إحياء ذكرى يوم الأجداد في العاشر من مارس.

"أينما ذهب المرء، عليه أن يتذكر يوم إحياء ذكرى الأجداد في اليوم العاشر من الشهر القمري الثالث"، هذا هو الشعور والرسالة التي يحملها كل فيتنامي منذ أجيال مع حلول شهر مارس. انضموا إلينا...

بكل احترام، نقدم البخور تخليداً لذكرى ملوك هونغ.

مرت عشر سنوات منذ أن وطأت قدمها مدينة فو ثو لأول مرة بمناسبة يوم ذكرى الملك هونغ، لكن السيدة هفي إيبان، عضوة لجنة الحزب الإقليمية ورئيسة اتحاد النساء الإقليمي، لا تزال غير قادرة على نسيان شعور الإثارة والترقب والفخر الذي شعرت به في زيارتها الأولى إلى موطن أجدادها.

روت السيدة هفي إي أنها تشرفت عام ٢٠١٥ بأن تكون عضواً في وفد قيادة مقاطعة داك نونغ الذي زار موقع معبد هونغ التاريخي لتقديم البخور خلال مهرجان معبد هونغ. وفي جوٍّ مهيبٍ ومُفعمٍ بالاحترام، قامت هي وأعضاء آخرون من الوفد بتقديم البخور تباعاً في المعبد السفلي، والمعبد الأوسط، والمعبد العلوي، ومعبد البئر، ومعبد ثين كوانغ، ومعابد أخرى.

أحضر الناس البخور والزهور والقرابين إلى معبد هونغ كينغ في كومونة داك بوك سو، مقاطعة توي دوك، للاحتفال بيوم ذكرى هونغ كينغ في عام 2024.

أمام أرواح الأجداد، نيابةً عن جميع المجموعات العرقية في مقاطعة داك نونغ، أعرب الرفيق تران كوك هوي، سكرتير لجنة الحزب في مقاطعة داك نونغ آنذاك، عن امتنانه العميق لجهود أجداده، واستعرض الإنجازات البارزة التي حققتها مقاطعة داك نونغ في السنوات الأخيرة. وفي الوقت نفسه، تعهد بأن يواصل جميع أفراد المجموعة العرقية في مقاطعة داك نونغ الحفاظ على وحدتهم والسعي الحثيث لإنجاز المهام السياسية والاقتصادية والاجتماعية بنجاح، بما يتماشى مع إرث أجدادهم.

في دار العرض التي تعرض الوثائق الفوتوغرافية والتحف التي قدمها الناس من جميع أنحاء البلاد إلى الملك هونغ (داخل منطقة هونغ تمبل التاريخية الأثرية)، حضر وفد من مقاطعة داك نونغ الحفل لتلقي التبرعات وتسليم القرابين من المقاطعة إلى مجلس إدارة منطقة هونغ تمبل التاريخية الأثرية، والذي نظمته اللجنة الشعبية لمقاطعة فو ثو.

يعرض متحف هونغ فونغ حالياً زوجاً من المزهريات المزخرفة المصنوعة من خشب السرو من مقاطعة داك نونغ.

ولأول مرة، شاركت داك نونغ في مراسم إحياء ذكرى ملوك هونغ، حيث قدمت لملوك هونغ زوجًا من المزهريات الثمينة المصنوعة من خشب السرو، والمنحوتة بأنماط تُظهر السمات الثقافية الفريدة لمقاطعة داك نونغ، مثل نصب ن'ترانغ لونغ التذكاري، وصور الحرفيين وهم يؤدون موسيقى الغونغ ويستخدمون الآلات الموسيقية التقليدية، إلى جانب مجموعة من ستة غونغ من نوع منونغ، تعبر عن إخلاص سكان المرتفعات الوسطى لأرض أجدادهم.

