لكن شعر فام دينه آن ليس للأطفال فحسب، بل إنه يُؤثر في القراء بقصائده الغنية بالعمق والمشاعر، مثل "سوي توك" و"نهونغ كاش ثوك" و"نانغ فيري ساو دات دونغ"، حيث تمتزج الذكريات والحب والوحدة بصوت فريد، رقيق ولكنه آسر...
الشخص "يمشي على طول المنطقة الوسطى"
وُلِد الشاعر فام دينه آن في بلدة فو لي (مدينة فو لي حاليًا، بمقاطعة ها نام )، في عائلة مثقفة.
كان الاسم "آن" الذي أطلقه عليه والداه بمثابة عاطفة عميقة، وتذكير بلطفه، وتفكيره، وإخلاصه، على أمل أن ترافقه هذه الصفات طوال حياته.
قبل أن يبلغ عامه الأول، تبع آن والديه إلى ريفٍ ناءٍ في هونغ ين . بعد عام، توفيت والدته بمرضٍ خطير، تاركةً والده أبًا وحيدًا. رافقه هذا الألم طوال حياته، متغلغلًا في كل بيتٍ من شعره، وأصبح هاجسًا لا ينقطع في حياته.
في قصيدة "فو لي"، عبّر عن ذلك الألم في أبيات مؤثرة: "الأم ترقد وحيدة في أرض أخرى/ أب، طفل، عمره أكثر من عام/ أفكار شاردة تعود دائمًا إلى وطن الأم/ تشعر دائمًا بالحنين إلى المكان الذي قُطع فيه الحبل السري ودُفن" ... أُدرجت هذه القصيدة لاحقًا في مجموعة "أشعة الشمس على الرأس"، وهي أول مجموعة قصائد له، نُشرت عام 1990 كعلامة فارقة في رحلته الشعرية المليئة بالمشاعر والآمال.
بعد وفاة والدته، ظل والده، معلم القرية، يذهب إلى المدرسة يوميًا، وعُهد إليه برعاية القرويين. عندما وصل الجيش الفرنسي، حمل والده طفله الصغير وأخلى القرية إلى ثو شوان ( ثانه هوا )، حيث كان يُعلّم الناس ويُساعدهم في العلاج الطبي. وهناك، تزوج والده مرة أخرى. على الرغم من أن زوجة أبيه كانت تُحب ابن زوجها من كل قلبها، إلا أن شوق فام دينه آن الشاب إلى والدته الحقيقية ظلّ مُتقدًا، كشعلة صغيرة لا تنطفئ أبدًا.
بعد تخرجه من المدرسة الثانوية، درس فام دينه آن في كلية الآداب بجامعة هانوي للعلوم (التي أصبحت الآن جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية - جامعة فيتنام الوطنية، هانوي) - وهو المكان الذي جمع العديد من المواهب الأدبية في وقت لاحق.
بعد تخرجه، ومع إرثه الأدبي من القصائد المنشورة في الصحف، عمل فام دينه آن في صحيفة نهان دان، وأصبح اسمًا مألوفًا لدى القراء من خلال عموديه "شعر الحداد" و"قصص كبيرة وصغيرة". عمل في صحيفة نهان دان لأكثر من عشر سنوات قبل أن ينتقل للعمل في صحيفة فان نغي حتى تقاعده.
قال الشاعر فام دينه آن ذات مرة إنه شعر بأن الصحافة جزء لا يتجزأ من مسيرته الإبداعية: "بفضل الصحافة، زرتُ أماكن عديدة والتقيتُ بأشخاص كثر، لذا تحمل قصائدي أيضًا تجارب ومشاعر كثيرة". في الواقع، لا ينفصل مسار فام دينه آن الشعري عن رحلاته الواقعية، تلك الأوقات التي اخترق فيها الحياة، واكتشف فيها بصمات العصر، وسجّلها.
شاعر الطفولة
يعرف القراء الشاعر فام دينه آن ليس فقط كشاعر وصحفي، بل أيضًا بشكل خاص من خلال أعماله للأطفال.
بصفته عضوًا سابقًا في لجنة أدب الأطفال التابعة لجمعية كُتّاب فيتنام، لطالما كرّس الشاعر فام دينه آن شغفه للكتابة للأطفال. له ثلاثة أعمال مُدرجة في برنامج الكتب المدرسية للمرحلة الابتدائية، أبرزها قصيدة "ساك ماو إم يو"، المطبوعة في كتاب "تيينغ فييت 5"، المجلد الثاني (سلسلة كانه دييو).
"أنا أحب اللون الأحمر/ مثل الدم في قلبي/ العلم الوطني/ وشاح الرواد الشباب..." هذه الأسطر الشعرية غنية بالصور والعواطف، مثل اعتراف بريء من طفل يزرع بلطف بذور المثل العليا للحياة والوطنية في أرواح عدد لا يحصى من الأطفال الفيتناميين.
أعماله الأخرى التي أدرجت في الكتب المدرسية منذ عام 1980، مثل قصيدة "الحرباء"، ومقالين "المذنب"، و"شجرة الموز الأم"، فضلاً عن بعض المقالات في الكتب المدرسية الجديدة... كلها تتميز بأسلوب ريفي، معبراً عن مزيج متناغم من المعرفة وتجربة الحياة، إلى جانب حس الملاحظة الحاد والأوصاف الفكاهية والعاطفية.
