كتب مصورة بدون كلمات

كما هو الحال مع الموسيقى الآلية، فإن كتب الصور التي لا تحتوي على كلمات تخبرك في الواقع بأكثر مما تظن.

كتابا الصورتان الخاليان من الكلمات لسوزي لي، "الموجة" و"الظل" - تصوير: دار نشر كيم دونج

في هذه الكتب، يُترك حق التنبؤ والتفكير وسرد القصص للقراء أنفسهم، فكل شخص لديه قصته الخاصة عند "قراءة" الكتاب.

أصدرت دار النشر كيم دونج مؤخرا كتابين مصورين بدون كلمات للفنانة الكورية سوزي لي، "الموجة" و"الظل" (اللذان تم اختيارهما كأفضل كتاب مصور للأطفال من قبل صحيفة نيويورك تايمز في عامي 2008 و2010)، وقد تم تقديمهما للقراء الفيتناميين.

عالم الخيال السحري

يأخذنا العمل Wave إلى الشاطئ الواسع مع نكات فتاة صغيرة والأمواج الزرقاء الباردة.

في Shadow، نشهد قصة مثيرة للاهتمام تجري في غرفة مظلمة، حيث يتشابك العالم الحقيقي والعالم الخيالي، مما يخلق "مطاردة" مثيرة.

هذان العملان جزء من ثلاثية "الحدود" لسوزي لي. تستخدم الكاتبة غلاف الكتاب - "الحدود" المادية بين الصفحات المتجاورة - لسرد قصص عن كيفية التقاء العوالم المختلفة واندماجها، وعن الحدود بين الخيال والواقع، بين الحدود والحرية، بين ما نراه وما يحركنا.

خلال حفل إطلاق الكتاب في هانوي ، كان من المفاجئ أن القراء تنوعت طرقهم في قراءة القصة. كلٌّ منهم كان يستحضر قصته الخاصة عند قراءة صفحات الكتاب المصورة الصامتة.

هكذا تجذب كتب الصور الخالية من الكلمات القراء الشباب وتزداد شعبيتها على نطاق واسع.

من خلال سرد القصص باستخدام الصور فقط، تفتح كتب الصور الصامتة عالمًا ساحرًا من الخيال. ومن هنا، سيجد كل كتاب طرقًا لا تُحصى للشعور والفهم والسرد - فلا توجد إجابة واحدة صحيحة.

يمكن للقراء أن يصبحوا مؤلفين مشاركين

وفقًا لدار النشر كيم دونج، فإن المؤلفة سوزي لي تُعد خبيرة في إنشاء كتب مصورة بدون كلمات من خلال استخدام رسومات فحم بسيطة ولكنها شديدة الوضوح والحيوية مع ألوان متناقضة قوية.

لا تحتوي كتب سوزي لي على مقدمة، بل تترك التنبؤ والتفكير وسرد القصص للقراء الشباب - "المؤلفين" الخياليين الذين يمكنهم الإبداع بحرية.

قالت فام ثي هوآي آنه، أمينة كتب الأطفال، إن سوزي لي أخبرتها أن العديد من قرائها أصبحوا مؤلفين مشاركين. أضافوا كلماتهم الخاصة إلى صور سوزي لي، وقدموا الكتاب بكلماتهم الخاصة ورسوماتها التوضيحية.

تلقت الفنانة العديد من هذه الأعمال من الأطفال، وهذا ما يجعلها سعيدة للغاية عندما تنبض أعمالها بالحياة.

بفضل خصائصها غير اللفظية، لا تقتصر كتب الصور التي تكتبها سوزي لي على محتوى القصة أو الحواجز الثقافية واللغوية، وقد غزت القراء في العديد من البلدان حول العالم.

وُلدت الفنانة سوزي لي في سيول، كوريا الجنوبية. حصلت على شهادة في الفنون الجميلة من جامعة سيول الوطنية، وشهادة ماجستير في فن الكتاب من كلية كامبرويل للفنون، المملكة المتحدة. نُشرت أعمالها وعُرضت في جميع أنحاء العالم. تقيم حاليًا في سنغافورة.

في عام ٢٠٠٨، فازت رواية "الموجة" بالميدالية الذهبية لجمعية الرسامين الأمريكيين في معرض الفنون. كما اختيرت رواية "الموجة والظل" ضمن قائمة نيويورك تايمز لأفضل كتب الأطفال المصورة لعامي ٢٠٠٨ و٢٠١٠.

العودة إلى الموضوع

طائر الجنة

المصدر: https://tuoitre.vn/nhung-cuon-sach-tranh-khong-loi-202511200849578.htm