شخصية مشهورة من المقاطعات الستة في الجنوب: لي ترونج، رسام عامة الناس

وبحسب المؤلف فام كونغ لوان في كتابه "جريدة ساي غون الربيعية القديمة"، فإن الانطباعات التي تركها الفنان لي ترونغ في اللوحات التي رسمها في الجريدة الربيعية لم تتلاشى أبداً في ذاكرة العديد من الأشخاص الذين يعيشون في الجنوب قبل عام 1975.

مشهور بالتصوير الفوتوغرافي

الاسم الحقيقي للرسام لي ترونغ هو لي توان ترونغ، المولود عام ١٩١٩ (تاريخ الوفاة غير معروف)، من قرية لونغ فو، مقاطعة تان تشاو، مقاطعة تشاو دوك القديمة. بعد تخرجه من مدرسة جيا دينه للفنون الجميلة، خضع لامتحان القبول في كلية الهند الصينية للفنون الجميلة في هانوي ، وكان الطالب الوحيد من الجنوب الذي فاز بالمركز الأول في امتحان القبول الرسمي عام ١٩٣٣. في ذلك العام، اجتاز شخصان فقط امتحان القبول في هذه المدرسة: لي ترونغ (الجنوب) وتو فان سون (الشمال - وفقًا لكتاب تان تشاو ١٨٧٠-١٩٦٤ للكاتب نجوين فان كيم).

غلاف صحيفة الربيع من رسم الفنان لي ترونج

الصورة: هوانغ فونغ

كان لي ترونغ بارعًا في رسم البورتريهات والمناظر الطبيعية والطبيعة الصامتة باستخدام الباستيل والألوان المائية. بعد التدريس في العديد من المدارس، افتتح استوديو كبيرًا وفصلًا خاصًا لتعليم الرسم العملي، ودرب عددًا من الطلاب من جنسيات مختلفة، مثل فرنسا وأمريكا والهند... بين عامي ١٩٣٧ و١٩٦٤، شارك الرسام لي ترونغ في معارض محلية ودولية أكثر من ٣٠ مرة، منها معارض في فرنسا وإيطاليا واليابان وألمانيا وأمريكا وماليزيا وكمبوديا... حاز على العديد من الميداليات الذهبية والفضية، وحصد الجوائز الأولى محليًا ودوليًا في مسابقات الملصقات عامي ١٩٣٨ و١٩٣٩، والجائزة الأولى في الرسوم الكاريكاتورية عامي ١٩٤٠ و١٩٤١.

اشتهر الفنان لي ترونغ برسم البورتريه، حيث رسم العديد من البورتريهات لشخصيات مهمة وسياسيين وفنانين مشهورين. كما تعاون مع الصحف والناشرين لرسم الرسوم التوضيحية والقصص التاريخية وقصص الأطفال، وكتب أحيانًا مقالات بحثية حول هذا الموضوع نُشرت باسمه المستعار تان تشاو تو.

رسام عامة الناس

الفنان لي ترونغ معروفٌ بين عامة الناس، وخاصةً في الريف، إذ ينشر سنويًا مجموعاتٍ عديدة من لوحات الفصول الأربعة. تستلهم مواضيعها من قصصٍ شعرية مثل "فان تيان - نجويت نغا"، "فام كونغ - كوك هوا"، "ثاتش سان - لي ثونغ"، "لام سان - شوان نونغ"، "نانغ أوت أونغ تري"، "ثواي خان - تشاو توان". يتألف هذا النوع من القصص المصورة من أربع لوحات، كل لوحة بثلاث لوحات، ويُباع بأسعارٍ زهيدة، ويحظى بشعبيةٍ واسعةٍ في المناطق الحضرية والريفية.

في ستينيات القرن الماضي، وخاصةً خلال احتفالات رأس السنة القمرية أو الاحتفالات، كانت المنازل ذات الأسقف القشية وجدران الخيزران في ريف الجنوب الغربي تُعلق في كل منزل تقريبًا مجموعة أو ثلاث أو أربع مجموعات من القصص المصورة التي تغطي أربعة فصول بألوان زاهية. تحت كل إطار، كانت هناك رسوم توضيحية مع بيتين أو أربعة أبيات شعرية... في أعلى كل صورة أو في الزاوية اليمنى من الصورة الأخيرة، كان اسم وتوقيع الكاتب لي ترونغ يُطبعان غالبًا. في هذا النوع من الفن، كان لي ترونغ والفنان هوانغ لونغ الأكثر رسمًا.

