برجا ليو كوك التوأمان، الموقع الأثري الذي أجريت فيه الحفريات الأثرية

عقد وفد من خبراء المتحف الوطني للتاريخ، بالتنسيق مع وزارة الثقافة والرياضة ، اجتماعًا تمهيديًا حول أعمال التنقيب والحفر في برجي ليو كوك التوأم، عصر يوم 27 يونيو/حزيران، في مقر اللجنة الشعبية لبلدة هونغ ترا. وحضر الاجتماع عدد من الخبراء والباحثين الذين أبدوا آراءهم. وقبل ذلك، زار الوفد موقع الحادث للاطلاع على الواقع.

اكتشاف كمية كبيرة من الآثار

يقع أثر برجي ليو كوك التوأم في قرية ليو كوك ثونغ، قرية باو ثاب، المعروفة حاليًا باسم مجمع شوان ثاب السكني (حي هونغ شوان، بلدة هونغ ترا). على الرغم من تعرضه حاليًا لتدهور شديد وأضرار بالغة، إلا أنه، بالإضافة إلى برج فو دين، يُعدّ أثر ليو كوك التوأم من الآثار التي تتمتع بأفضل حالة حفظ، مقارنةً بمعابد تشامبا المعروفة من باك مي سون ( كوانغ نام ) إلى ما بعدها.

لذلك، يهدف هذا البحث والتنقيب الأثري إلى تحديد حجم وبنية وطبيعة وعمر الأثر بدقة. ومن ثم، يُسهم في تخطيط وحفظ وترميم الأثر والترويج لقيمته الإجمالية. تبلغ مساحة منطقة الاستكشاف 20 مترًا مربعًا (4 حفر)، بينما تبلغ مساحة منطقة التنقيب 60 مترًا مربعًا (3 حفر).

صرح السيد نجوين نغوك تشات، مسؤول المتحف الوطني للتاريخ، والذي أشرف على أعمال التنقيب والاستكشاف الأثري، بأن عملية التنقيب شملت توسيع وربط حفر التنقيب (H1، H2، H3) لتشكيل حفرة كبيرة (9.4 × 10.3 أمتار) تحيط بأساس البرج الشمالي. وبذلك، تم تحديد مخطط الأرض وحجم وهيكل معبد البرج الشمالي بوضوح.

يتكون حجم وهيكل البرج الشمالي من أربعة أجزاء: الأساس، وقاعدة البرج، وجسم البرج، وسقفه. انهار سقف البرج وحده، ولا يمكن التعرف عليه؛ كما انهار أكثر من نصف جسم البرج، مما يجعل التعرف عليه محدودًا. بُني كل شيء، من الأساس إلى جسم البرج، بالطوب، مُرتّبًا أفقيًا ورأسيًا، حيث صُنعت الطبقة الخارجية والسطح الداخلي للأساس وجدار البرج من الطوب السليم، بينما صُنع الجدار الأساسي في الغالب من الطوب المكسور الممزوج بالطين الأصفر النقي.

تم اكتشاف تمثال بوذا أثناء الحفريات الأثرية

بالإضافة إلى ذلك، من أجل العثور على موقع المسار وبرج البوابة وبرج النار والجدار المحيط، وتوسيع منطقة البحث والحفر لتحديد مقياس وهيكل برجي ليو كوك التوأم بالكامل، فتح الخبراء 5 حفر استكشافية، بما في ذلك حفرتان في الشرق، على طول المحور المركزي للبرج الشمالي، وحفرة واحدة في الزاوية الشمالية الشرقية، وحفرة واحدة في الزاوية الجنوبية الشرقية، وحفرة واحدة في الغرب.

وفقًا للسيد تشات، وبالتوازي مع الكشف عن حجم الأساس المعماري للبرج الشمالي والآثار المعمارية الأخرى ذات الصلة، تم أيضًا جمع مجموعة من الآثار تضم أكثر من 4800 عينة أثناء عملية التنقيب. ينصب التركيز الرئيسي على المواد المعمارية والزخارف المعمارية وقطع من الشواهد والنقوش الحجرية والسيراميك المزجج والخزف والطين والعملات المعدنية. والجدير بالذكر أن هناك رأس تمثال على شكل نقش بارز، مصنوع من جانب واحد من الأردواز الأرجواني الرمادي، يصور رأس تمثال بوذا بأبعاد متبقية تبلغ 20 سم ارتفاعًا و15 سم عرضًا و10 سم سمكًا. وجه التمثال مستدير، وعيناه نصف مغلقتين، وجسر أنف مرتفع، وشفتان مطبقتان، وزوايا شفتيه عريضة وواضحة، وأذنان طويلتان متدفقتان، وشعر حلزوني الشكل، يعود تاريخه إلى القرنين الحادي عشر والثاني عشر. أو عملة مستديرة ذات ثقب مربع، من جانب واحد منقوش عليها 4 أحرف Nguyen Phong thong bao، مكتوبة بأسلوب Hanh thao، يعود تاريخها إلى القرن الثالث عشر.