"في كل شهر مارس، تغمرني مشاعر جياشة. تعود إليّ ذكريات أول مرة قدمت فيها البخور في معبد هونغ مع وفد القيادة الإقليمية. لكل منا وطنه الخاص، ونتشارك جميعًا وطنًا واحدًا: أرض أجدادنا. ولعل هذا هو السبب في أنني، عند عودتي إلى جذورنا للمرة الأولى، لم أشعر بالغربة، بل شعرت بألفة كبيرة. حاليًا، بصفتي رئيسة اتحاد نساء المقاطعة، أشجع النساء باستمرار على التمسك بروح التضامن، والسعي الدؤوب ليكونن خير سلالة لأخوات ترونغ، وأخوات تريو، وملوك هونغ، مساهمات في دخول الأمة عهدًا جديدًا - عهد نهضة الشعب الفيتنامي"، هكذا صرّحت السيدة هفي.

إحياءً لتقليد "شرب الماء وتذكر المصدر"، تنظم الوكالات والإدارات والمحليات في مقاطعة داك نونغ كل عام وفودًا للحج إلى فو ثو لتقديم البخور في الموقع التاريخي لمعبد هونغ.

قدمت مقاطعة داك نونغ مجموعة من ستة أجراس من عرقية منونغ إلى معبد هونغ بمناسبة يوم إحياء ذكرى الأجداد في عام 2015.

يمكن لكل مجموعة زيارة هذه المواقع خلال يوم ذكرى ملوك هونغ أو في أوقات أخرى، لكن يجمعهم جميعًا شعورٌ مشترك بالفخر والسعادة بالعودة إلى وطن أجدادهم. وعلى وجه الخصوص، مهما مرّ الزمن، تبقى الأغاني الشعبية والأمثال المنقوشة على الألواح الحجرية على طول الطرق المؤدية إلى المعابد حاضرةً في الأذهان. تُذكّر هذه الأبيات كل فيتنامي، أينما كان ومهما كانت وظيفته، بأصوله الوطنية والسعي ليكون جديرًا بأن يكون من نسل ملوك هونغ، كما علّم الرئيس هو تشي منه: "بنى ملوك هونغ الأمة؛ وعلينا نحن أحفادهم أن نحافظ عليها معًا".

قالت السيدة ها ثي هانه، عضوة لجنة الحزب في المقاطعة ورئيسة لجنة جبهة الوطن الفيتنامية في المقاطعة: "إن تذكر جذورنا لا يعني بالضرورة العودة إلى مقاطعة فو ثو وزيارة معبد هونغ في ذكرى وفاة ملوك هونغ. فلكل شخص طريقته الخاصة في التواصل مع جذوره، وذلك بحسب الظروف. بالنسبة لي، يكفي أن أمتلك دائمًا قلبًا مليئًا بالاحترام والامتنان، وأن أتذكر إسهامات ملوك هونغ، وأن أفتخر بتقاليدنا الوطنية، وأن أسعى دائمًا لبذل قصارى جهدي في العمل والحياة. هذه هي أعمق وأفضل طريقة للتواصل مع جذورنا."

قال السيد نغوين فان تشين، من المجموعة السكنية رقم 3، حي نغيا ترونغ، مدينة جيا نغيا، إنه قبل بضع سنوات، نظم مجموعة من 30 شخصًا يمثلون أهالي فو ثو المقيمين في داك نونغ لتقديم البخور إحياءً لذكرى الملك هونغ في العاشر من مارس. وقد أعرب جميع أعضاء المجموعة عن سعادتهم وحماسهم لهذه الرحلة إلى جذورهم، ويأملون في القيام بالمزيد من الرحلات للعودة إلى وطنهم.

قال السيد تشين: "على الرغم من أنني عدت مرات عديدة، إلا أنني في كل مرة أشعر بشعور مختلف، ودائماً ما ينتابني شعور عميق بالتأثر والعاطفة. أعتقد أن على كل فيتنامي، أينما كان ومهما كان عمله، أن يخصص يوماً للتعرف على التاريخ القديم، ليفهم أكثر عن الملك هونغ وتاريخ الأمة. لأن العودة إلى جذورنا وتذكر إسهامات ملوك هونغ في تأسيس الأمة هو أحد أعمق تعبيرات حبنا لوطننا، فكما أن للبشر أجداداً، وللأشجار جذوراً، وللأنهار منابع.

