لا تزال موسيقى ثانه تونغ رائجة حتى اليوم.

مشروع "إرث الحب" - الذي يحيي ذكرى مرور 10 سنوات على وفاة الموسيقي ثانه تونغ - يضم الموسيقي تران مان هونغ كمدير موسيقي، حيث يقوم بترتيب أغاني البوب ​​الخاصة بثانه تونغ بأسلوب كلاسيكي يجمع بين الأوركسترا السيمفونية والفرقة الموسيقية الحديثة.

أدت ثانه لام أغنية "Giọt nắng bên thềm" (قطرة من ضوء الشمس على العتبة) للملحن ثانه تونغ، برفقة أوركسترا سيمفونية. وقد صرّحت ثانه لام قائلةً: "كان الملحن ثانه تونغ هو من علّمني مباشرةً غناء "Giọt nắng bên thềm" لمسابقة ذلك العام. وكانت هذه أيضاً المرة الأولى التي أغني فيها هذه الأغنية، وقد فوجئتُ بحصولي على العلامة الكاملة." - الصورة: TL

بعد مرور عشر سنوات على وفاة الملحن ثانه تونغ (15 مارس 2016)، لا تزال العديد من أغانيه تُغنى وتُعاد تفسيرها وتستمر في الوجود في الساحة الموسيقية .

صرح المخرج الموسيقي تران مانه هونغ لصحيفة توي تري بأن هذه الرحلة لا تتعلق فقط بالعمل الاحترافي، بل تتعلق أيضاً بالحوار مع تراث موسيقي عظيم.

موسيقى ثانه تونغ مثالية للأشخاص الذين يعيشون قصة حب.

* بعد مرور عشر سنوات على وفاة الملحن ثانه تونغ، ما هي جوانب موسيقاه التي تجعلك تعتقد أنها لا تزال ذات صلة بالجمهور اليوم؟

كتب الملحن ثانه تونغ في مواضيع متنوعة، لكن أغانيه الرومانسية لا تزال الأكثر تأثيراً على الجمهور حتى اليوم. يُعد ثانه تونغ أحد الملحنين الفيتناميين (من جيله) الذين تُناسب أغانيهم الرومانسية الشباب بشكل خاص.

سيجد كل من يعيش الحب، ومن ذاق حلاوة الحب، مشاعره الخاصة في هذه الأغاني. وهي أيضاً الأغاني التي تُشعر الناس بالسعادة عند سماعها.

* خلال بحثك وتكييفك لأغاني ثانه تونغ، ما هي الأشياء الأخرى المثيرة للاهتمام التي اكتشفتها حول أسلوبه في كتابة الأغاني؟

- تعرف جيلنا على ثانه تونغ في نفس الوقت تقريبًا الذي بدأت فيه موسيقى البوب ​​الفيتنامية بالازدهار، وذلك تقريبًا في السنوات التي تلت فترة الانفتاح.

في السابق، كانت الساحة الموسيقية تهيمن عليها الأغاني الثورية وأغاني بناء الوطن. وعندما ظهرت الموسيقى الخفيفة، جلبت مؤلفات ثانه تونغ إحساسًا جديدًا للغاية.

بالنسبة لي، يُعدّ الملحن ثانه تونغ من الرواد الذين قرّبوا الموسيقى الفيتنامية الخفيفة من الأنماط العالمية. وحتى اليوم، عندما نستمع إلى أغاني ثانه تونغ مجدداً، نجدها معاصرة للغاية ولم تفقد رونقها أبداً.

* أين ما هي السمة المميزة في التفكير الإبداعي للموسيقي ثانه تونغ؟

أعتقد أن ثانه تونغ من بين الموسيقيين الفيتناميين القلائل الذين رسّخوا أسلوبهم الخاص في كتابة الأغاني. صحيح أن هناك العديد من الموسيقيين في فيتنام الذين يكتبون أغاني رائعة، لكن ليس كل منهم قادراً على ابتكار أسلوب موسيقي مميز بما يكفي ليتعرف عليه المستمعون من خلال بضعة أسطر فقط.

تتبع موسيقى البوب ​​حول العالم عادةً أنماطًا محددة - الروك، والجاز، والبوب ​​الرومانسي... عند التأليف، يختار الموسيقي أسلوبًا معينًا. وقد فعل ثانه تونغ ذلك مبكرًا جدًا. وهذا شيء لا تزال موسيقى البوب ​​الفيتنامية بحاجة إلى تعلمه.

