بمناسبة الذكرى الخمسين لتحرير الجنوب ويوم إعادة التوحيد الوطني (30 أبريل 1975 - 30 أبريل 2025)، أصدرت دار الحقيقة للنشر السياسي الوطني كتاب "التحرير" للصحفي والكاتب الإيطالي الشهير - تيزيانو تيرزاني (1938-2004).
كان تيزيانو تيرزاني كاتبًا، يُغطي الأحداث السياسية والاجتماعية الرئيسية في آسيا لمدة 30 عامًا لصالح مجلة دير شبيغل الأسبوعية. وصل إلى سايغون عام 1971. في منتصف مارس 1975، طردته حكومة سايغون من جنوب فيتنام بدعوى أن إحدى مقالاته أساءت إلى الرئيس نجوين فان ثيو.
بعد أن شعر بقرب نهاية نظام جمهورية فيتنام، بذل قصارى جهده للبقاء في جنوب فيتنام ليشهد اللحظات الأخيرة من الحرب. في أبريل/نيسان ١٩٧٥، كان من بين الصحفيين الغربيين القلائل الذين شهدوا دخول دبابات جيش التحرير إلى قصر الاستقلال.
بعد 30 أبريل/نيسان 1975، سُمح لتيتسيانو تيرزاني بالبقاء في فيتنام لمدة ثلاثة أشهر أخرى. جاب البلاد بأكملها تقريبًا، والتقى بكبار قادة الحزب والدولة، وشهد التغييرات التي أعقبت التحرير. حمل في حقيبته 14 دفترًا، و20 شريط كاسيت تُسجل مقابلات وخطبًا وأحاديث مع الناس في الشارع، بالإضافة إلى العديد من الصحف والوثائق والترجمات.
ومن خلال تلك الوثائق، نشر في نهاية عام 1975 عملاً بعنوان "التحرير" يروي الأيام الثلاثة الأخيرة من الحرب قبل تحرير سايغون والأشهر الثلاثة التي راقب فيها تيزيانو تيرزاني فيتنام بعد إعادة التوحيد، ودخول المرحلة الأولى من بناء الاشتراكية.
ومن خلال وصف عملية إجلاء القوات الأمريكية وانهيار نظام جمهورية فيتنام، يُظهر الكتاب للقراء القوة الكاملة للجيش والشعب في البلاد بأكملها وهم يتجهون نحو نصر ساحق، ويطبقون بالكامل الوصية المقدسة للرئيس هو تشي مينه، ويبنون فيتنام سلمية وموحدة ومستقلة وديمقراطية ومزدهرة، ويساهمون في النضال الثوري لشعوب العالم .
ويركز الكتاب أيضًا على عكس عملية الاستيلاء على سايغون بعد يوم التحرير بقضايا محددة مثل: التغلب على الأضرار الاقتصادية ؛ واستقرار الوضع السياسي؛ وتسجيل الكوادر والضباط والجنود الدمى لإعادة التدريب؛ والحملة ضد الثقافة الفاسدة؛ ومحاربة العناصر العنيدة... وبالتالي، يدحض الكتاب الحجج المشوهة للقوى المضادة للثورة التي تشوه سمعة جيش التحرير.
من خلال الكتاب، سلط المؤلف تيزيانو تيرزاني الضوء على الوطنية والإنسانية - "الخيط الأحمر" طوال النضال الثوري من أجل الاستقلال الوطني وكذلك بناء الاشتراكية في بلدنا؛ وفي الوقت نفسه، أكد أن الإنسانية هي الرمز النبيل للشعب الفيتنامي البطل والمرن الذي لا يقهر والعطوف والإيثار.
تمت ترجمة الكتاب من قبل معهد أبحاث التنمية الشرقية والمترجم نجوين هين ثو.
وفي هذه المناسبة، قدمت دار الحقيقة الوطنية للنشر السياسي، بالتعاون مع معهد دراسات التنمية الشرقية، كتاب "الدقائق الأخيرة في البيت الأبيض: دقائق سقوط جمهورية فيتنام".
يضم الكتاب وثائق داخلية وسجلات ومحاضر من الحكومة الأمريكية - بما في ذلك ملاحظات سرية للغاية وملفات البنتاغون ووثائق وزارة الدفاع الأمريكية - مما يوفر نظرة متعمقة على انهيار حكومة سايجون والفشل الاستراتيجي للولايات المتحدة في فيتنام.
قام معهد دراسات التنمية الشرقية بتجميع ونشر ثماني وثائق أصلية سرية للغاية رفعت عنها الولايات المتحدة السرية في عام 2015، حيث يدور المحتوى حول الحسابات والقرارات وأفعال قادة آلة الحرب الأمريكية خلال الأيام الأخيرة من انهيار حكومة سايجون.
يتضمن الكتاب أيضًا مقالات ومذكرات لعدد من كبار الجنرالات الأمريكيين الذين حضروا مباشرةً وأشرفوا على عملية الإجلاء خلال الساعات الأخيرة من انهيار جمهورية فيتنام. وتُكشف الكثير من المعلومات لأول مرة من خلال هذه الصفحات.
المصدر: https://www.vietnamplus.vn/nhung-ghi-chep-cua-nha-bao-italy-ve-su-sup-do-cua-che-do-viet-nam-cong-hoa-post1035363.vnp
تعليق (0)