استذكار أيام مسرح الشعب

عندما بُني مسرح الشعب على موقع قاعة معارض هانوي السابقة، كنتُ طفلة صغيرة أرتدي وشاحًا أحمر. سأظل أتذكر دائمًا المسرح الذي زرته في طفولتي. لقد كان مسرحًا ساحرًا، رغم المطر، وعدم استقراره، وسقوط صندلي مرات عديدة.

1/ عندما تم إنشاء قاعة المعارض، لم أكن قد وصلت إليها بعد.

خلال فترة الاستعمار الفرنسي، كانت قاعة المعارض أكبر مركز معارض في شمال فيتنام، وقد خطط لها الفرنسيون وبنوها في هانوي ابتداءً من عام 1887. ولا تزال الصور الفوتوغرافية هي الآثار الوحيدة المتبقية من هذا المكان اليوم. ومنذ عام 1902، عُرضت فيها منتجات طبيعية أو يدوية الصنع من شمال فيتنام آنذاك.

هذا ما سمعته من جدتي - وقد روت الكثير لأنها عاشت في تلك الحقبة. وهذا ما سمعته من أمي - كانت تروي قصصًا أقل، لكنها كانت أكثر إثارة للاهتمام لأنها كانت تجيد الفرنسية وتعرف الكثير من الأشياء. لاحقًا، قرأت كتبًا ولم أكن أعرف سوى القليل. كل ما أعرفه هو أنه في ذلك الوقت، بالنسبة للفيتناميين، كانت قاعة المعارض كبيرة جدًا وغير مألوفة...

٢/ ثم كان هناك مسرح الشعب. في ذلك الوقت، كان شارع تران كوك توان يتقاطع فقط مع شارع تران بينه ترونغ. كان جدار عالٍ يشكل تقاطعًا ثلاثيًا، وخلفه يقع مسرح الشعب. كان مسرحًا للجماهير، وواحدًا من أكبر مسارح العروض الخارجية في العاصمة آنذاك. كانت تذاكر العروض رخيصة. في ذلك الوقت، كانت أمي تعطيني ٢٠ سنتًا فقط للفطور، تكفي لأكل الأرز اللزج، وكنت أتناوله على مهل وأنا أسير على الرصيف الخالي في طريقي إلى المدرسة. بتخطي وجبة الفطور وتناول كمية أقل - ١٠ سنتات فقط من بعض المعجنات الرخيصة - كنت أدخر ما يكفي من المال لشراء تذكرة للمسرح. أحيانًا، كان الكبار يدعونني لحضور العروض.

كان هناك الكثير - فرق فنية محلية، وفرق فنية من دول اشتراكية شقيقة قدمت عروضها. كانت التذاكر والدعوات تنص دائمًا على: شخص واحد، ممنوع دخول الأطفال، تذكر إحضار معطف واقٍ من المطر. هكذا كانت الأمور خلال تلك الأوقات العصيبة!

كان ذلك المسرح الشعبي، بكل ما تحمله الكلمة من معنى، يخدم الجماهير. كانت جميع مقاعد الجمهور في الهواء الطلق، لذا إذا هطل المطر ولم يكن لديك معطف واقٍ من المطر، فستتبلل تمامًا. كان الأمر ممتعًا؛ فإذا بدأ المطر، يستمر العرض بينما يتجمع الجمهور تحت معاطفهم الواقية من المطر. كان المطر والرياح غزيرة بلا هوادة. أحيانًا، كان بعض الأشخاص الذين يتشاركون قطعة من الغطاء البلاستيكي يعلقون، وحتى لو تشبثوا بها بسرعة، فسيظلون يتبللون. لكن لم يكن ذلك مهمًا. كان العرض جيدًا وممتعًا، لذلك لم نكن نقلق بشأن التبلل. في بعض الأحيان، كان المطر غزيرًا لدرجة أن العرض كان يتوقف. كان الناس يهرعون إلى منازلهم، سعداء ومبتهجين، دون تذمر. ومع ذلك، كان جيلنا محظوظًا بما يكفي لمشاهدة عروض مسرحية فيتنامية كلاسيكية هنا، مثل "ساعة الكرملين" و"جزيرة فينوس" وغيرها. كانت بعض أقسام المقاعد مصنوعة من الإسمنت، والبعض الآخر من ألواح خشبية، مما خلق مساحات فارغة تحت الصفوف الأمامية. إذا لم تكن حذرًا وسقطت صندلك أو حذائك، كنت تنتظر حتى انتهاء العرض للبحث عنهما. وإذا لم تجدهما، كنت ترميهما وتعود إلى المنزل حافي القدمين. في ذلك الوقت، كان معظم الناس يرتدون شباشب أو أحذية خشبية. كان من الغريب، بل والمضحك بعض الشيء، رؤية شباب درسوا في الخارج يقودون دراجات نارية في الصيف الحار وهم يرتدون أحذية وجوارب.

كنتُ أسير في شارع تران بينه ترونغ مساءً، فأسمع الغناء والموسيقى الحيوية المنبعثة من المسرح، فتملأ قلبي حماسًا. ربما كانت ستينيات القرن الماضي، سنوات الحرب، تعني غياب أضواء المسرح الخارجية الزاهية؛ إذ لم يكن بوسع الناس سوى الاستماع إلى الموسيقى عبر الراديو، مما جعلهم يتوقون إلى أضواء المسرح وإثارته. هل كان هذا النقص هو ما غذّى هذا الشوق؟ كان التفكير في مسرح الشعب يعني التواصل مع الفن والموسيقى ببراءة طفولتي. بمقاييس اليوم، كان الأمر أشبه بمشاهدة عرض حي.

3. بُني قصر الصداقة الفيتنامية السوفيتية الثقافي العمالي بمساعدة من الاتحاد السوفيتي السابق على موقع مسرح الشعب القديم. يطل مدخله الرئيسي على شارع تران هونغ داو. واليوم، غالبًا ما تُغطى واجهته الخارجية بلوحات إعلانية تُعلن عن عروض موسيقية لنجوم كثر. هل أصبحت موسيقى هؤلاء "النجوم" والمسرح "باهظة الثمن" بالنسبة للكثيرين، سواء كانوا مثقفين أو عمالًا؟ إن العديد من البرامج الموسيقية والفنية، سواء في قصر الصداقة الفيتنامية السوفيتية الثقافي العمالي، أو دار أوبرا هانوي المرموقة، أو ملعب ماي دينه الفسيح، بعيدة المنال عن كثير من الناس.

قاعة المعارض، ومسرح الشعب، وقصر الصداقة الفيتنامية السوفيتية الثقافي العمالي، المعروف أيضًا باسم قصر هانوي الثقافي للصداقة... شهدت هذه المباني تاريخًا طويلًا من التغيير، متأثرة بالقيم الأخلاقية وأنماط الحياة. كما تغيرت الأذواق والحساسيات الجمالية لدى أجيال عديدة من سكان هانوي، فنية وموسيقية... تمامًا كما يتغير الإنسان مع تقدمه في العمر. مع كل هذا، ما زلت أتمنى أن أعود يومًا ما إلى مسرح الشعب، حيث يستمتع جميع عشاق الموسيقى بالعروض...

بوي كيم آن

المصدر: https://nhandan.vn/nho-mot-thoi-nha-hat-nhan-dan-post308233.html