قصيدة "حرباء" مثالٌ نموذجيٌّ على هذا الأسلوب. بكلماتٍ شعريةٍ تُثير الصورَ والأصوات، قرّب الكاتبُ الطبيعةَ من الأطفال: "هناك صديقٌ، حرباء، بنى "برجًا" على شجرةِ بانيان، يلعبُ الغميضةَ في البرد، وينتظرُ أن يدفأَ الجو، ويخرجُ في أبريل ومايو، وينادي بصوتٍ عالٍ: "حرباء"، كما لو كان يُخبرُ الأطفالَ: "الصيفُ قادم! الصيفُ قادم!" ..."
لا يمكن إنكار أن الكلمات البسيطة في القصيدة لا تستحضر أجواء الوقت الذي كان الناس والطبيعة يعيشون فيه في وئام فحسب، بل تلهم أيضًا الأطفال خيالًا غنيًا وحبًا للحياة.
في قصيدة "ساو هوم، ساو ماي"، يستخدم فام دينه آن صوتًا شعريًا هامسًا، كقصة حميمة: "لقد أظلمت السماء للتو/ يظهر ساو هوم/ يعمل النجم كضوء ليلي/ يرحب بي في الليل/ أستيقظ مبكرًا في الصباح/ يظهر ساو ماي مرة أخرى/ يعمل النجم كمصباح/ يودعني في النهار" ... لقد نجح في جعل النجوم تنبض بالحياة، مما يساعد الأطفال على فهم المزيد عن الوقت، والشعور بلطف الأرض والسماء، ورعاية حب الحياة من أبسط الأشياء ...
على وجه الخصوص، أثمرت رحلته الميدانية وكتاباته في أرخبيل ترونغ سا عام ١٩٩٧ عن العديد من القصائد والمقالات المتميزة. من بينها، حازت مجموعته الشعرية للأطفال على جائزة من صحيفة فان نغي. وأصبحت قصيدة "هدية أبي" - التي ألّفها خلال تلك الرحلة التي لا تُنسى - من الأعمال التي يحبها الأطفال ويحفظونها عن ظهر قلب: "والدي جندي / في جزيرة نائية / لم يعد إلى الوطن في إجازة / ولكنه كان دائمًا يُحضر الهدايا..." .
كرّس الشاعر الدكتور فام دينه آن حياته للأدب والشعر، وفي سنّ تقارب الثمانين، نشر 35 عملاً أدبياً. من بينها 6 دواوين شعرية للكبار، و9 دواوين شعرية للأطفال، و4 دواوين نثرية، وكتاب نقدي واحد، ومجموعات شعرية أخرى عديدة.
تم قبوله في رابطة كتاب فيتنام في عام 1993 وفاز بالعديد من الجوائز الأدبية المرموقة: جائزة مسابقة الشعر لمجلة Cua Viet (Quang Tri) في الفترة 1996 - 1997؛ الجائزة الثانية للاتحاد العام للعمل في فيتنام ورابطة كتاب فيتنام عن مجموعة الشعر "حبوب اللقاح الطائرة"؛ جائزة أسبوعية الأدب والفنون في عام 2003 وجائزة رابطة كتاب فيتنام في عام 2020 عن مجموعة الشعر "Dat di choi bien"...
كما أمضى أكثر من عشر سنوات رئيساً لقسم النظرية والنقد في جريدة الأدب والفنون قبل تقاعده عام 2010. وبعد ذلك استمر في التعاون مع الجريدة حتى عام 2014.
وفي سن 61، نجح في الدفاع عن أطروحته للدكتوراه حول موضوع "اللو في عملية الأدب الفيتنامي الحديث".
لمساهماته الدائمة في الأدب والصحافة، حصل على ميدالية قضية الصحافة الفيتنامية وميدالية قضية الأدب والفنون الفيتنامية.
في السنوات الأخيرة، عمل بجد وشغف على تفسير الأدب الشعبي من خلال كتب: "سرد قصص عن أصل التعبيرات والأمثال الشعبية"، "قصص عن التعبيرات"، "دخول الحياة مع الأغاني الشعبية"... كما جمع مئات من قصائد الألغاز المطبوعة في مجموعات: "ألغاز ممتعة لمساعدتك على دراسة اللغة الفيتنامية جيدًا" و"الطبيعة - المجتمع في المدرسة الابتدائية" (دار نشر فيتنام التعليمية، 2010) و"المرح مع قصائد الألغاز" (دار نشر المرأة، 2023).
حياة الشاعر فام دينه آن شهادةٌ على إنسانٍ عملَ بكلِّ قلبه، ناثرًا الكلماتِ باجتهاد، محافظًا على جمالِ اللغة، ومُورِّثًا شعلةَ الإبداعِ للأجيالِ القادمة. وبالنظرِ إلى تلك الرحلة، نُقدِّرُ أكثرَ حُبًّا هادئًا ومُستمرًّا للأدب - "بذرًا" يزرعُ بذوره بلا كللٍ طوالَ حياته.
المصدر: https://hanoimoi.vn/nha-tho-pham-dinh-an-nguoi-soo-hat-suot-doi-khong-moi-704233.html
تعليق (0)