الموسيقي تران مان هونغ - المدير الموسيقي لمشروع إرث الحب - مرور 10 سنوات على إحياء ذكرى الموسيقي ثانه تونغ - الصورة: TTD

* كيف تدمج الأوركسترا السيمفونية في أغانيك الناجحة التي يعرفها الجمهور بالفعل؟

- في كل أغنية، أحاول اختيار الآلات الموسيقية التي تناسب محتوى الأغنية ومشاعرها، وأنظر إلى الآلات على أنها "شخصيات" في القصة الموسيقية للملحن.

على سبيل المثال، في أغنية "عدّ الأوراق في الفناء "، يستطيع البيانو أن يستحضر أجواء هانوي الهادئة والرومانسية. أما في أغنية "وحيد "، فأعتقد أنه لا يوجد آلة موسيقية أنسب من التشيلو، لأن التشيلو غالباً ما يُشبه بالبكاء، الصوت الداخلي للإنسان، العميق والمليء بالمشاعر.

غنت المغنية نغوين نغوك آنه أغنية "قطرة ندى على الجفون" في برنامج لإحياء ذكرى الموسيقي ثانه تونغ في يناير 2026 - الصورة: مقدمة

عندما تلتقي السيمفونية بموسيقى البوب

* ما هي العناصر الجديدة التي يضيفها الجمع بين الأوركسترا السيمفونية والفرقة الإلكترونية في البرنامج إلى أغاني ثانه تونغ؟

تتميز فرق الأوركسترا السيمفونية بتنظيمها وانضباطها العاليين، وتتمتع بجمالٍ مهيبٍ ورائع. أما موسيقى البوب، فهي من ناحية أخرى، أكثر سهولة في الوصول إليها بالنسبة لعامة الناس.

عندما يجتمع هذان العنصران في قالب موسيقي متداخل، فإنهما يكملان بعضهما البعض. تضفي الأوركسترا السيمفونية عمقًا وأناقة، بينما توفر الفرقة الموسيقية الخفيفة إيقاعًا وطاقة عصرية.

بعد الحفل المباشر، سيصدر المشروع ألبومًا على أسطوانة فينيل بعنوان "إرث الحب" يضم عشر مقطوعات موسيقية. لماذا اختار الفريق هذا الشكل؟

أولاً، من السهل جدًا نسخ الأقراص المدمجة اليوم، مما يُعد انتهاكًا لحقوق الملكية الفكرية. ثانيًا، مع هذا المشروع المُتقن الإنتاج، أعتقد أن إصدارًا بصيغة تليق بمكانته أمر ضروري.

لا تُعد أسطوانات الفينيل مجرد وسيلة للاستماع إلى الموسيقى، بل هي أيضاً مصدر متعة لعشاق الموسيقى والصوت الحقيقيين.

وحتى اليوم، لا تزال هناك فئة من المستمعين الذين يقدرون الموسيقى عالية الجودة، على عكس عادة الاستماع السريع للموسيقى عبر ملفات MP3 أو يوتيوب أو منصات بث الموسيقى الأخرى عبر الإنترنت.

مهدت ثانه تونغ الطريق لموسيقى البوب ​​الفيتنامية.

يُعد ثانه تونغ أحد أهم ملحني الموسيقى الشعبية الفيتنامية منذ ثمانينيات القرن العشرين.

بعد أن تلقى تدريباً رسمياً في التأليف الموسيقي وقيادة الأوركسترا في بيونغ يانغ (كوريا الشمالية)، انضم سريعاً إلى العمل في ترتيب الموسيقى لأوركسترا إذاعة صوت فيتنام منذ أوائل السبعينيات.

هنا، قام بتوزيع العديد من الأغاني المألوفة لأوركسترا شبه كلاسيكية، وهو نهج جديد نسبياً في المشهد الموسيقي آنذاك. ومنذ أواخر ثمانينيات القرن العشرين، أصبح ثانه تونغ أحد أبرز ملحني الموسيقى الخفيفة الفيتنامية ، حيث قدم العديد من الأغاني الشعبية التي لاقت استحسان الجمهور.

تتميز مؤلفاته بألحانها الجميلة وكلماتها البسيطة والغنية عاطفياً التي تلامس قلوب المستمعين بسهولة، مثل: " قطرة من ضوء الشمس على العتبة "، و"قطرة من الندى على الجفون "، و" إعلان حب ربيعي "، و"وحيد "، و"قلب لا يستطيع النوم "، و"الطريق القديم الذي نعود إليه "، إلخ.

سيتم إصدار مشروع " إرث الحب" ، وهو تكريم لمدة 10 سنوات للموسيقي الراحل ثانه تونغ، والذي قامت به عائلة الموسيقي الراحل من خلال الحفلات الموسيقية وأسطوانات الفينيل والكتب الموسيقية، في عام 2026.

كوين نغوين

المصدر: https://tuoitre.vn/nhac-thanh-tung-den-hom-nay-van-thoi-thuong-20260312192223251.htm