كتب مصورة بدون كلمات

مثل الموسيقى الآلية، فإن كتب الصور الصامتة تخبرك في الواقع بأكثر مما تعتقد.

كتابان مصوران بدون كلمات من تأليف سوزي لي، بعنوان "الموجة" و"الظل" - الصورة: دار نشر كيم دونغ

في تلك الكتب، تكمن القدرة على التنبؤ والتفكير وسرد القصص في يد القارئ؛ فلكل شخص قصته الخاصة عند "قراءة" الكتاب.

تم مؤخرًا تقديم كتابين مصورين بدون كلمات للفنانة الكورية سوزي لي، وهما "الموجة" و"الظل" (اللذان تم اختيارهما كأفضل كتب الأطفال المصورة من قبل صحيفة نيويورك تايمز في عامي 2008 و2010)، إلى القراء الفيتناميين من قبل دار نشر كيم دونغ.

عالم الخيال العجيب

يأخذنا العمل الفني "موجة" إلى شاطئ واسع مع حركات مرحة لفتاة صغيرة وأمواج زرقاء باردة.

في فيلم "الظل"، نشهد قصة مثيرة تتكشف في غرفة مظلمة، حيث يتشابك العالم الحقيقي مع العالم الخيالي، مما يخلق "مطاردة" آسرة.

هذان العملان جزء من ثلاثية سوزي لي، *الحدود*. تستخدم الكاتبة غلاف الكتاب - وهو "الحد" المادي بين الصفحات المتجاورة - لسرد قصص حول كيفية التقاء عوالم مختلفة واندماجها، وحول حدود الخيال والواقع، وبين القيود والحرية، وبين ما نراه وما يحرك مشاعرنا.

خلال حفل إطلاق الكتاب في هانوي ، كان من المثير للدهشة أن القراء قدموا تفسيرات مختلفة تماماً للقصة الواردة فيه. فقد كان لكل شخص قصته الخاصة في ذهنه وهو "يقرأ" هذه الصفحات المصورة الصامتة.

هكذا تجذب كتب الصور الصامتة القراء الصغار وتزداد شعبيتها.

من خلال سرد القصص بالصور فقط، تفتح كتب الصور الصامتة عالماً ساحراً من الخيال. ومن ثم، يقدم كل كتاب طرقاً لا حصر لها للشعور بالقصة وفهمها وسردها - فلا توجد إجابة واحدة صحيحة.

يمكن للقراء أن يصبحوا مؤلفين مشاركين.

بحسب دار نشر كيم دونغ، فإن المؤلفة سوزي لي بارعة في ابتكار كتب مصورة بدون كلمات باستخدام رسومات فحمية بسيطة ولكنها نابضة بالحياة بشكل لا يصدق إلى جانب ألوان متناقضة قوية.

لا تحتوي كتب سوزي لي على مقدمات؛ بدلاً من ذلك، تترك التنبؤ والتفكير ورواية القصص للقراء الصغار - "المؤلفين" الخياليين - لإطلاق العنان لإبداعهم.

قالت فام ثي هواي آنه، أمينة قسم كتب الأطفال، إن سوزي لي أخبرتها أن العديد من قرائها أصبحوا مؤلفين مشاركين. فقد أضاف الأطفال كلماتهم الخاصة إلى رسومات سوزي لي، وقدموا الكتاب بكلماتهم ورسومات سوزي لي.

تلقت الفنانة العديد من هذه الأعمال الفنية من الأطفال، مما أسعدها للغاية، إذ مُنحت أعمالها الفنية حياة جديدة كثيرة.

بفضل طبيعتها غير اللفظية، فإن كتب سوزي لي المصورة لا تقتصر على محتوى القصة أو الحواجز الثقافية واللغوية، وقد أسرت قلوب القراء في العديد من البلدان حول العالم.

وُلدت الفنانة سوزي لي في سيول، كوريا الجنوبية. تخرجت بشهادة في الفنون الجميلة من جامعة سيول الوطنية، وحصلت على درجة الماجستير في كتب الفن من كلية كامبرويل للفنون في إنجلترا. نُشرت أعمالها وعُرضت في معارض عالمية. وهي تقيم حاليًا في سنغافورة.

في عام ٢٠٠٨، فاز كتاب "الموجة" بالميدالية الذهبية لجمعية الرسامين في معرض الفن الأمريكي. كما اختير كتاب "الموجة والظل" كأفضل كتاب مصور للأطفال من قبل صحيفة نيويورك تايمز في عامي ٢٠٠٨ و٢٠١٠.

نعود إلى الموضوع

طائر السماء

المصدر: https://tuoitre.vn/nhung-cuon-sach-tranh-khong-loi-202511200849578.htm