تذكر ذكرى وفاة الأجداد في 10 مارس

"أينما كنتم، تذكروا ذكرى وفاة أسلافكم في العاشر من مارس"، هي فكرة ومشاعر ورسالة كل فيتنامي منذ أجيال مع حلول شهر مارس. معًا...

تقديم البخور باحترام في ذكرى ملوك هونغ

بعد مرور 10 سنوات منذ أن وطأت قدماها جزيرة فو تو بمناسبة ذكرى وفاة الملك هونغ، لا تزال السيدة هفي إي بان، عضو لجنة الحزب الإقليمية ورئيسة اتحاد المرأة الإقليمية، لا تستطيع أن تنسى شعور الإثارة الممزوج بالفخر عند عودتها إلى وطنها لأول مرة.

ذكرت السيدة هفي إي بان أنها تشرفت عام ٢٠١٥ بعضوية وفد قادة ومندوبي مقاطعة داك نونغ لتقديم البخور في موقع معبد هونغ الأثري بمناسبة مهرجان معبد هونغ. وفي أجواء مهيبة ومحترمة، تناوبت هي وأعضاء الوفد على تقديم البخور في المعابد السفلية، والأوسط، والعلوية، وجينغ، وتيان كوانغ...

يحضر الناس البخور والزهور والقرابين إلى معبد هونغ كينغ في بلدية داك بوك سو، منطقة توي دوك للاحتفال بذكرى وفاة هونغ كينغ في عام 2024.

أمام أرواح أسلافنا، وبالنيابة عن أبناء قومية مقاطعة داك نونغ، عبّر الرفيق تران كووك هوي، أمين لجنة الحزب في مقاطعة داك نونغ آنذاك، عن خالص امتنانه للأسلاف، وأشاد بالإنجازات الباهرة التي حققتها مقاطعة داك نونغ في السنوات الأخيرة. وفي الوقت نفسه، وعد بأن أبناء قومية مقاطعة داك نونغ سيواصلون تضامنهم الكبير، ويبذلون قصارى جهدهم لإنجاز المهام السياسية والاقتصادية والاجتماعية بنجاح، ولن يخذلوهم.

في بيت المعرض للوثائق الفوتوغرافية والتحف التي قدمها الناس في جميع أنحاء البلاد إلى الملك هونغ (في موقع الآثار التاريخية لمعبد هونغ)، حضر وفد مقاطعة داك نونغ الحفل لتلقي التبرعات وتسليم العروض من المقاطعة إلى مجلس إدارة موقع الآثار التاريخية لمعبد هونغ الذي نظمته اللجنة الشعبية لمقاطعة فو ثو.

يُعرض في متحف هونغ فونغ زوج من المزهريات الخشبية من مقاطعة داك نونغ.

في المرة الأولى التي يشارك فيها في يوم إحياء ذكرى ملوك هونغ، قدم داك نونغ لملوك هونغ زوجًا من المزهريات الثمينة المصنوعة من خشب دو سام بنقوش منحوتة، تُظهر السمات الثقافية الفريدة لمقاطعة داك نونغ مثل: نصب نترانج لونغ التذكاري، وصور الحرفيين الذين يؤدون الأجراس، باستخدام الآلات الموسيقية التقليدية ... ومجموعة من 6 أجراس لمجموعة منونغ العرقية، تُظهر قلوب المجموعات العرقية في المرتفعات الوسطى لوطنهم.

في كل مرة يحل شهر مارس، تغمرني مشاعر جياشة. ذكريات أول مرة قدمت فيها البخور في معبد هونغ مع وفد القيادة الإقليمية تعود إلى الحياة. لكل منا وطنه الخاص ووطن مشترك، وطن أجدادنا. ولعل هذا هو السبب في أنني عندما عدتُ إلى جذوري لأول مرة، لم أشعر بالغرابة، بل بالألفة. حاليًا، وبصفتي رئيسة الاتحاد النسائي الإقليمي، أشجع النساء بانتظام على تعزيز روح التضامن، وأسعى دائمًا لأن يكنّ جديرات بكونهن من نسل با ترونغ وبا تريو، وأبناء وأحفاد ملوك هونغ، مساهمات في دخول البلاد بأسرها عصرًا جديدًا - عصر نهضة الأمة الفيتنامية، كما قالت السيدة هفي.

تعزيزًا لتقليد "تذكر مصدر الماء الذي تشربه"، تنظم الوكالات والإدارات والمحليات في مقاطعة داك نونغ كل عام مجموعات حج إلى فو ثو لتقديم البخور في موقع الآثار التاريخي لمعبد هونج.

تم تقديم مجموعة مكونة من 6 أجراس لمجموعة منونغ العرقية من قبل مقاطعة داك نونغ إلى معبد هونغ بمناسبة ذكرى وفاة ملوك هونغ في عام 2015.

