شعب ستينغ "يحبون النسيج، وينجذبون إلى صوت الأجراس".

(سي تي تي - دونغ ناي) - على مرّ الأجيال، كانت ألوان أقمشة البروكار الزاهية وإيقاعات الطبول والآلات النحاسية حاضرة في العديد من المهرجانات الفريدة لشعب ستينغ. قد يظنّ البعض أن هذا الجانب الثقافي سيتلاشى بسهولة في الحياة المعاصرة، لكن شعب ستينغ في بلدة تان هونغ (مقاطعة دونغ ناي) نجحوا بطريقة فريدة في "إحياء" هذه الثقافة للحفاظ على جمالها ونشره للجميع.

يشعر أعضاء فرقة غونغ التابعة لقرية ترا ثانه - لو أو بالحماس لرؤية ثقافتهم تلقى إقبالاً من السياح، لذا يتدربون كل عصر بحماس في المركز الثقافي للقرية. الصورة: فيت دوي

حالياً، وفي عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية، تُقدّم فرقة غونغ التابعة لقرية ترا ثانه - لو أو (بلدية تان هونغ) عروضاً منتظمة في منطقة با دين الجبلية السياحية (مقاطعة تاي نينه) وموقع أنفاق كو تشي التاريخي (مدينة هو تشي منه). ومن خلال هذه العروض، تُعرّف الفرقة الجمهور بالصورة الفريدة لشعب ستينغ.

تتجاوز أصوات الأجراس والطبول الجبال وتصل إلى مسافات بعيدة.

بالنسبة لشعب ستينغ، تُعدّ آلات الغونغ روحهم منذ أجيال. فالموسيقى المنبعثة من هذه الآلات هي رسالة ودعاء يوجهونه إلى الآلهة خلال احتفالاتهم الخاصة. أما أعضاء فرقة غونغ قرية ترا ثانه - لو أو، فإلى جانب مشاركتهم في المهرجانات الثقافية، يتواصلون أيضاً مع نوادٍ أخرى ومواقع سياحية لتقديم عروض موسيقية على آلات الغونغ، مما يُسهم في تعزيز صورة شعبهم.

بالنسبة لشعب ستينغ، لا تُعدّ الأجراس مجرد آلات موسيقية، بل هي صوت أرواحهم وذكريات مجتمعهم. خلال المهرجانات، يمتزج صوت الأجراس مع الرقصات، ويتشابك الناس بالأيدي في حلقة دافئة. في هذه العروض، انغمس العديد من السياح في ثقافتنا، مما عزز فخر شعب ستينغ وحفزهم على السعي للحفاظ على هويتهم الفريدة.

تُعدّ منطقة با دين الجبلية السياحية وموقع أنفاق كو تشي التاريخي موقعين تُقدّم فيهما الفرقة عروضها بانتظام، تاركةً انطباعًا إيجابيًا لدى السكان المحليين والسياح. تُمثّل كل رحلة فرصةً لتعزيز الهوية الثقافية للأقلية العرقية، ومساعدة الناس على فهم ثقافة شعب شتينغ وتقديرها بشكل أفضل. بعد ثلاث سنوات من التأسيس، يشعر جميع الأعضاء بالفخر بما حققوه من سعادة. ومهما كانت مشاغلهم، يجتمعون كل مساء في المركز الثقافي بالقرية للتدرب على العزف على الطبول والآلات النحاسية، والحفاظ على الرقصات التقليدية.

أعربت السيدة ديو ثي هونغ، عضوة فرقة غونغ التابعة لقرية ترا ثانه - لو أو، عن سعادتها قائلة: "عندما نؤدي عروضنا ونتلقى التشجيع من السياح، نشعر بالسعادة والحماس. وهذا يدل على أن ثقافة مجموعة ستينغ العرقية فريدة من نوعها، وأننا نتحمل مسؤولية الحفاظ عليها".

السيد ديو ديب هو قائد فرقة الطبول والجونغ في قرية ترا ثانه - لو أو، والتي تضم حوالي 30 عضوًا. ووفقًا للسيد ديو ديب، فإن الأعضاء الذين يمتلكون المهارات اللازمة يقومون بتوجيه من لا يمتلكونها. يتعلم الرجال العزف على الجونغ والطبول، وتتعلم النساء الرقص والغناء... ويشارك جميع أطفال القرية، فهم الجيل القادم الذي سيواصل ويحافظ على أصداء هذه الغابة الشاسعة.