غلاف دفتر الطالب من رسم الفنان لي ترونج

الصورة: هوانغ فونغ

من عام ١٩٤٨ إلى عام ١٩٥٤، دُعي الفنان لو ترونغ للعمل مع مجلة "سود إيست آسياتيك" الفرنسية، المتخصصة في الرسم والزخرفة. في ذلك الوقت، افتتح مرسمه الخاص؛ وفي الوقت نفسه، تولى تصميم أغلفة الكتب ورسم الرسوم التوضيحية، بالإضافة إلى رسم أغلفة العديد من الصحف الربيعية الصادرة في سايغون، مثل "سايغون موي" و"آنه سانغ" و"تينغ تشونغ "... وعلى وجه الخصوص، اعتُبرت لوحاته التي تصور الشابات الأكثر قيمة مقارنةً بالفنانين الآخرين.

منذ عام ١٩٥٨، نشرت صحيفة سايغون موي العديد من لوحاته كهدايا للقراء. وغالبًا ما تُرفق هذه اللوحات بقصائد توضيحية، مثل قصيدة "فتاة صغيرة أمام مناظر نها ترانج الخلابة"، التي تُصوّر فتاة ترتدي زيّ "أو داي" وتجلس وتقف على قاعدة حجرية على شاطئ البحر، مُرتبةً بأسلوب لوحة فنية. وطُبعت أسفل اللوحة القصائد التالية: "الماء الأزرق يرسم البحر/السحب الفضية تُغطي الأفق/قارب يلوح في الأفق/من يدري من سيُفصح عن سرّه بكلماته الأولى والأخيرة".

رسم مناظر بحرية بهذا النوع أيضًا في لوحة "مين كان فونغ تاو" ، وهي أيضًا فتاة تقف تراقب البحر بقبعة مخروطية مائلة. أما لوحة "الجمال على النهر المهجور" لفتاة من دلتا ميكونغ، فهي تصور فتاة ترتدي زيًا فيتناميًا تقليديًا وتجدّف بقارب في القناة عبر حقول الأرز. كما يمكن رؤية وجه وسلوك تلك الفتاة في لوحة "جنتل تشاو دوك " التي تحمل باقة من زنابق الماء وتسير على طريق القرية.

لوحات فنية فريدة للفتيات الصغيرات

روى الكاتب تو كيو نجان في ماك خاتش ساي غون أنه في عام ١٩٥٤، عندما كان هو وثانه نام محررين لمجلة "تام مي" الأسبوعية، نشر مقالًا ينتقد لوحات تا تاي الجنوبية. وفي هذا المقال، انتقد تا تاي لوحات لي ترونغ للشابات، قائلاً: "جميعهن بدين متشابهات كما لو كنّ صورًا فوتوغرافية، وتفتقر إلى الإبداع". في حين أن لي ترونغ كان محبوبًا لدى غالبية القراء، وخاصة النساء، فقد لاقى استحسانًا واسعًا.

كانت هيئة التحرير تتلقى يوميًا رسائل موجهة إلى مالك الصحيفة أو "تا تي"، وكانت كل رسالة تتضمن انتقادات لاذعة. كان مالك الصحيفة مستاءً للغاية. كنا مستائين أيضًا، لكننا كنا نخشى أن يحزن "تا تي"، لذلك أخفينا تلك الرسائل وأتلفناها. ثم ازدادت العلاقة بيننا وبين مالك الصحيفة برودة. في النهاية، استقنا، وتم تعليق الصحيفة، ثم تغيير اسمها إلى " فو نو دين دان "، حسبما قال تو كيو نجان.

تروي القصة أيضًا أن الرسام فان فان كان مولعًا بلوحات لي ترونغ للشابات، وعندما التقى بمثله الأعلى ذات مرة، سأله: "صورة الفتاة الجميلة التي ترسمها على غلاف جريدة الربيع هي دائمًا امرأة شابة بعينين واسعتين رطبتين، وحواجب معقوفة، وثديين ممتلئين، وخصر نحيف، وشعر أسود طويل. هل هذه صورة زوجتك كما يقول الكثيرون؟". ابتسم الرسام لي ترونغ وأجاب: "يقول الناس أيضًا إنني رسمت حبيبتي. في الحقيقة، هذه ليست صورة زوجتي، ولا أي حبيب. إنها مجرد امرأة تخيلتها!".

رسم لي ترونغ أيضًا لوحات طبيعة صامتة، غالبًا ما كانت موضوعاتها فواكه جنوبية مميزة مثل الكاسترد، والجريب فروت، والمانجو، والأناناس... في لوحة " يوم الربيع " الصامتة، رسم البطيخ، والبابايا الحمراء، مع لمسات من البرقوق، وفاكهة النجمة... بوضوح. ورسم أيضًا على أغلفة دفاتر الطلاب، مع صور فتيات صغيرات على الغلاف الأمامي، وقصص مصورة من أربعة فصول على الغلاف الخلفي، والتي لا تزال حتى الآن قطعًا فريدة ونادرة يسعى إليها هواة جمع التحف. (يتبع)

المصدر: https://thanhnien.vn/nhan-vat-noi-tieng-nam-ky-luc-tinh-le-trung-hoa-si-cua-gioi-binh-dan-185250702221623889.htm