الحفاظ على جمال الثقافة الوطنية.

داك نونغ هي منطقة يقصدها الكثيرون من مختلف المحافظات والمدن في البلاد للاستقرار وبناء حياة جديدة، بمن فيهم سكان فو ثو. ولذلك، في كل مرة يحلّ فيها يوم ذكرى ملوك هونغ، يُخصّص سكان فو ثو وقتهم لإعداد وليمة تُقدّم لملوك هونغ، تخليداً لذكراهم.

وعلى وجه الخصوص، ولتثقيف أحفادهم حول التقاليد الوطنية، تبرعت جمعية مسقط رأس فو ثو في كومونة داك بوك سو، مقاطعة توي دوك، بالأرض وساهمت بالعمالة والموارد لبناء معبد الملك هونغ.

تم تصميم معبد الملك هونغ في قرية هاملت 6، كومونة داك بوك سو، مقاطعة توي دوك، على طراز العمارة الملكية القديمة، ويقع على تلة عالية، مما يعكس عظمة وجلال ملوك هونغ.

بحسب السيد تشو فان تشوك، رئيس جمعية مسقط رأس فو ثو في كومونة داك بوك سو، في عام ٢٠١٧، بمناسبة ذكرى ملوك هونغ (اليوم العاشر من الشهر القمري الثالث)، تم افتتاح معبد ملوك هونغ في قرية ٦ بمساحة ٢٥٠ ^مترًا مربعًا. صُمم المعبد على طراز العمارة الملكية القديمة، ويقع على تلة عالية، مما يعكس عظمة وجلال ملوك هونغ. إضافةً إلى ذلك، تعبيرًا عن تبجيلهم، كان الناس يأتون إلى معبد ملوك هونغ في فو ثو لطلب الأرض والماء، ولإحضار مبخرات للعبادة.

أفاد السيد تشوك بأنه على الرغم من إقامة أبناء فو ثو في بلاد غريبة لسنوات عديدة، إلا أنهم ما زالوا يحافظون على تقاليد الأمة العريقة. وقد أصبح من التقاليد الراسخة أن تجتمع جمعية أبناء فو ثو في الأعياد والمناسبات، وخاصة يوم ذكرى ملوك هونغ، حيث تنظم مراسم عبادة الأجداد بكل احترام وتقدير، تخليداً لذكرى إسهامات ملوك هونغ مؤسسي الأمة. ولضمان اكتمال هذا اليوم التذكاري، يجتمع الناس لإعداد "بان تشونغ" و"بان داي" (كعك الأرز الفيتنامي التقليدي) لتقديمها إلى أسلافهم. وتُقام هذه الطقوس بكل وقار واحترام.

قال السيد تشو آنه تشونغ، وهو من سكان مقاطعة فو ثو ويقيم في قرية 6، ببلدة داك بوك سو، في مقاطعة توي دوك: "في كل عام، في ذكرى وفاة ملوك هونغ، نتوقف عن أعمالنا ونُعدّ وليمةً نُقدّمها لهم. كما تُعدّ هذه فرصةً لنا للتجمع والتحدث واستعادة ذكريات تاريخ أجدادنا الذين أسسوا هذه الأمة لأحفادنا. بعد ذلك، نناقش الشؤون الاقتصادية وحياة أولئك الذين غادروا ديارهم، ونشجع بعضنا بعضًا على تخطي الصعاب وتحقيق المجد لأحفاد ملوك هونغ في هذه الأرض."

في كل عام، في اليوم العاشر من الشهر القمري الثالث، يعود أحفاد مقاطعة فو ثو المقيمون في كومونة كوانغ تين، مقاطعة داك ر'لاب، بغض النظر عن مكان وجودهم أو ما يفعلونه، لإقامة حفل لتقديم تقارير عن إنجازاتهم إلى ملوك هونغ.

