ملاحظات هامة

فيما يلي ملخص لبعض اللوائح التي يجب على المنظمات والأفراد معرفتها عند شراء وبيع السيارات والدراجات النارية اعتبارًا من 15 أغسطس 2023.

Mua bán xe ô tô, xe máy từ ngày 15/8/2023: Những điều cần lưu ý

أمور يجب مراعاتها عند شراء وبيع السيارات والدراجات النارية اعتبارًا من 15 أغسطس 2023. (المصدر: Vietnamnet)

هل يمكن شراء أو بيع المركبات اعتبارًا من 15 أغسطس 2023 بدون لوحات ترخيص؟

استنادًا إلى البندين أ و ب، الفقرة 4، المادة 6 من التعميم 24/2023/TT-BCA، عند بيع المركبات أو إهدائها أو وراثتها أو استبدالها أو المساهمة برأس المال فيها أو تخصيصها أو نقل ملكيتها (يشار إليها فيما يلي مجتمعة باسم نقل ملكية المركبات):

- يجب على مالك المركبة الاحتفاظ بشهادة تسجيل المركبة ولوحة الترخيص (عدم تسليمها إلى المنظمة أو الفرد الذي يتلقى نقل الملكية) وتقديمها إلى سلطة تسجيل المركبات لإلغائها؛ في حالة نقل ملكية المركبة مع لوحة ترخيص تم الحصول عليها من خلال مزاد، يجب على مالك المركبة تقديم شهادة تسجيل المركبة إلى سلطة تسجيل المركبات لإلغائها.

- في غضون 30 يومًا من تاريخ نقل ملكية المركبة، يجب على مالك المركبة إكمال إجراءات الإلغاء؛ إذا لم يكمل مالك المركبة إجراءات الإلغاء أو لم يسلم شهادة تسجيل المركبة ولوحة الترخيص إلى المنظمة أو الفرد الذي يتلقى نقل الملكية للإلغاء خلال الإطار الزمني المذكور أعلاه، فإن سلطة تسجيل المركبات ستصدر قرارًا بالعقوبة ضد مالك المركبة لعدم إكماله إجراءات الإلغاء كما هو منصوص عليه قبل حل المسألة.

إذا فشل مالك المركبة في إكمال إجراءات استعادة الحيازة بعد نقل الملكية، فسيكون مسؤولاً قانونياً عن أي مخالفات تتعلق بتلك المركبة.

لذلك: عند بيع مركبة، يجب على المالك إعادة شهادة تسجيل المركبة ولوحة الترخيص إلى سلطة تسجيل المركبات لإجراءات الإلغاء، باستثناء الحالات التي يتم فيها بيع المركبة مع لوحة ترخيص تم الحصول عليها من خلال مزاد، وفي هذه الحالة يجب على المالك تقديم شهادة تسجيل المركبة إلى سلطة تسجيل المركبات لإجراءات الإلغاء.

بمعنى آخر، اعتبارًا من 15 أغسطس 2023، لن يشمل بيع وشراء الدراجات النارية والسيارات لوحات الترخيص، إلا في الحالات التي يتم فيها الحصول على لوحات الترخيص من خلال المزاد.

إجراءات إلغاء شهادات تسجيل المركبات ولوحات الترخيص.

يتم تنفيذ إجراءات إلغاء شهادات تسجيل المركبات ولوحات الترخيص وفقًا للبند 1، المادة 15 من التعميم 24/2023/TT-BCA، وتحديدًا على النحو التالي:

- يقوم مالك المركبة بإعلان تسجيل المركبة وإلغاء لوحة الترخيص على بوابة الخدمة العامة؛ ويقدم رمز ملف تسجيل المركبة عبر الإنترنت؛ ويقدم طلب الإلغاء كما هو منصوص عليه في البند 1، المادة 14 من التعميم 24/2023/TT-BCA ويتلقى إيصال موعد لنتائج تسجيل المركبة كما هو منصوص عليه؛

- بعد التحقق من صحة وثائق المركبة، تصدر هيئة تسجيل المركبات شهادة تسجيل وإلغاء لوحة الترخيص وفقًا لما هو منصوص عليه (مع نسخة قابلة للكشط من أرقام المحرك والهيكل ملصقة وختم هيئة تسجيل المركبات على النسخ القابلة للكشط): نسخة واحدة تُعطى لمالك المركبة؛ نسخة واحدة تُحفظ في ملف المركبة؛ في حالة فقدان شهادة تسجيل المركبة، سيتم إجراء التحقق وفقًا للوائح.

إجراءات تسجيل نقل ملكية المركبات سارية المفعول اعتبارًا من 15 أغسطس 2023.

يتم تنفيذ إجراءات تسجيل تغيير الملكية وفقًا لأحكام البند 2، المادة 15 من التعميم 24/2023/TT-BCA، وتحديدًا على النحو التالي:

- المنظمات والأفراد الذين يشترون المركبات: قم بإعلان نموذج تسجيل المركبة على النحو المنصوص عليه في المادة 9 من هذا التعميم؛ أحضر المركبة للفحص، وقدم رمز ملف تسجيل المركبة عبر الإنترنت، وقدم المستندات على النحو المنصوص عليه في البند 2، المادة 14 من التعميم 24/2023/TT-BCA؛

- بعد التحقق من وثائق المركبة والتأكد من شرعية المركبة، ستقوم سلطة تسجيل المركبات بإصدار لوحة ترخيص وفقًا للبند 2، المادة 12 من التعميم 24/2023/TT-BCA؛

- استلام إيصال الموعد للحصول على النتائج، ودفع رسوم تسجيل المركبة، واستلام لوحة الترخيص (إذا تم إصدار لوحة ترخيص وفقًا للوائح الواردة في البند أ، الفقرة 2، المادة 12 من التعميم 24/2023/TT-BCA)؛ إذا رغب مالك المركبة في استلام نتائج تسجيل المركبة عبر خدمة البريد العامة، فعليه التسجيل لدى مزود خدمة البريد العامة.

- استلام شهادة تسجيل المركبة ولوحة الترخيص (في الحالات التي يتم فيها إصدار لوحة ترخيص وفقًا لأحكام البند ب، الفقرة 2، المادة 12 من التعميم 24/2023/TT-BCA) من وكالة تسجيل المركبات أو من وحدة خدمة بريدية عامة.

مصدر