"الابتكار" في قماش البروكار

بعد دراستها لتصميم الأزياء وإدراكها لنقاط الضعف في تجارة واستهلاك منتجات البروكار التقليدية، اختارت السيدة ثي شينه، رئيسة مجموعة نسج البروكار في قرية ترا ثانه - لو أو (بلدية تان هونغ)، اتجاهاً جديداً جريئاً لهذا المنتج. ويتمثل النهج الذي تتبعه هي وأعضاء مجموعتها حالياً في "ابتكار" البروكار، الذي يجمع بين البروكار التقليدي ومواد الملابس الحديثة لإنتاج منتج ملائم لظروف واحتياجات الحياة العصرية.

"إنّ قماش البروكار التقليدي جميل للغاية، لكنه يجذب شريحة محددة من السوق. لذلك، رأيت أنه من الضروري ابتكار العديد من التصاميم المختلفة، التقليدية منها والحديثة، للوصول إلى شريحة أوسع من العملاء. وهذا من شأنه أن يساعد في توفير فرص عمل لأعضائنا والحفاظ على حرفة شعبنا"، هذا ما قالته السيدة ثي شينه.

السيدة ثي جيون هي إحدى النساجات المخضرمات والمتفانيات في صناعة البروكار في قرية ترا ثانه - لو أو. وتُقدّر أن نسيج البروكار عالي الجودة، ذو النقوش الدقيقة والجميلة، يستغرق عادةً من 3 إلى 5 أشهر لنسجه، ويُباع بسعر يتراوح بين 2 و3 ملايين دونغ فيتنامي. وقالت السيدة ثي جيون: "مع التوجه الجديد الذي اتخذه أعضاء المجموعة، أعتقد أن هذه هي الطريقة الأمثل لمنح البروكار صورة جديدة أكثر إشراقًا، مع الحفاظ في الوقت نفسه على الخصائص الثقافية الغنية لشعب ستينغ".

كل دقة من دقات الطبول والأجراس التي تتردد اليوم هي بمثابة تذكير: "التراث لا ينبض بالحياة إلا عندما يتم مشاركته ونشره".

منذ تأسيسها، عرض أعضاء المجموعة، ولا سيما الشباب، هذه المنتجات "المبتكرة" في العديد من الفعاليات الثقافية داخل المقاطعة وخارجها. كما شارك أعضاء مجموعة النسيج مع فرقة الطبول والآلات الإيقاعية في عروضٍ في مقاطعات ومدن مثل هانوي ، وتاي نينه، ومدينة هو تشي منه. وعلى أنغام موسيقى الطبول والآلات الإيقاعية، تُثير فتيات ستينغ، بملابسهنّ المطرزة الحديثة ورقصاتهنّ المميزة، اهتمام السياح وتشجعهم على التعرّف أكثر على ثقافتهم. وهذا يُظهر الفعالية الأولية لنهج شعب ستينغ في "اكتشاف الذات وتجديدها" في الحفاظ على ثقافتهم ونشرها.

إلى جانب تأسيس مجموعة ريادة الأعمال في مجال الديباج والمشاركة في عروض توضيحية في المواقع السياحية، حافظت الجمعيات النسائية على جميع المستويات، ولا سيما جمعيات عرقية ستينغ، على نموذج "جمال أزياء الديباج". وقد شجع هذا أبناء عرقية ستينغ من جميع الأعمار في كومونة تان هونغ على ارتداء ملابس الديباج، من الأنماط التقليدية إلى الحديثة، عند الذهاب إلى الأماكن العامة أو المناطق المزدحمة.

لطالما مثّلت الأجراس والأقمشة المطرزة، على مرّ الأجيال، شكلاً من أشكال الموسيقى والزيّ التقليدي في القرى والنجوع الصغيرة في المرتفعات. أما اليوم، فقد تجاوز صوت الأجراس والأقمشة المطرزة الحدود، حاملاً معه روحانية الجبال والغابات إلى أماكن أكثر بكثير.

المصدر: https://dongnai.gov.vn/vi/news/van-hoa-dong-nai/nguoi-s-tieng-yeu-nghe-det-say-tieng-chieng-55583.html