في بلدة كوانغ تين، بمقاطعة داك ر'لاب، تتولى جمعية مسقط رأس فو ثو الحفاظ على نظافة وجلال الضريح المخصص لملوك هونغ. وخاصة في اليوم العاشر من الشهر القمري الثالث من كل عام، يصبح هذا الضريح مكانًا يجتمع فيه أحفاد فو ثو لتقديم الاحترام لملوك هونغ.

قال السيد لي هوو نغي، رئيس جمعية مسقط رأس فو ثو في كومونة كوانغ تين: "في كل عام، في ذكرى وفاة هونغ فونغ، يجتمع أهالي فو ثو المقيمون حاليًا في الكومونة وأحفادهم من مختلف أنحاء البلاد لإشعال البخور وتقديم الصلوات تخليدًا لذكرى ملوك هونغ. بالنسبة لنا نحن الذين نعيش بعيدًا عن ديارنا، تُعد هذه فرصة للقاء والتحدث وتبادل القصص عن أفراح الحياة وأحزانها، فضلًا عن ذكريات الطفولة في مسقط رأسنا."

يُعدّ نصب المذابح وتقديم البخور إحياءً لذكرى ملوك هونغ تقليدًا عريقًا للجمعية. ومن خلال هذا التقليد، تُذكّر الأجيال السابقة أحفادها دائمًا بضرورة التفكير في وطنهم وتذكره مهما فعلوا، فهو ليس وطنًا لأهل فو ثو فحسب، بل هو أيضًا الأصل المقدس لجميع الفيتناميين. وينبع تخليد ذكرى ملوك هونغ من حبّ الأطفال لجذورهم الوطنية.

قال السيد نغي: "في القرابين المقدمة لملوك هونغ، لا غنى عن البان تشونغ والبان غياي (كعكات الأرز الفيتنامية التقليدية التي ترمز إلى السماء والأرض)، والأرز اللزج، والدجاج... وخاصةً في هذا التجمع، نستعرض أيضًا تقاليد وتاريخ بناء أمة ملوك هونغ، متذكرين أصول شعبنا. إن يوم إحياء ذكرى الأجداد ليس مجرد مناسبة لتجمع الناس والدردشة للتخفيف من حنينهم إلى الوطن، بل هو أيضًا فرصة للأطفال والأحفاد ليفهموا ويتذكروا دائمًا أنه مهما فعلوا أو أينما كانوا، يجب عليهم أن يتذكروا جذورهم ووطنهم."

تذكر دائمًا جذورك.

على مر السنين، وفي كل يوم من أيام إحياء ذكرى ملوك هونغ، لم يقتصر الأمر على سكان فو ثو فحسب، بل قام جميع سكان مقاطعة داك نونغ بتحويل أفكارهم إلى جذورهم من خلال أنشطة عملية.

لطالما حافظ السيد لي فان مينه، من قرية هاملت 8، كومونة داك رو، مقاطعة داك ر'لاب، على تقليد إحياء ذكرى أسلاف ملوك هونغ، معتبراً ذلك فرصة للتأمل في تاريخ وأصول الأمة.

يعيش السيد لي فان مينه، من قرية رقم 8، في بلدية داك رو، مقاطعة داك رلاب، في داك نونغ منذ سنوات عديدة، بعد أن انتقل إليها من مقاطعة فو ثو ليستقر فيها. في كل عام، خلال يوم ذكرى ملوك هونغ، تُقيم عائلته وسكان آخرون من فو ثو في قرية رقم 8 وليمةً لتقديمها لملوك هونغ. في هذا اليوم، بالإضافة إلى لقاء أبناء فو ثو، يدعو أيضًا ممثلين عن عائلات أخرى في القرية لتناول وجبة "وحدة".

قال السيد مينه: "بصفتي من مواليد أرض الملك هونغ، أطلب من جميع أبنائي وأحفادي من قرية فو ثو، في اليوم العاشر من الشهر القمري الثالث، الحضور كل عام لإعداد وجبة تُقدم لملوك هونغ. وأحرص دائمًا على دعوة ممثلين عن عائلات من مناطق أخرى للمشاركة في هذه الوجبة. ولأنني أؤمن بأن بلدنا يتمتع بتقاليد راسخة في الوحدة والوطنية، آمل أن يواصل جميع سكان القرية التمسك بهذه التقاليد والعمل معًا لبناء قرية أكثر ازدهارًا."

