الكاتب دانج فونج هونج: "كلما جمعت رسائل الحرب، كلما شعرت بالامتنان لها"

خلال تبادل "صفحات من ساحة المعركة" في 6 مايو للاحتفال بالذكرى التاسعة والستين لانتصار ديان بيان فو في المركز الوطني للكتاب، قال الكاتب دانج فونج هونج إنه في البداية جاءت الفرصة لجمع رسائل الحرب بشكل طبيعي، لكنه شعر لاحقًا بالامتنان أكثر.

أصدر الكاتب دانج فونج هونج مؤخرًا كتابًا بعنوان "رسائل حرب فيتنام" . هذا هو استمرار لسلسلة الكتب رسائل حرب فيتنام ومذكرات حرب فيتنام التي بدأها في عام 2004. نظمت دار النشر السياسية الوطنية Truth بالتعاون مع نادي Forever 20 ونادي Soldier's Heart Club تبادلًا مع عدد كبير من القراء، وخاصة العديد من الطلاب والقراء الشباب.

وأشار الكاتب والصحفي دانج فونج هونج إلى أنه أمضى سنوات عديدة في الجيش، يحمل السلاح ويقاتل على الحدود الشمالية، كما أمضى سنوات عديدة يكتب الصحف والكتب للقوات المسلحة، لذا فإن هذا التعاطف والمصدر القيم للمعلومات جاء بشكل طبيعي.

الكاتب دانج فونج هونج (الثاني من اليمين) يتحدث عن عملية جمع رسائل ساحة المعركة.

بدأت الفرصة في عام 2004 عندما جاء أحد هواة جمع رسائل الحرب من الولايات المتحدة إلى فيتنام لحجز موعد مع دانج فونج هونج. مشاركة في فكرة جمع الرسائل والمذكرات المتعلقة بالحرب، بادر دانج فونج هونغ بجمع رسائل ومذكرات جنودنا خلال حروب المقاومة.

تتضمن رسائل حرب فيتنام (دار النشر السياسية الوطنية الحقيقة) 200 رسالة اختارها الكاتب دانج فونج هونج من بين ملايين الرسائل المرسلة. يمكن كتابة الرسائل على عجل أثناء فترات الراحة بين المسيرات، قبل الذهاب إلى المعركة، بعض الرسائل تُكتب بالشعر، وبعضها يُكتب نيابة عن شخص أمي...

في عام 2005، نشر كتابه الأول عن رسائل ساحة المعركة، إلى جانب مشاريع نشر الكتب Forever 20 و Dang Thuy Tram's Diary .

وفي وقت لاحق، انضم العديد من المحاربين القدامى إلى المؤلف لإطلاق وصيانة مكتبة Forever 20. على مدى ما يقرب من عشرين عامًا، نشر دانج فونج هونغ أربعة إلى خمسة مجلدات من رسائل ساحة المعركة.

«صدق الرسائل لا يُضاهى. الرسائل والمذكرات أمورٌ خاصة، لذا فهي شبه صادقة وموضوعية، فلا أحد يظن أن صفحاتها ستُنشر في كتب بعد عقود. في الرسائل والمذكرات، يُسرّون بالحب والعائلة، بل ولا يترددون في الحديث عن الموت وذكر آلام رفاقهم»، هكذا قال الكاتب دانج فونج هونغ.

وتجمع العديد من المحاربين القدامى الذين قاتلوا في العديد من ساحات المعارك القديمة من أجل التبادل.

وقد قدم سلسلة من المحاربين القدامى الذين دفنوا رفاقهم في ساحات القتال عدة مرات، والذين يشاركون الآن بشكل نشط في زيارات إلى ساحات القتال القديمة، ويقدمون الهدايا للعائلات ذات الخدمات الجليلة والرفاق في الظروف الصعبة في جميع المناطق. إنهم المخضرم ها مينه سون (مؤلف كتاب "الغزو الجنوبي والحرب الشمالية ")، والسيد لي دوك نغينه...

إن عملية جمع الكتب والتحقق منها واختيارها للطباعة ليست بالأمر السهل، لأن العديد من الرسائل المرسلة لا تحتوي على أي تفسير حول المرسل أو المتلقي أو لأسباب خاصة أخرى تصبح رسائل مجهولة المصدر. ولذلك فإن عدد الرسائل المرسلة يصل إلى عشرات الآلاف، بل إلى الملايين، ولكن عدد الرسائل المستخدمة والمطبوعة في الكتب ليس كثيراً.

تم نشر رسائل حرب فيتنام للتو بمناسبة يوم الثقافة الكتابية والقراءة في فيتنام 2023.

وفي حديثه عن فرصة جمع رسائل الحرب، قال الكاتب دانج فونج هونج إنه في البداية كان ذلك بسبب خبرته التي تطلبت منه البحث عن وثائق مرتبطة بوثائق الحرب.

ثم تحولت الفرصة إلى دين. كلما عملتُ أكثر، زاد شعوري بالدين، كما قال. ووجه شكره للمحاربين القدامى والعديد من العائلات والأفراد الذين شجعوه باستمرار على الاستمرار حتى يتمكن من مواصلة كتابة كتبه عن رسائل ومذكرات زمن الحرب.

وفي الاجتماع، شاركت السيدة تران هونغ دونغ - نائب الرئيس الدائم لنادي فوريفر 20 - ذكريات عاطفية عن مئات الرحلات إلى ساحات المعارك القديمة ومشاعر المحاربين القدامى القادمين إلى المناطق النائية. وتذكرت بالدموع ذكرى زيارتها لمحارب قديم يعاني من ظروف خاصة في ها جيانج . كان يتوق لرؤية رفاقه قبل أن يغلق عينيه. في نظره، كان الرفاق هم فقط أولئك الذين يرتدون الزي العسكري، وليس أولئك الذين يقاتلون معًا.

العقيد الكاتب تران ترونج جيا - العضو الدائم في مجلس إدارة نادي قلب الجندي شارك ذكرياته العاطفية في ساحة المعركة وأنشطة نادي قلب الجندي.

تينفونغ.فن