تحافظ المغنيات الشابات على روح موسيقى كا ترو.

وسط صخب الحياة العصرية، لا يزال فن الغناء الفيتنامي التقليدي (ca trù) محفوظاً من خلال الحب الدائم للحرفيين وحتى الأطفال الصغار.

شهدت نغوين مينه نغويت (على اليمين) تحسناً ملحوظاً في أسلوب غنائها من خلال جلسات التدريب مع الفنانة المتميزة نغوين ثي ثو هانغ.

تنمية حب موسيقى كا ترو (الغناء الشعبي الفيتنامي التقليدي).

خلال اجتماع لنادي آن بيان كا ترو، تتناغم أصوات التصفيق الإيقاعية مع أنغام آلة الزيثارة العذبة. وبين الفنانين الأكبر سنًا، يتدرب العديد من الأطفال الصغار بانتباه على كل سطر من الأغنية، وعلى كل حركة تنفس. بالنسبة للكثيرين، يُعدّ فن كا ترو فنًا صعب المنال نظرًا لأسلوبه الغنائي المتقن، وتقنياته الصارمة، وكلماته القديمة. ومع ذلك، بالنسبة لتا مينه دوونغ، طالب الصف السابع في مدرسة نغو كوين الثانوية، ونغوين مينه نغويت، طالب الصف الخامس في مدرسة نغوين فان تو الابتدائية، فهو عالم موسيقي ساحر.

انخرطت تا مينه دوونغ في فن الكا ترو (نمط غنائي شعبي فيتنامي تقليدي) على مدى السنوات الأربع الماضية، لذا فهي تحفظ العديد من الألحان وتتمتع بثقة كبيرة كلما وقفت على المسرح. تروي دوونغ أن حبها للكا ترو نشأ بشكل طبيعي عندما سمعت صديقة لها في سنها تغني. تقول: "في البداية، وجدت الأمر ممتعًا واستمتعت بالاستماع. ثم، بعد أن تعرفت على معاني الكلمات، وجدت الكا ترو أكثر جمالًا وأردت تعلمها. في البداية، كان الأمر صعبًا لأن عليك حفظ الكلمات، والحفاظ على الإيقاع، والتنفس بشكل صحيح. في بعض الأيام كنت أتدرب لساعات طويلة ومع ذلك لم أستطع غناء مقطع قصير".

إن تعلم غناء الكا ترو يتجاوز مجرد حفظ الكلمات؛ فهو يتطلب أيضاً ممارسة النطق والتنغيم والحفاظ على الإيقاع الصحيح. بالنسبة لطلاب المرحلة المتوسطة الذين يوفقون بين الدراسة والفن التقليدي، تتطلب هذه الرحلة مثابرة هائلة. يخصص دوونغ جلستين أو ثلاث جلسات أسبوعياً للتدريب في النادي. وقبل كل عرض أو أداء، يتم تمديد وقت التدريب.

بعد أن وقعت نغوين مينه نغويت في غرام موسيقى "كا ترو" (نوع موسيقي فيتنامي تقليدي) من خلال أغاني جدتها الحبيبة، درست هذا الفن لمدة عامين. هذه الطالبة في الصف الخامس، بصوتها الرقيق، تغني بنبرة صافية وصادقة.

قالت نغويت إنها تستمتع أكثر ما تستمتع به عندما ترافق أعضاء النادي إلى العروض أو التبادلات مع مجموعات أخرى. وأضافت: "أشعر بسعادة غامرة لارتداء الزي الفيتنامي التقليدي والغناء أمام الجميع. وعندما أنتهي من الغناء وأتلقى الثناء من الكبار، أرغب في بذل المزيد من الجهد في الدراسة".

