نينه بينه: نحو جعل نقوش هان نوم في جبل نون نوك تراثًا وثائقيًا عالميًا

إن التبادلات الأكاديمية العميقة والاكتشافات الجديدة حول تراث نقوش هان نوم في جبل نون نوك توفر حججًا علمية قوية لبناء ملف لترشيح اليونسكو للاعتراف به كتراث وثائقي للبشرية.

استشارت مقاطعة نينه بينه خبراء وعلماء ومديرين دوليين في عملية بناء واستكمال ملف الترشيح لإدراج "نقوش هان نوم على جبل نون نوك، حي فان جيانج، مدينة هوا لو، مقاطعة نينه بينه" في قائمة التراث الوثائقي في إطار برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

في المؤتمر العلمي الدولي تحت عنوان "نقوش هان نوم في جبل نون نوك - إمكانات التراث الوثائقي" الذي عقد بعد ظهر يوم 4 يونيو 2020، والذي نظمته وزارة الثقافة والرياضة في مقاطعة نينه بينه بالتنسيق مع جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية، معهد دراسات هان نوم، قال مدير معهد دراسات هان نوم، نجوين تان كوونج، إن التبادلات الأكاديمية العميقة والاكتشافات الجديدة والمقترحات الحماسية المقدمة في المؤتمر لم تثري الوعي بتراث نقوش هان نوم في جبل نون نوك فحسب، بل قدمت أيضًا حججًا علمية قوية لبناء ملف لترشيح اليونسكو للاعتراف به باعتباره تراثًا وثائقيًا للبشرية.

الدكتورة هيلين جارفيس، رئيسة اللجنة الفرعية للسجلات التابعة للجنة ذاكرة العالم التابعة لليونسكو لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، تتحدث في ورشة العمل. (تصوير: ثوي دونغ/وكالة الأنباء الفيتنامية)

في الورشة، ركز المندوبون على مناقشة وتوضيح قضايا مهمة مثل إحصاء وتحديد وتقييم القيم التاريخية والثقافية والتراثية والعلمية لنظام نقش هان نوم في سياق مجمع الآثار التاريخية الوطنية الخاصة بجبل نون نوك والمناظر الطبيعية الخلابة؛ القضايا المتعلقة بالحفاظ على القيم التاريخية والثقافية والاجتماعية والاقتصادية لتراث نقش نون نوك وترميمها وتعزيزها واستغلالها في سياق التنمية الاقتصادية للتراث؛ الخبرات والنماذج المحلية والدولية في إدارة واستغلال التراث الوثائقي وفقًا لأهداف التنمية الاجتماعية والاقتصادية المحلية.

يقع جبل نون نوك (المعروف أيضًا باسم دوك ثوي سون، بانج سون، سون ثوي، ثوي سون، هو ثانه سون...) عند التقاء نهر فان ونهر داي، في منطقة فان جيانج، مدينة هوا لو، مقاطعة نينه بينه.

من الجنوب، يبدو الجبل كزهرة لوتس تتفتح على ضفاف نهر فان. ومن الشمال، يبدو كطائر جاثم على الماء. يتألف الطريق المؤدي إلى قمة الجبل من ١٩٨ درجة حجرية. ويزين الجبل العديد من الأشجار والأعشاب الطبيعية، خضراء طوال العام.

يرتبط جبل نون نوك بالعديد من الأحداث التاريخية للبلاد عبر فترات تاريخية مختلفة، بما في ذلك حدث قيام الملكة الأم دونغ بإعطاء الرداء الملكي إلى لي هوان على رصيف نهر فان، عند سفح جبل نون نوك، مما أدى إلى تنفيذ نقل السلطة من أسرة دينه إلى أسرة تيان لي.

خلال فترة دولة داي كو الفيتنامية، كان جبل نون نوك بمثابة معقل لعاصمة هوا لو القديمة. وخلال حرب المقاومة ضد الاستعمار والإمبريالية، كان جبل نون نوك ملتقىً لحشد روح الشعب النضالية ضد الغزاة الأجانب.

ليس هذا فحسب، بل إن هذا الجبل هو أيضًا المكان الذي يحفظ البصمات المادية والروحية (القصائد والنقوش على المنحدرات) للعديد من الملوك والعديد من المندرينات والنبلاء والشخصيات المشهورة والشعراء في بلدنا من آلاف السنين.