قال السيد تران هوي توان، من قرية هامليت 8، كومونة داك رو: "قبل يوم ذكرى ملوك هونغ، يجتمع جميع سكان قرية فو ثو لمناقشة كيفية تنظيم الاحتفال. وفي اليوم الرئيسي للذكرى، نرتدي ملابس رسمية ومحترمة، ونُعدّ معًا وليمة فاخرة تزخر بأصناف البان تشونغ (كعك الأرز اللزج)، والبان غياي (كعك الأرز)، والأطباق المحلية المميزة، والأهم من ذلك، تختار العائلات أفضل أنواع الفاكهة لتقديمها للملك هونغ."

إن معبد هونغ كينغ في كومونة داك بوك سو، مقاطعة توي دوك، ليس مجرد مكان لسكان فو ثو لتذكر جذورهم، ولكنه أيضًا موقع مشترك للناس من داخل المنطقة وخارجها ليأتوا ويقدموا البخور لإحياء ذكرى ملوك هونغ.

على الرغم من أنه لم يولد في فو ثو، إلا أن السيد نغوين فان هونغ، من حي نغيا ترونغ بمدينة جيا نغيا، يُعدّ كل عام في العاشر من الشهر القمري الثالث (يوم ذكرى ملوك هونغ) كعك الأرز اللزج (بان تشونغ) وكعك الأرز (بان غياي) والفواكه ليقدمها لأجداده وملوك هونغ باحترام بالغ. إنها عادة ثقافية جميلة توارثتها عائلته عبر الأجيال.

يقول السيد هونغ: "على مرّ الأجيال، وفي كل مرة يحلّ فيها يوم ذكرى ملوك هونغ، تُعدّ عائلتي وليمةً من الكعك والفواكه لتقديمها لهم. لطالما اعتقدتُ أنه من واجبنا كجيل شاب أن نُظهر امتناننا للأجيال الأكبر سنًا، وخاصةً أولئك الذين أسهموا في بناء الوطن. كما أن هذه طريقةٌ لأُذكّر أبنائي وأحفادي بأنه مهما فعلوا أو أينما كانوا، يجب عليهم دائمًا أن يتذكروا جذورهم الوطنية."

بعد أن استقر السيد لي فان مينه في وطنه الجديد، سعى دائماً إلى تطوير الاقتصاد والمساهمة في العمل الاجتماعي، محققاً بذلك إرث أحد أحفاد الملك هونغ.

في الثاني من أبريل/نيسان عام 2007، أقرّ المجلس الوطني لجمهورية فيتنام الاشتراكية تعديلات على المادة 73 من قانون العمل، مانحاً الموظفين الحق في الحصول على إجازة مدفوعة الأجر بالكامل في يوم ذكرى ملوك هونغ (العاشر من الشهر القمري الثالث). ومنذ ذلك الحين، أصبح العاشر من الشهر القمري الثالث عطلة وطنية رئيسية، ويوماً هاماً يعكس الهوية الثقافية للأمة.

يُعدّ يوم إحياء ذكرى ملوك هونغ مناسبةً تقليديةً ذات أهميةٍ تعليميةٍ لجميع الشعب الفيتنامي. فهو يُؤكّد على الوطنية، ويُرسّخ احترام الأجداد والأصول، ويُمثّل دافعًا روحيًا يُسهم في الوحدة الوطنية في تجاوز الصعاب؛ كما يُعزّز إيمان المجتمع للمضي قدمًا نحو المستقبل، وبناء فيتنام أقوى وأكثر ازدهارًا وجمالًا. وكغيرهم من المناطق، ينظر سكان مقاطعة داك نونغ دائمًا إلى أصولهم الوطنية باحترامٍ وتقديرٍ عميقين.

المصدر: https://baodaknong.vn/nho-ngay-gio-to-mong-10-thang-3-248529.html