كانت أكثر التجارب التي لا تُنسى بالنسبة لمغنيي "كا ترو" الشابين هي ليالي "الغناء عند بوابة المعبد" في اليوم الخامس عشر من كل شهر قمري في معبد آن بيان. في رحاب المعبد العريق، كان صدى غناء "كا ترو" يتردد، ناقلاً المستمعين إلى عبق التراث الثقافي القديم. وقد صرّح دوونغ قائلاً: "في كل مرة أغني فيها في معبد آن بيان، أشعر بفخر كبير. أشعر وكأنني أساهم ولو بجزء بسيط في الحفاظ على الفن التقليدي لوطني."

كما تساعد هذه العروض الأطفال على النضوج في مهاراتهم الأدائية، وتعلم كيفية الحفاظ على هدوئهم وعواطفهم، وفهم قيمة فن "كا ترو" بشكل أفضل - وهو شكل فني معترف به من قبل اليونسكو كتراث ثقافي غير مادي يحتاج إلى حماية عاجلة.

الحفاظ على التراث منذ الصغر.

يساهم نادي آن بين كا ترو التابع لمدرسة نغوين فان تو الابتدائية (حي آن بين) في الحفاظ على فن غناء كا ترو.

يُعدّ غناء "كا ترو" (نمط غنائي شعبي فيتنامي تقليدي) صعباً بما فيه الكفاية، لكن استمرار الطفل الصغير فيه على المدى الطويل يُمثّل تحدياً أكبر. ولذلك، فإن ظهور مغنين شباب لـ"كا ترو" مثل مينه دوونغ ومينه نغويت يُعطي الفنانين مزيداً من الثقة في حيوية هذا الفن التقليدي.

قالت الفنانة المتميزة نغوين ثي ثو هانغ، التي تُشرف مباشرةً على الأطفال في نادي آن بيان كا ترو، إن فن الكا ترو يتطلب مهارة صوتية عالية جدًا، حتى بالنسبة للبالغين. وأضافت: "الأطفال صغار السن، لكن لديهم شغفًا كبيرًا. مينه دوونغ يتمتع بصوت جميل، ويتعلم بسرعة، ولديه حس إيقاعي رائع. أما مينه نغويت، فرغم حداثة عهده بهذا الفن، إلا أنه مجتهد ومثابر. من المشجع أنهم لا يتعلمون تحت ضغط، بل يحبونه بصدق".

بحسب الفنانة المتميزة نغوين ثي ثو هانغ، فإن الحفاظ على الشباب في مجال الفنون التقليدية يتطلب تهيئة بيئة تعليمية تفاعلية وممتعة، وتوفير المزيد من أماكن العروض. وقد ساهمت فعاليات تبادل الفنون التقليدية والمهرجانات المخصصة للمراهقين والأطفال في الآونة الأخيرة في تعزيز ثقتهم بأنفسهم وتحفيزهم على ممارسة شغفهم.

إلى جانب جهود الحرفيين، يلعب دعم العائلات والمدارس أيضاً دوراً حاسماً في تنمية حب الفن التقليدي بين الطلاب.

ترى السيدة نغوين ثي ثام، مديرة المدرسة، أن مشاركة الطلاب في الفنون التقليدية لا تُسهم فقط في تنمية مواهبهم، بل تُعزز أيضاً التثقيف الثقافي والتاريخي والفخر الوطني. وأضافت: "يُساعد الأطفال المشاركون في تعلم فن الكا ترو (الغناء الفيتنامي التقليدي) على نشر حب الفنون التقليدية في المدارس. ومن خلال العروض والتبادلات الفنية، يُدركون قيمة التراث الثقافي الوطني بشكل أفضل، ويُصبحون مُساهمين فاعلين في الحفاظ على الهوية الثقافية".

في نادي آن بيان كا ترو، يتردد صدى كل جلسة تدريب بانتظام بأصوات التصفيق والآلات الوترية وأصوات المغنين الشباب. يُشعل مغنو "كا ترو" الشباب مثل مينه دوونغ ومينه نغويت الأمل بهدوء في استمرار هذا الفن التقليدي في الحياة المعاصرة.

واثق

المصدر: https://baohaiphong.vn/nhung-ca-nuong-nhi-giu-hon-ca-tru-544222.html