يمكن القول إن هذه المجموعة الأثرية قيّمة. وبعد بحثها وتحريرها وتقييمها وتوثيقها علميًا ، ستوفر بلا شك معلومات مهمة، مما يُسهم في البحث والعرض لتعزيز قيمتها، كما أقرّ السيد تشات.

اقتراح لتوسيع منطقة التنقيب الأثري

بعد أكثر من شهرين من التنقيب مع العديد من القطع الأثرية بالإضافة إلى الاكتشافات الأخرى، قام السيد تشات بتأريخ بناء برج باك ليو كوك بشكل مبدئي إلى أواخر القرن التاسع، وهو ما يتوافق مع عمر برج ماي سون C2، في المرحلة المبكرة من أسلوب فن دونغ دونغ.

بالإضافة إلى ذلك، عند مقارنة زخارف جدران البرجين الشمالي والجنوبي في ليو كوك، لاحظنا أيضًا اختلافات في زخارف الأعمدة وأعمدة جدران البرجين. من المرجح أن البرجين لم يُبْنَيا في العام نفسه. وهذا يتطلب مزيدًا من التوثيق عندما تسمح الظروف بذلك، وعند توسيع منطقة التنقيب، كما قال السيد تشات.

السيد نجوين نجوك تشات شارك بالمعلومات في اجتماع التقرير الأولي.

في اجتماع إعداد التقارير الإدارية، اقترح السيد تشات، نيابةً عن الهيئة المهنية، مواصلة توسيع نطاق البحث والتنقيب الأثري لتحديد حجم برجي ليو كوك التوأمين وبنيتهما الأصلية وطبيعتهما وخصائصهما وعمرهما بدقة. سيُشكّل هذا أساسًا علميًا لوضع خطة للحفاظ على الآثار وترميمها وتعزيز قيمتها، وإعداد ملف يشرح الآثار وفقًا لقيمتها الجوهرية. من الضروري دراسة نظام جدار البرج وتدعيمه لتجنب التدهور والانهيار؛ وتنظيف سطح الطوب، ومنع نمو الطحالب والعفن والأشجار على المبنى. في الجزء السفلي من الأساس، من الضروري ردم الأرض وإعادة رصف ساحة البرج، مع ترك قاعدة البرج وجدرانه مكشوفة فقط.

بالإضافة إلى ذلك، تم بحث وتصميم منازل أسقفية للأعمال المعمارية الرئيسية للبرجين. يمكن استخدام منازل جاهزة بأسقف قببية عالية، محاطة بنظام من الأعمدة والأساسات والممرات حول البرج. وفي الوقت نفسه، يمكن استخدام التقنيات الحديثة لمساعدة الزوار على تصور العمل المعماري الكامل للبرج.

يعتقد العديد من الخبراء والباحثين أنه على الرغم من صغر مساحة منطقة التنقيب في برجي ليو كوك التوأم هذه المرة، إلا أنها أسفرت عن نتائج بالغة الأهمية. ووفقًا للباحث نجوين شوان هوا (المدير السابق لإدارة الثقافة والإعلام)، من الضروري مواصلة توسيع نطاق التنقيب ليشمل مساحة أكبر، إلى جانب وضع حلول محددة لحماية الآثار.

كما أكد السيد فان ثانه هاي، مدير إدارة الثقافة والرياضة، أنه سيقترح على اللجنة الشعبية الإقليمية مواصلة توسيع المرحلة الثانية من أعمال التنقيب الأثري لهذه الآثار قبل موسم الأمطار هذا العام. وإذا أمكن تحقيق ذلك، فسيكون هناك أساس وخطة للحفاظ على قيمتها على المدى الطويل وتعزيزها.

ن. مينه