والكرة الطائرة، وكرة سيباك تاكراو، وفنون الطهي، وخاصة نادي غناء ثين وعزف دان تينه.

قالت السيدة نغوين ثي ثاو، نائبة مديرة مدرسة نونغ ثونغ الابتدائية والثانوية ورئيسة نادي الغناء والعزف على آلة دان تينه: "في البداية، سجل العديد من الطلاب للمشاركة، ولكن عندما تم تأسيس النادي رسميًا، استمر حوالي 15 طالبًا فقط في التعلم. ومع ذلك، كلما تعلموا أكثر، ازداد شغفهم".

يتجلى هذا الشغف بوضوح في عيني هوانغ ثي نغوك، العضوة النشطة في النادي. روت نغوك أنها بدأت بتعلم الغناء والعزف على آلة الزيثارة في الصف الرابع، وهي الآن في الصف الثامن. كلما ازداد تعلمها، ازداد فهمها لجمال ثقافة شعبها. في كل مرة تؤدي فيها عرضًا في ساحة المدرسة أو في مهرجانات الربيع، تشعر وكأنها تروي قصة وطنها من خلال الموسيقى وكلمات الأغاني.

لعل هذه هي أيضاً أعظم أمنية لأولئك المخلصين للنادي: ألا ينسى الطلاب في المناطق الجبلية الموسيقى التقليدية والأغاني الشعبية لجماعتهم العرقية وسط صخب الحياة الحديثة.

لا يقتصر دور النادي على توفير ملعب مفيد فحسب، بل يُشكّل أيضاً بيئةً مثاليةً للطلاب للتفاعل والتعلم وتعميق تقديرهم للثقافة التقليدية. كما تُقدّم عروض "ثين" و"دان تينه" بشكل متكرر خلال المهرجانات المحلية واحتفالات الربيع والبرامج الثقافية والفعاليات السياسية .

يُعدّ الفنان الشعبي ها دوك دينه أحد المساهمين الرئيسيين في الحفاظ على روح النادي، حيث قام بتدريس غناء "ثين" وعزف "تينه" للطلاب مباشرةً منذ عام 2021. وقد صرّح الفنان ها دوك دينه قائلاً: "لقد اعترفت اليونسكو بغناء "ثين" كتراث ثقافي غير مادي للبشرية. لذلك، يجب على الجميع تحمّل المسؤولية والعمل معًا للحفاظ عليه ونشره..."

انطلاقاً من هذا، دأب لسنوات عديدة على تعليم طلابه مجاناً. بدءاً من كيفية مسك الآلة، وضبط الأوتار، وعزف النوتات الأولى، وصولاً إلى كيفية تطوير حسّ النغمات، واستخدام الزخارف، وإضفاء الحيوية على الأغاني، فقد علّمهم كل شيء بدقة متناهية.

الحرفي ها دوك دينه، خلال جلسة تعليمية ثم الغناء والعزف على آلة الزيثارة للطلاب.

تمكن بعض الطلاب من عزف وغناء ألحان بسيطة من موسيقى الثين بمفردهم بعد أسبوع واحد فقط. وكانت جميع الأغاني المختارة للتدريس مناسبة للفئة العمرية للطلاب، إذ كانت تُشيد بوطنهم ومعلميهم وحبهم للعمل وشغفهم بالتعلم. ونتيجة لذلك، كانت الدروس حيوية وجذابة دائمًا.

تُعقد جلسات التدريب عادةً في نهاية الدوام المدرسي أو في عطلات نهاية الأسبوع. وإلى جانب الدراسة، يشارك الطلاب أيضاً في العديد من الأنشطة الثقافية المحلية، مثل العروض في شارع سونغ كاو للمشاة، ويوم الوحدة الوطنية، وعيد الربيع...

بعد ما يقارب ست سنوات من العمل، أصبح النادي مثالاً ساطعاً في الحفاظ على التراث الثقافي في المدارس. ومع ذلك، لا تزال رحلة إحياء تقاليد الغناء الشعبي في ساحات المدارس تواجه العديد من الصعوبات. فالنادي يكاد يخلو من ميزانية تشغيلية؛ إذ يُوفر معظم الأدوات من قِبل الفنانين أنفسهم أو من خلال تبرعات المحسنين. كما يُموّل الفنانون أنفسهم العديد من رحلات الطلاب للمشاركة في برامج التبادل الثقافي خارج المحافظة.

في غضون ذلك، تسبب التطور السريع لوسائل التواصل الاجتماعي وأنواع الموسيقى الحديثة في ابتعاد العديد من الطلاب تدريجيًا عن الثقافة التقليدية. وقد أعرب الحرفي ها دوك دين عن قلقه قائلاً: "ينجرف جزء من شباب اليوم بسهولة وراء صيحات الإنترنت. إذا لم يكن هناك من يحافظ على هذا التراث وينقله للأجيال القادمة، فإن فن "الثين" (نوع من الغناء الشعبي الفيتنامي) سيتلاشى بسهولة".

لذا، تواصل المدرسة استقطاب الطلاب من الصف الرابع فما فوق للمشاركة في النادي، مع إعطاء الأولوية للموهوبين موسيقيًا . ويُعدّ الدعم الكبير من أولياء الأمور والمجتمع المحلي لأنشطة النادي ذا قيمة بالغة. إذ يشجع العديد من أولياء الأمور أبناءهم على تعلم الغناء الشعبي التقليدي والعزف على آلة الزيثارة كوسيلة للحفاظ على تراثهم الوطني.

المصدر: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202605/loi-then-giua-san-truong-0fd49d2/