'مثل وجود العم هو في يوم النصر العظيم' أو 'مثل وجود العم هو في يوم النصر العظيم'؟

لا يزال الكثير من الناس يخلطون بين اسم الأغنية الخالدة للموسيقي فام توين.

في صباح الأول من مايو/أيار عام ١٩٧٥، ترددت أغنية "كما لو كان العم هو هنا في يوم النصر العظيم" للفنان فام توين عبر موجات إذاعة التحرير في جميع أنحاء البلاد. كان هذا اللحن بمثابة صرخة فرح للأمة بأسرها، حاملاً معه مشاعر الاختناق والفخر العميق بيوم توحيد البلاد.

لقد مر نصف قرن من الزمان، ولدى الموسيقي فام توين مئات الأعمال الأخرى، ولكن كما لو كان هناك العم هو في يوم النصر العظيم ، فإنها تظل أغنية خالدة، صرخة فرح الأمة في يوم لم الشمل.

الأغنية التي غنّاها الفنان فام توين بعنوان "كأن العم هو كان هنا في يوم النصر العظيم".

من المثير للاهتمام أنه على مر السنين، خلط الكثيرون بين اسم الأغنية والسطر الأول المألوف: " كأننا نحظى بعم هو في يوم النصر العظيم" . في الواقع، هذا هو السطر الأول من الأغنية، يُكرر مرارًا وتكرارًا كتكرار محفور في ذهن المستمع.

الاسم الرسمي للأغنية هو مثل وجود العم هو في يوم النصر العظيم، والتي أطلق عليها الموسيقي فام توين وأعلن عنها على إذاعة صوت فيتنام في 30 أبريل 1975.

أغنية " كما لو كان العم هو هنا في يوم النصر العظيم" لا تتجاوز 60 كلمة، سواءً في العنوان أو الكلمات، بلحن بسيط مألوف وكلمات قصيرة وموجزة. وبسبب هذا الإيجاز، غالبًا ما يرتبط اسم الأغنية بمقدمتها العاطفية.

قال الموسيقي فام توين إنه لم يشعر يومًا بالانزعاج من هذا الخلط الشائع. بالنسبة له، الأهم من الاسم الصحيح هو احترام الجمهور للأغنية ومحبته لها. ما دام لحن الأغنية وكلماتها ومشاعرها لا تزال تتردد في قلوب كل فيتنامي، فهذه هي أعظم سعادة للفنان.

قصة ميلاد نهو كو باك يوم النصر العظيم لا تقل روعةً عن حيويتها. لم يتوقع أحدٌ أن الأغنية لم تُكتب في 30 أبريل، بل وُلدت وأُكملت في لحظة إلهامٍ عميق ليلة 28 أبريل 1975.

يتذكر الموسيقي فام توين، رئيس قسم الفنون في إذاعة صوت فيتنام آنذاك: "في ليلة 28 أبريل 1975، عندما سمعت نشرة الأخبار التي تعلن أن طيارًا عسكريًا من سايجون (نجوين ثانه ترونج) أسقط قنبلة على مطار تان سون نهات، تصاعدت مشاعري مع الشعور بأنه لن يمر وقت طويل قبل أن يتم تحرير سايجون والجنوب بأكمله!"

الموسيقي فام توين.

كان الشعور القوي باقتراب يوم النصر الشامل هو ما دفع الموسيقي إلى التأليف. ورغم أنه كان يُعِدّ مقطوعة كورالية ضخمة كما هو مُكلّف، إلا أنه قرر التوقف، ظنًا منه أنه في يوم التحرير، سيتدفق الناس إلى الشوارع يهتفون، ولن يبقى أحد في المنزل ليستمع إلى الجوقة.

في ليلة 28 أبريل/نيسان 1975، من حوالي الساعة التاسعة والنصف مساءً حتى الحادية عشرة مساءً، وفي أقل من ساعتين، انتهى الموسيقي فام توين من كتابة لحن الأغنية وكلماتها دون الحاجة إلى تغيير كلمة واحدة. تذكرت زوجته تلك اللحظة المميزة: في المنزل الضيق، كان عليه أن يقف في أعلى الدرج، حيث كان هناك مصباح، ممسكًا بورقة وقلم رصاص حتى لا يُزعج نوم زوجته وأطفاله.