الشيء الأكثر تميزًا في Non Nuoc هو وجود أكثر من 40 قصيدة محفورة في الجبل ومئات القصائد التي تصف المناظر الطبيعية من قبل الشعراء والشخصيات الشهيرة عبر السلالات مثل Truong Han Sieu و Nguyen Trai و Pham Su Manh و Le Thanh Tong و Le Hien Tong و Ngo Thi Nham.

إن المنحوتات على المنحدرات ليست أعمالاً أدبية قيمة فحسب، بل هي أيضاً أعمال نحتية متقنة ذات قيمة جمالية عالية، موزعة بشكل متناغم على المنحدرات العمودية المسطحة، مما يعزز الجمال ويبلور القيمة الثقافية لجبل نون نوك.

أكد البروفيسور الدكتور دينه خاك ثوان، من معهد تران نهان تونغ بجامعة هانوي الوطنية، أن القصائد والمعالم الأثرية لسلالة تران المنحوتة والمكتوبة على جبل دوك ثوي هي مصادر تاريخية وأدبية قيمة للغاية، حيث تحافظ على العديد من الأدلة والآثار التاريخية مع شخصيات تاريخية محددة وأحداث تاريخية محددة.

قصائد من تأليف أدباء قدماء ونقشها على جبل نون نوك. (صورة: مينه دوك/وكالة الأنباء الفيتنامية)

وفقًا للإحصاءات، يوجد على الجبل 63 لوحةً تذكارية، منها 53 مكتوبة بالأحرف الصينية و6 بالأحرف الفيتنامية. ومع ذلك، وعلى مدى فترة طويلة، وتحت تأثير عوامل الطبيعة والحرب وعوامل أخرى، لم يبقَ على الجبل سوى 43 لوحةً تذكارية؛ منها 37 مكتوبة بالأحرف الصينية-النومية و6 بالأحرف الفيتنامية. وقد نُسخت جميع هذه اللوحات وترجمت إلى أشعار.

بفضل قيمتها التاريخية والثقافية الخاصة، تم الاعتراف بالآثار التاريخية والموقع الخلاب لجبل نون نوك كنصب تذكاري وطني في عام 1962 ونصب تذكاري وطني خاص في عام 2019.

من أجل الحفاظ على قيمة النصب التذكاري الوطني الخاص بجبل نون نوك وتعزيزها، اقترحت مقاطعة نينه بينه إدراج جبل نون نوك وجبل كانه ديو في خطة الحفاظ على وترميم وإعادة تأهيل النصب التذكاري الوطني الخاص بعاصمة هوا لو القديمة حتى عام 2030، مع رؤية حتى عام 2050، مع موضوع الفضاء للحفاظ على قيم التراث وتعزيزها كاستحواذ.

في الآونة الأخيرة، أولت مدينة نينه بينه اهتماما للاستثمار في تجديد وتجميل بعض العناصر في جبل نون نوك مثل الطريق إلى قمة الجبل، وعمود العلم، وجسر الرياح... لتلبية احتياجات مشاهدة المعالم السياحية للسكان المحليين والسياح.

وتقوم المدينة أيضًا بفحص منتظم وتنفيذ أنشطة سريعة لحماية وحفظ واستعادة الحالة الأصلية للنقوش على المنحدرات، ومنع جذور الأشجار والطحالب من التأثير سلبًا على النقوش.

بالإضافة إلى تعزيز الدعاية والتعليم ورفع مستوى الوعي والشعور بالمسؤولية تجاه الحفاظ على التراث للشعب، تعمل المقاطعة أيضًا على تعزيز البحث والاستكشاف والجمع والبحوث الإضافية لتوضيح القيم البارزة للآثار بشكل أكبر.

بفضل قيمه التاريخية والثقافية والتوثيقية الفريدة، أصبح جبل نون نوك وجهة سياحية جذابة. كما يُعدّ وجهةً مألوفةً لمدارس المقاطعة عند تطبيق محتوى تعليمي حول التاريخ والثقافة المحليين.

(فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/ninh-binh-huong-toi-toi-dua-van-khac-han-nom-nui-non-nuoc-la-di-san-tu-lieu-the-gioi-post1042509.vnp