حديث عفوي: رائحة الجدة

كانت جدتي تفوح منها دائماً رائحة خفيفة من جوز التنبول. لقد كانت تمضغ جوز التنبول لعقود من الزمن - عدة مرات في اليوم.

كانت الصورة التي أراها غالبًا هي صورتها وهي تمضغ جوز التنبول، وتبصق عصيره أحيانًا في أنبوب. كنت أحيانًا أطلب منها أن تدعني أصنع لها مضغة التنبول بنفسي. أولًا، كنت أقطع ورقة التنبول إلى نصفين متساويين، وأضع عليها قليلًا من الجير، ثم أضع قطعة من جوز الأريكا، وقطعة من اللحاء، وبضع خيوط من التبغ، ثم ألفها. قرب طرف الورقة، كنت أستخدم عودًا خشبيًا لعمل ثقب صغير وأدخل فيه ساق المضغة. وهكذا، كانت مضغة التنبول الصغيرة والجميلة ذات اللون الأخضر الزاهي، تشبه البوق، تناسب يدي تمامًا. كنت أقدمها لها، وأدعوها باحترام أن تستمتع بها. في البداية، كانت مضغة التنبول فوضوية وغير منتظمة الشكل، لكنها أصبحت تدريجيًا جميلة ومرتبة وجذابة. كانت تقول: "الممارسة تُؤدي إلى الإتقان". ذات مرة، جربت قطعة صغيرة لأتذوقها، لكن الرائحة القوية والنفاذة للورقة والجير غلبتني، واضطررت إلى بصقها بسرعة. انفجرت ضاحكة، قائلة إن أولئك الذين لم يعتادوا عليه لا يستطيعون أكله، وأن بعض الأشخاص الذين اعتادوا عليه يصابون بالدوار.

لم أستطع مضغ جوز التنبول، لكنني كنتُ مدمنةً على رائحته. كانت رائحته الفوّاحة تلتصق بملابس جدتي، ووشاحها، وحتى شعرها الأبيض الفضي. كانت الرائحة تنتشر في أرجاء الحديقة، والمنزل، والمطبخ. حتى قبل أن أراها منحنية الظهر، كنتُ أشعر بوجودها من خلال رائحة جوز التنبول الدافئة والآسرة. أتذكر تلك الليالي الشتوية الباردة الممطرة، حين كنتُ أتدفأ تحت الأغطية، وأحتضنها ونحن نائمات، والغرفة بأكملها دافئة ومريحة. في الصباح، كانت رائحة جوز التنبول لا تزال عالقةً بي. في المدرسة، كان أصدقائي يتساءلون: "ما هذه الرائحة الغريبة التي تفوح منكِ؟"

كانت رائحة جدتي تشبه رائحة "مرهم النمر" - وهو ما نسميه "مرهم النجمة الذهبية" في بلدتي. كانت تحمل دائمًا زجاجة صغيرة من المرهم في جيبها - شيئًا لا يفارقها. كانت تضعه في الصباح الباكر لتدفئة حلقها وتخفيف السعال؛ وتدلكه على صدغيها في فترة ما بعد الظهر إذا شعرت بالدوار؛ وفي الليل، كانت تنادي أحفادها، وتدلك أذرعهم وأرجلهم لترخية عضلاتهم. قبل النوم، كانت تضعه على باطن قدميها. كانت تقول إن هناك العديد من نقاط الضغط على باطن قدميها، وأن تدليكها كان يجعلها تشعر بتحسن وتنام نومًا عميقًا... بصراحة، في البداية، لم تعجبني تلك الرائحة النفاذة والقوية على الإطلاق. لكن تدريجيًا، وجدتها محببة بشكل غريب. إذا لم أشم رائحة المرهم في أي يوم، كنت أتساءل عن السبب. كانت تضحك بخفة وهي تمضغ جوز التنبول، قائلةً إن ذلك لأنها استحمّت للتو، فزالت الرائحة. ثم لا يبقى سوى رائحة خفيفة من جوز التنبول على شعرها الأبيض الفضي وهو يجف في الشمس. وبعد لحظات، يمتلئ المنزل مجدداً برائحة البلسم الأسطورية اللاذعة.

إلى جانب رائحة أوراق التنبول ومرهم النمر، كانت جدتي تفوح برائحة الفواكه والخضراوات من حديقتها. كانت الحديقة حياتها. صباحًا ومساءً، كانت تتجول بين الأشجار والأرض. في الربيع، عندما كانت تفتح بوابة الحديقة، كانت رائحة أزهار الليمون واليوسفي، ورائحة العشب النفاذة تتبع خطواتها. في الصيف، كانت رائحة القشطة الناضجة والجاك فروت تفوح؛ وفي الخريف، عبير اليوسفي المبكر أو الكاكي الذهبي، حلو كأشعة الشمس؛ وفي الشتاء، رائحة تراب الحديقة، جاهزًا للزراعة بحفنات من البذور...

رائحة جدتي - إنها أيضاً رائحة الزمن. رحلت الآن إلى الأبد، لكن في كل زاوية من منزلنا المألوف، في كل ركن من أركان الحديقة الصغيرة، في المطبخ، في الفناء... ما زلت ألمح ملامحها الصغيرة الرشيقة المجتهدة. ورائحة أوراق التنبول، ورائحة بلسم النمر، ورائحة الزهور والأوراق والنباتات الممزوجة معاً - تدمع عيناي!

المصدر: https://thanhnien.vn/nhan-dam-mui-huong-ba-ngoai-185250926211018802.htm