قد تذهب كل مجموعة بمناسبة ذكرى وفاة ملوك هونغ أو في مناسبات أخرى، لكنهم جميعًا يتشاركون مشاعر الفخر والسعادة نفسها عند عودتهم إلى وطنهم. وعلى وجه الخصوص، مهما طال الزمن، لم تتلاشى الأغاني والأمثال الشعبية المحفورة على شواهد حجرية على جانبي الطرق المؤدية إلى المعابد. تُذكّر هذه الأغاني كل فيتنامي، أينما كان أو أينما كان، بمعرفة أصوله الوطنية والسعي بجهد أكبر ليكون من أحفاد ملوك هونغ، كما علّمنا العم هو: "ملوك هونغ بنوا البلاد/نحن، أحفادكم، علينا أن نعمل معًا لحماية البلاد".

قالت السيدة ها ثي هانه، عضوة اللجنة الحزبية الإقليمية ورئيسة اللجنة الإقليمية لجبهة الوطن الأم الفيتنامية: "إن تذكّر المرء لجذوره لا يعني بالضرورة العودة إلى مسقط رأسه فو ثو، أو زيارة معبد هونغ في ذكرى ملوك هونغ، ولكن بحسب الظروف، لكل شخص طريقته الخاصة في العودة إلى جذوره. بالنسبة لي، كل ما أحتاجه هو أن أكون دائمًا محترمًا وممتنًا، وأن أتذكر فضائل ملوك هونغ، وأن أفخر بالتقاليد الوطنية، وأن أبذل قصارى جهدي دائمًا في العمل والحياة، فهذه هي أفضل وأعمق طريقة للعودة إلى جذوري".

قال السيد نجوين فان تشين، من المجموعة السكنية 3، جناح نجيا ترونج، مدينة جيا نجيا، إنه قبل بضع سنوات، قام بتنظيم مجموعة من 30 شخصًا يمثلون شعب فو تو الذين يعيشون في داك نونج لتقديم البخور لإحياء ذكرى الملك هونغ في 10 مارس. في تلك الرحلة إلى الجذور، كان جميع أعضاء المجموعة متحمسين وسعداء ويتمنون القيام بمزيد من الرحلات للعودة إلى وطنهم.

قال السيد تشين: "مع أنني عدتُ مراتٍ عديدة، إلا أنني في كل مرةٍ أشعرُ بشعورٍ مختلف، ودائمًا ما أشعرُ بتأثرٍ عميق. أعتقدُ أنهُ، كمواطنٍ فيتنامي، أينما كنتَ أو ما تفعلُ، عليكَ قضاءُ يومٍ في التعرّف على التاريخ القديم، والتعرّف على ملوك هونغ وتاريخِ الأمة. فالعودةُ إلى الجذور، وتذكّرُ فضائلِ ملوك هونغ في بناءِ البلادِ هو من أعمقِ معاني العشقِ للوطن، "للناسِ أسلافٌ، كما للأشجارِ جذورٌ، وكما للأنهارِ مصادرُ".

الحفاظ على جمال الثقافة الوطنية

داك نونغ وجهةٌ يقصدها العديد من سكان المقاطعات والمدن في جميع أنحاء البلاد للاستقرار وبناء حياة جديدة، بمن فيهم سكان فو ثو. لذلك، في كل مرة يحل فيها يوم ذكرى ملوك هونغ، يتخلى سكان فو ثو عن شؤونهم الشخصية لإعداد وجبة طعام معًا لتقديمها لملوك هونغ، تكريمًا لجذورهم.

وعلى وجه الخصوص، لتثقيف الأطفال حول التقاليد الوطنية، تبرعت جمعية فو تو في بلدية داك بوك سو، منطقة توي دوك، بالأرض والعمالة والأموال لبناء معبد هونغ كينج.

معبد هونغ كينغ في قرية 6، بلدية داك بوك سو، منطقة توي دوك، المصمم على الطراز المعماري الملكي القديم، ويقع على تلة عالية، ويظهر عظمة وكرامة ملوك هونغ.

وفقًا للسيد تشو فان تشوك، رئيس جمعية فو ثو في بلدية داك بوك سو، افتُتح معبد هونغ كينغز في القرية 6 عام ²⁰¹⁷ ، بمناسبة يوم ذكرى ملوك هونغ (10 مارس حسب التقويم القمري). صُمم المعبد على طراز العمارة الملكية القديمة، ويقع على تلة مرتفعة، مما يُظهر عظمة وكرامة ملوك هونغ. كما كان الناس يقصدون معبد هونغ في فو ثو، تعبيرًا عن احترامهم، لطلب الأرض والماء وأعواد البخور للعبادة.

