"الانجراف" حي في مجموعة القصص القصيرة لنجوين نغوك تو

[إعلان 1]

في نوفمبر، أصدرت دار تري للنشر كتاب Drifting للكاتب نجوين نجوك تو.

العمل عبارة عن مجموعة من 13 قصة قصيرة، تحكي عن حياة الناس الذين يتجولون في الحياة، منها: حلم الناس، بين هنا وهناك، بداية الريح، الجوع البعيد، التأرجح في شرنقة، الانجراف، نار باردة في السماء، بين هذه المادة، الدين، الانتظار، عند الباب، مطر الكلوروفيل، نحو لا مكان.

بحسب الكاتب، تتلاشى الحياة، لكنها عالقة في مكان ما في آنٍ واحد. تتحرر، لكنها أيضًا تترابط. تسعى للحرية، متخليةً عن الأماكن، والواقع القاسي، والأفراح والأحزان، ولكن كيف لها أن تفلت من حصار الأفق؟

من خلال تروي، وبموهبته النادرة في سرد القصص، فتح نجوين نغوك تو عالمًا غير مؤكد مع أشخاص يحاولون التمسك بشيء ما، بينما يريدون أيضًا الهروب منه، في رحلتهم الانجرافية التي تبدو بلا نهاية.

يجد القراء بسهولة تعاطفًا مع كل شخصية، كما لو كانت جزءًا منا. ويُوصف هذا الشخص بأنه كائن تائه بلا هدف، في حالة نضال دائم لشرح وتوضيح ما فقده.

Những phận đời Trôi trong tập truyện ngắn của Nguyễn Ngọc Tư - 1 — غلاف كتاب "الانجراف" للكاتب نجوين نجوك تو (الصورة: دار النشر تري).

في رحلتها التي تنجرف عبر مداراتها الخاصة، تصطدم هذه الأشياء ببعضها البعض، وتثير الدفء الإنساني دون وعي، وتستحضر شعور الجمال بين الأيدي، المعرضة دائمًا لخطر التفكك.

في نهاية المطاف، هل الروابط الإنسانية قوية بما يكفي لإبقاء كل روح منعزلة إلى الأبد؟

أُفضّل الانجراف وحدي. لكن ما تبقى من الجزيرة المتهالكة ليس بالكثير. بضعة أسقف تلوح فوق الماء، وبضعة جرار، وشرائط من الأرض واسعة بما يكفي لشخص ليجلس عليها، تطفو بلا مبالاة في البعيد. وأخيرًا، تقترب قطعة أرض، تمامًا كما ترتجف وتنقسم إلى نصفين.

في متاهة الماء، لم أكن أعرف إلى أين أذهب. لم تكن هناك شواطئ ترشدني. أينما نظرت، لم أرَ سوى الماء والزبد، وأشياء عائمة.

"الآن كل واحد يذهب في طريقه الخاص"، مقتطف من العمل.

نجوين نجوك تو، 47 عامًا، يعيش في كا ماو .

الأعمال التمثيلية: المصباح الذي لا ينطفئ أبدًا، الحقول التي لا نهاية لها، حب الشخص الذي ينتظر الجبل، أعمال نجوين نغوك تو المتنوعة، ليلة رأس السنة، الريح الوحيدة و9 قصص أخرى، النهر، الجزيرة، قياس القلب، لا أحد يعبر النهر، رقبة الشخص باردة، دخان السماء رائع، الأمتعة الفارغة، تجفيف الأيدي في الدخان البارد، الانجراف.

حصلت مجموعة القصص القصيرة Endless Field (2005) على جائزة من رابطة كتاب فيتنام في عام 2006 وتم تحويل القصة القصيرة التي تحمل نفس الاسم إلى فيلم في عام 2010.

[إعلان 2]
رابط المصدر