الشخص الذي ينشر فن التجديف في أرض التعدين

في قلب منطقة التعدين الصاخبة، لا يزال صوت طبول التشيو يتردد من منزل صغير في شارع لي ثونغ كيت (كوا أونغ). هناك، يُعلّم الفنان نجوين فان توات، من مواليد تاي بينه (مقاطعة هونغ ين حاليًا)، ويحافظ بلا كلل على روح فن غناء التشيو.

وُلد السيد نجوين فان توات عام ١٩٥٨ في أرضٍ عريقةٍ بثقافة تشيو التقليدية. ارتبطت طفولته بالغناء العذب الذي كان يتردد صداه في فناء منزله الجماعي، وفي مهرجانات القرية، وحتى في البث الإذاعي، على وقع طبول تشاو وأغاني تشيو المألوفة. تغلغلت ألحان تشيو القديمة في روح الشاب نجوين فان توات كأمرٍ طبيعي، كتدفقٍ متواصلٍ لتقاليد وطنه.

السيد نجوين فان توات (واقفًا، بقميص أبيض) يرشد بحماس فن غناء تشيو لأعضاء العديد من الأندية الفنية في منطقتي كوانج هانه وكام فا.

مع اندلاع الحرب، لبى السيد توات نداء الوطن والتحق بالجيش، فقاتل وساهم في العمل الثقافي للمنطقة العسكرية الخامسة، ناشرًا صوته الغنائي لخدمة الجنود في ساحة المعركة. بعد عام ١٩٧٥، انتقل السيد توات إلى منطقة تعدين كوانغ نينه ، وفي عام ١٩٨٥، انتقل إلى شركة مونغ دونغ للفحم.

"كنت أعتقد أن البعد عن وطني يعني البعد عن التجديف، لكن مصير هذه الأرض الجديدة أعاد إحياء هذا الشعور، فأصبحت مكانًا لمواصلة زرع بذور الشغف والتفاني في الفن التقليدي"، يتذكر السيد توات.

في البداية، اقتصرت أنشطة شركة مونغ دونغ للفحم على العروض، ومن تلك العروض البسيطة، انتشر صوت غناء تشيو تدريجيًا في جميع أنحاء المناطق السكنية. اجتمع هنا عمال من مناطق ريفية عديدة، مثل نغي آن وثانه هوا...، ووجدوا التناغم في ألحان تشيو في وطنهم. غنوا معًا، وتعلموا معًا، ثم نمت حركة تشيو تدريجيًا.

السيد توات متحمس دائمًا لتعليم المتحمسين، وخاصة الجيل الشاب، حول فن غناء تشيو.

لم يكن السيد توات فنانًا فحسب، بل افتتح أيضًا صفوفًا لتعليم غناء التشيو في مونغ دونغ وكوا أونغ، ثم امتد إلى كوانغ هانه، وكام ثاتش (المعروفة الآن بدائرة كوانغ هانه)، وكام بينه، وكام ترونغ (المعروفة الآن بدائرة كام فا). وبفضل ذلك، أُنشئت عشرات من صفوف التشيو، ودُرِّس فيها، وأطلق حركاتٍ فنيةً. وقد وجد كبار السن والشباب، من العمال إلى الكوادر المتقاعدين، متعةً وشغفًا في غناء التشيو تحت إشرافه المُخلص.

يعتقد أن تعليم فن التشيو بنجاح يتطلب أولاً وقبل كل شيء أن نجعل الناس يحبونه ويعشقونه. لذلك، فهو لا يكتفي بتعليم الغناء، بل يؤديه مباشرةً، ويرشد كل حركة، وكيفية أداء الدور، ويركز على الكلمات لجعلها مؤثرة. ليالي الغناء التي تتردد أصداؤها حتى ساعات متأخرة من الليل في الأحياء، والدروس التي تستمر يومًا بعد يوم، وما إلى ذلك، تصبح ذكريات جميلة في رحلة الحفاظ على فن التشيو في أرض التعدين.

على وجه الخصوص، يُعدّ السيد نجوين فان توات فنانًا متعدد المواهب، ناشطًا في الموسيقى والمسرح. انضمّ إلى جمعية كوانغ نينه للأدب والفنون عام ١٩٩٢، وهو مؤلف أغانٍ تعكس طابع منطقة التعدين، مثل "كان ثو لو تشونغ توي" و"تو لو فاو كا"، بالإضافة إلى العديد من المسرحيات التي عُرضت على نطاق واسع في المهرجانات الفنية والعروض الفنية.

بفضل موهبته وتفانيه المستمر، حصل على لقب فنان منطقة التعدين (1996)، وحصل على ميدالية قضية المسرح الجماهيري (1992)، وحصل على لقب المخرج المتميز في المهرجان الوطني للفنون للهواة (2007).

رغم تغير الزمن ونسيان ألحان التشيو في الحياة العصرية، يرى السيد نجوين فان توات أن التشيو لم ينتمِ قط إلى الماضي. ويؤكد السيد توات: "يجب أن يستمر صدى طبول التشيو وأغاني التشيو في أرض منطقة التعدين وسماءها، ليُثري فهم الجيل القادم للتقاليد. فالفن التقليدي ليس مجرد ذكرى، بل هو إيقاع حياة وثقافة وروح خاصة بهم".

في وسط غبار الفحم، وصوت الحفارات والشاحنات التي تذهب ذهاباً وإياباً، لا يزال صوت الفنان العجوز وهو يغني "تشيو" يتردد صداه بشغف وعمق، كدليل على أن جمال الثقافة التقليدية لا يزال قوياً وحياً في أرض التعدين.

ها فونغ

المصدر: https://baoquangninh.vn/nguoi-giu-hon-lan-toa-nghe-thuat-cheo-tren-dat-mo-3364734.html