الشخص الذي نشر فن الأوبرا الفيتنامية التقليدية في منطقة التعدين.

وسط منطقة التعدين الصاخبة، لا تزال أصداء طبول الأوبرا الفيتنامية التقليدية تتردد من منزل صغير في شارع لي ثونغ كيت (كوا أونغ). هناك، يُدرّس الفنان نغوين فان توات، وهو من مواليد تاي بينه (مقاطعة هونغ ين حاليًا)، ويحافظ بجدّ على جوهر الأوبرا الفيتنامية التقليدية.

وُلد السيد نغوين فان توات عام ١٩٥٨ في أرضٍ غنيةٍ بتراث فن تشيو (الأوبرا الشعبية الفيتنامية). نشأت طفولته على أنغام الأغاني العذبة التي كانت تتردد في ساحات القرى والمهرجانات، وحتى في البث الإذاعي، مصحوبةً بأصوات الطبول وأغاني تشيو المألوفة. تغلغلت هذه الألحان القديمة لتشيو في روح نغوين فان توات الشاب بشكلٍ طبيعي، كما لو كانت تتدفق باستمرار في تراث وطنه.

يقوم السيد نغوين فان توات (واقفاً، مرتدياً قميصاً أبيض) بتدريب أعضاء العديد من نوادي الفنون في منطقتي كوانغ هانه وكام فا بحماس على فن غناء تشيو.

عندما اندلعت الحرب، لبّى السيد توات نداء الوطن والتحق بالجيش. قاتل في صفوفه، وشارك في الوقت نفسه في الأنشطة الثقافية والفنية للمنطقة العسكرية الخامسة، مستخدمًا موهبته الغنائية لتسلية الجنود في ساحة المعركة. بعد عام ١٩٧٥، انتقل السيد توات إلى منطقة التعدين في كوانغ نينه ، وفي عام ١٩٨٥، انتقل إلى منجم مونغ دوونغ للفحم.

"كنت أعتقد أن مغادرة وطني تعني ترك الأوبرا التقليدية وراء ظهري، لكن هذا الارتباط بهذه الأرض الجديدة هو الذي أعاد إحياءها، مما جعلها مكانًا يمكنني فيه مواصلة زرع بذور الشغف وتكريس نفسي بكل إخلاص لهذا الشكل الفني التقليدي"، كما يتذكر السيد توات.

بدأت الحكاية في البداية بعروضٍ في المناسبات الاجتماعية لشركة مونغ دوونغ للفحم، ولكن من تلك العروض البسيطة، انتشر فن غناء تشيو تدريجيًا في جميع أنحاء المناطق السكنية. وتوافد العمال من العديد من المناطق الريفية مثل نغي آن وثانه هوا إلى هذه المناطق، ليجدوا أرضية مشتركة في ألحان تشيو التي تراثهم. غنوا معًا، وتعلموا معًا، وازدادت حركة تشيو قوةً.

السيد توات متحمس دائمًا لتعليم فن غناء تشيو للمتحمسين، وخاصة الجيل الأصغر سنًا.

لم يقتصر دور السيد توات على كونه فنانًا، بل افتتح أيضًا صفوفًا لتعليم غناء تشيو في مونغ دوونغ وكوا أونغ، ثم امتدت إلى كوانغ هانه، وكام ثاتش (التي أصبحت الآن جزءًا من حي كوانغ هانه)، وكام بينه، وكام ترونغ (التي أصبحت الآن جزءًا من حي كام فا)... وبفضل ذلك، أسس ودرّس عشرات الصفوف لتعليم تشيو، مُروّجًا لهذه الحركة. وجد الجميع، صغارًا وكبارًا، من العمال إلى الموظفين المتقاعدين، متعةً وشغفًا في غناء تشيو تحت إشرافه المُخلص.

كان يؤمن بأنه لكي ينجح تعليم فن تشيو (الأوبرا الفيتنامية التقليدية)، يجب أولاً أن يُحبّه الناس ويُشغفوا به. لذلك، لم يكتفِ بتعليم الغناء، بل كان يؤدي عروضًا مباشرة، يُرشد الناس إلى الإيماءات، وكيفية أداء الأدوار، وكيفية إضفاء روحٍ على الكلمات. الليالي التي كانت تُردد فيها ألحان غناء تشيو في أرجاء الأحياء، والدروس التي استمرت يومًا بعد يوم وشهرًا بعد شهر... أصبحت ذكريات جميلة في رحلته للحفاظ على فن تشيو في منطقة التعدين.

يُعدّ السيد نغوين فان توات فناناً متعدد المواهب، فهو نشط في كل من الموسيقى والمسرح. انضم إلى جمعية كوانغ نينه للأدب والفنون عام 1992، وهو مؤلف أغاني ذات طابع تعديني قوي مثل "نحن عمال المناجم" و"عمال المناجم في نوبات عملهم"، إلى جانب العديد من النصوص المسرحية التي عُرضت على نطاق واسع في مختلف المهرجانات والمسابقات الفنية.

بفضل موهبته وتفانيه الدائم، حصل على لقب فنان منطقة التعدين (1996)، وحصل على ميدالية خدمة المسرح الجماهيري (1992)، وتم تكريمه كمخرج متميز في المهرجان الوطني للفنون للهواة (2007)...

على الرغم من تغير الزمن ونسيان الأغاني الشعبية التقليدية أحيانًا في الحياة المعاصرة، إلا أن الأوبرا الشعبية، بالنسبة للسيد نغوين فان توات، لم تكن يومًا من الماضي. ويؤمن السيد توات قائلًا: "يجب أن تستمر طبول وأغاني الأوبرا الشعبية في التردد في جميع أنحاء منطقة التعدين، لإشعال جذوة التراث لدى الأجيال القادمة. فالفن التقليدي ليس مجرد ذكرى، بل هو إيقاع الحياة، والثقافة، وروح الشعب".

وسط غبار الفحم، وضجيج الحفارات والشاحنات التي تتحرك ذهابًا وإيابًا، لا يزال صوت الفنان المسن الصادق والمؤثر يرتفع، شاهدًا على الجمال الدائم والنابض بالحياة للثقافة التقليدية في هذه المنطقة التعدينية.

ها فونغ

المصدر: https://baoquangninh.vn/nguoi-giu-hon-lan-toa-nghe-thuat-cheo-tren-dat-mo-3364734.html