شارك الموسيقي أن الأغنية وُلدت "كصرخة فرح"، أغنية قصيرة جدًا. "عندما انتهيت من كتابة هذه الأغنية، شعرت وكأنني سددت "الدين الروحي" الذي كنت أعاني منه لمدة شهر كامل".

كان لديه شعور غريب بأن "الأغنية موجودة بالفعل، ولولا أنا، لكان موسيقي آخر قد ألّفها". كان يؤمن بأن الأغنية لم تولد من لحظة الإلهام فحسب، بل "إضافةً إلى حياته كلها" - حياة مليئة بالتعلق والمعاناة والأمل بالشعب والوطن.

في ظهيرة يوم 30 أبريل، عندما تحرر الجنوب بالكامل، أحضر الموسيقي فام توين الأغنية لمقابلة المدير العام لإذاعة صوت فيتنام، تران لام، على درج المكتب. وبمجرد لقائهما، بدأ لام بالغناء. أثارت الأغنية مشاعر السيد لام، فبثّها على الفور في نشرة الأخبار الخاصة بعد ظهر ذلك اليوم.

سرعان ما أصبحت الأغنية هتافًا مدويًا في جميع أنحاء البلاد. في اليوم التاريخي، 30 أبريل، بُثّت الأغنية أكثر من 40 مرة على إذاعة صوت فيتنام، بعد كل تقرير إخباري عن النصر. وفي صباح الأول من مايو، استمر بث الأغنية على إذاعة التحرير، إلى جانب أغنية "الوطن يعج بالفرح" للفنان هوانغ ها.

وفقًا للموسيقي فام توين، تجاوزت حيوية الأغنية حدود خياله. لم يقتصر صدى اللحن على الأعياد الكبرى في فيتنام فحسب، بل انتشر أيضًا في العديد من الدول مثل اليابان وروسيا وألمانيا وكوبا والصين وغيرها.

إن إحياء ذكرى العم هو في يوم النصر العظيم ليس مجرد أغنية تاريخية، بل هو أيضًا جزء من "الكنز" الذي حفظه الموسيقي فام توين بعناية. مئات الأغاني في مجموعته الضخمة محفوظة في كتاب بخط يده جمعه بنفسه. إنه تذكار لا يُقدر بثمن. كل أغنية علق عليها بعناية، مع إضافة معلومات إضافية كل عام، بل إن بعض الصفحات تحتوي على رسوم توضيحية لزهور البونسيانا الملكية وإشارات المرور... وفقًا لعنوان الأغنية. كما كتب هو بنفسه فهرس محتويات الكتاب.

وعلى وجه الخصوص، في الصفحة التي نسخ فيها أغنية "كما لو كان هناك العم هو في يوم النصر العظيم "، وضع الموسيقي فام توين بكل احترام سطرًا يسجل معلمًا مهمًا: "ميدالية العمل الثالثة التي منحها مجلس الدولة في 30 أبريل 1985" .

يظهر هذا التفصيل أن الأغنية لا تتمتع بحيوية قوية في قلوب الناس فحسب، بل تم الاعتراف بها أيضًا من قبل الدولة بميدالية نبيلة، بعد 10 سنوات بالضبط من بثها لأول مرة على الراديو.

منذ نشأتها، اعتُبرت أغنية "كما لو كان العم هو هنا في يوم النصر العظيم" رمزًا لأغنية نصر تُكرّم النصر، وأغنية ليوم النصر، وتعبيرًا عميقًا عن الامتنان للرئيس هو تشي منه . ويرى الموسيقي فام توين أن هذه الأغنية "أعظم مكافأة" و"أكثر ذكرى لا تُنسى" في مسيرته الموسيقية.

تزامن ميلاد الأغنية وحيويتها مع "الوقت السماوي، والأرض المواتية، وتناغم الناس"، كما علق مؤلفها. وكما لو كان العم هو هنا يوم النصر العظيم ، ستبقى هذه الأغنية إلى الأبد إحدى الملاحم الخالدة، وفخر الموسيقى الثورية، وستبقى خالدة في قلوب كل فيتنامي.

لي تشي

المصدر: https://vtcnews.vn/nhu-co-bac-trong-ngay-dai-thang-hay-nhu-co-bac-ho-trong-ngay-vui-dai-thang-ar940253.html