أفاد السيد تشوك أنه على الرغم من عيشهم في أرض جديدة لسنوات طويلة، إلا أن شعب فو ثو بعيد عن وطنه يحافظ دائمًا على تقاليد أمته العريقة. وقد أصبح من التقاليد أن تجتمع جمعية فو ثو في الأعياد وعيد تيت، وخاصةً ذكرى وفاة ملوك هونغ، وتنظم احتفالاتٍ بهذه المناسبة بكل احترام، إحياءً لذكرى إسهامات ملوك هونغ في بناء البلاد. ولإكمال ذكرى الوفاة، يجتمع الناس لتغليف كعكات تشونغ وكعكات اليوم لتقديمها لأسلافهم. تُقام هذه الاحتفالات بكل فخامة واحترام.

قال السيد تشو آنه تشونغ، وهو من أهالي فو ثو ويسكن في القرية رقم 6 ببلدية داك بوك سو، مقاطعة توي دوك: "في كل مرة تحل ذكرى ملوك هونغ، نترك كل أعمالنا جانبًا ونُعدّ معًا وليمةً نُقدّمها لملوك هونغ. إنها أيضًا فرصة لنا للتجمع والحديث واستعراض تاريخ أجدادنا الذين بنوا البلاد ليسمعه أبناؤنا وأحفادنا. بعد ذلك، نناقش الأمور الاقتصادية وحياة البعيدين عن الوطن لتشجيع بعضنا البعض على السعي للتغلب على الصعوبات وتحقيق المجد لأحفاد ملوك هونغ في هذه الأرض."

في كل عام في اليوم العاشر من الشهر القمري الثالث، يعود أحفاد مواطني فو تو في بلدية كوانج تين، منطقة داك ر'لاب، بغض النظر عن المكان الذي يذهبون إليه أو ما يفعلونه، دائمًا لإجراء مراسم للإبلاغ عن إنجازاتهم إلى ملوك هونج.

في بلدية كوانغ تين، مقاطعة داك رلاب، تُحافظ جمعية فو ثو على نظافة وجلال مكان عبادة ملوك هونغ. وفي اليوم العاشر من الشهر القمري الثالث من كل عام، يُصبح هذا المكان ملتقىً لأحفاد فو ثو لتقديم احترامهم لملوك هونغ.

قال السيد لي هو نغي، رئيس جمعية فو ثو في بلدية كوانغ تين: "في كل عام، بمناسبة ذكرى ملوك هونغ، يجتمع أهالي فو ثو الذين يعيشون في البلدية حاليًا مع أحفادهم من جميع أنحاء البلاد لحرق البخور وتكريم ملوك هونغ. بالنسبة لنا البعيدين عن الوطن، تُعدّ هذه فرصةً للالتقاء والدردشة وتبادل الأحاديث حول أفراح وأحزان الحياة، بالإضافة إلى ذكريات طفولتنا في مسقط رأسنا."

يُعدّ تنظيم المذبح للعبادة وتقديم البخور تخليدًا لذكرى ملوك هونغ نشاطًا تقليديًا للجمعية. ومن خلاله، تُذكّر الأجيال السابقة أحفادها دائمًا بأنه مهما فعلوا، يجب عليهم دائمًا التفكير في وطنهم والتوجه إليه. فهو ليس موطن شعب فو تو فحسب، بل هو أيضًا أصل الشعب الفيتنامي بأكمله، وهو مقدس للغاية. ينبع تخليد ذكرى ملوك هونغ من قلوب الأبناء وحبهم لأصل الأمة.

قال السيد نغي: "إنّ القرابين المُقدّمة لملوك هونغ لا غنى عنها دائمًا: بان تشونغ (كعكة الأرز الدبق المربعة) وبان جياي (كعكة الأرز الدبق المستديرة) اللذان يرمزان إلى السماء والأرض، والأرز الدبق، والدجاج... ونستعرض في هذا الاجتماع، على وجه الخصوص، تقاليد وتاريخ بناء ملوك هونغ الريفي، مُستذكرين أصول الأمة. إن ذكرى الوفاة ليست مجرد مناسبة للتجمع والحديث لتخفيف حنينهم إلى الوطن، بل هي أيضًا فرصة للأبناء والأحفاد ليفهموا ويتذكروا دائمًا أنه مهما فعلوا أو أينما كانوا، يجب عليهم أن يتذكروا جذورهم ووطنهم."

أنظر دائمًا إلى الجذور

في السنوات الأخيرة، وفي كل مناسبة لذكرى وفاة ملوك هونغ، لم يكن شعب فو تو فحسب، بل كل الناس الذين يعيشون في داك نونغ، يتجهون إلى جذورهم من خلال الأنشطة العملية.

السيد لي فان مينه، القرية رقم 8، بلدية داك رو، منطقة داك ر'لاب، يحتفل دائمًا بذكرى وفاة الملك هونغ، معتبرا ذلك فرصة لمراجعة تاريخ أصول الأمة.

السيد لي فان مينه، من القرية 8، بلدية داك رو، مقاطعة داك رلاب، من فو ثو، قدم إلى داك نونغ ليبدأ مشروعًا تجاريًا قبل سنوات عديدة. في كل عام، بمناسبة ذكرى وفاة ملوك هونغ، تُنظم عائلته وأهالي فو ثو المقيمين في القرية 8 مأدبة تكريمًا لذكراهم. في هذه المناسبة، بالإضافة إلى لقائه بأبناء شعب فو ثو، يدعو أيضًا ممثلي عائلات القرية لتناول وجبة "تضامن".

قال السيد مينه: "بصفتي مولودًا في أرض الملك هونغ، أدعو دائمًا أبنائي وأحفادي من شعب فو ثو في القرية، في اليوم العاشر من الشهر القمري الثالث، إلى الحضور لإعداد وجبة طعام لتقديمها لملوك هونغ. وأدعو دائمًا ممثلي العائلات من البلدات الأخرى للمشاركة في هذه الوجبة. ولأنني أعتقد أن بلدنا يتمتع بتقاليد التضامن والوطنية المتحمسة، آمل أيضًا أن يواصل جميع سكان القرية تعزيز هذه التقاليد، وأن يتعاونوا لبناء القرية والقرية وتطويرهما أكثر فأكثر".

قال السيد تران هوي توان، من القرية الثامنة في بلدية داك رو: "قبل ذكرى الوفاة، اجتمع أهالي فو ثو في القرية لمناقشة كيفية تنظيم المراسم. في ذكرى الوفاة الرئيسية، ارتدينا ملابس رسمية ومهذبة، وأعددنا معًا صينية أنيقة مليئة بالقرابين، مليئة ببان تشونغ وبان جياي، والمأكولات المحلية المميزة، وخاصةً أي عائلة لديها فاكهة، حيث اختار الجميع أجودها لتقديمها للملك هونغ."

معبد الملك هونغ في بلدية داك بوك سو، منطقة توي دوك ليس فقط مكانًا لشعب فو تو لتذكر جذورهم، بل هو أيضًا مكان مشترك للأشخاص داخل المنطقة وخارجها ليأتوا ويقدموا البخور لإحياء ذكرى ملوك هونغ.

على الرغم من أنه لم يولد في فو ثو، إلا أن السيد نجوين فان هونغ، في حي نغيا ترونغ، يُحضّر جيا نغيا في العاشر من مارس من كل عام، بان تشونغ وبان جياي والفواكه، ليُقدّمها لأسلافه وملوك هونغ باحترام كبير. هذه سمة ثقافية جميلة توارثتها عائلته عبر أجيال.

يقول السيد هونغ: "لأجيال، في كل مرة تحل ذكرى وفاة ملوك هونغ، تُعدّ عائلتي صينيةً مليئةً بالقرابين والكعك والفواكه لتقديمها لهم. أعتقد دائمًا، كجيل جديد، أنه من الجيد أن نُظهر الامتنان للجيل السابق، وخاصةً أولئك الذين ساهموا في بناء الوطن. وهذه أيضًا طريقةٌ لي لتذكير أبنائي وأحفادي بأنه مهما عملوا أو أينما كانوا، يجب أن يتذكروا دائمًا جذورهم الوطنية."

بدأ السيد لي فان مينه مسيرته المهنية في وطنه الجديد، وسعى دائمًا إلى تطوير الاقتصاد والقيام بالعمل الاجتماعي ليكون جديرًا بكونه من نسل الملك هونغ.

في 2 أبريل/نيسان 2007، أقرّ المجلس الوطني لجمهورية فيتنام الاشتراكية تعديل المادة 73 من قانون العمل وإضافتها، بما يسمح للموظفين بأخذ إجازة بأجر كامل بمناسبة يوم ذكرى ملوك هونغ (10 مارس/آذار حسب التقويم القمري). ومنذ ذلك الحين، أصبح يوم 10 مارس/آذار حسب التقويم القمري عطلة رسمية، عطلة وطنية ذات أهمية ثقافية وطنية.

يوم إحياء ذكرى ملوك هونغ هو نشاط تقليدي ذو أهمية تربوية لجميع الفيتناميين. إنه تأكيد على الوطنية، والعودة إلى الأجداد، والرجوع إلى الأصل، ودافع روحي يُسهم في بناء وحدة وطنية قوية للتغلب على الصعوبات، وتعزيز ثقة المجتمع بالتطلع إلى المستقبل معًا، وبناء فيتنام لتصبح أكثر ثراءً وجمالًا. وكغيرها من المناطق، يلجأ سكان مقاطعة داك نونغ دائمًا إلى أصل الأمة باحترام وامتنان عميقين.

المصدر: https://baodaknong.vn/nho-ngay-gio-to-mong-10-thang-3-248529.html