ومن بين مئات التراث الثقافي، أدرجت اليونسكو فن "فخار تشام" في نينه ثوان ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى حماية عاجلة، كما أدرجت "فن الموسيقى للهواة الجنوبيين" في قائمة التراث الثقافي غير المادي التمثيلي للبشرية، والتي تحظى باهتمام محلي للمحافظة عليها.
الحفاظ على التراث المرتبط بتنمية السياحة
قال مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة، نجوين فان هوا: "تضم المقاطعة بأكملها 239 موقعًا تراثيًا مُدرجًا في قائمة التراث؛ منها 69 موقعًا ثقافيًا مُصنفًا على مستويات مُختلفة، مما يجعلها مقاطعةً ذات نظام تراث ثقافي غني ومتنوع. إلى جانب ذلك، توجد أربع قطع أثرية ثقافية تشامية، وهي: نقش الملك بو روما، ولوحة هوا لاي، ولوحة فوك ثين، وتمثال الملك بو كلونغ غاراي، والتي أدرجها رئيس الوزراء ضمن الكنوز الوطنية".
تضم المقاطعة 23 حرفيًا من تشام حائزين على لقب حرفي متميز، وقد قدّموا مساهمات قيّمة في أداء وتعليم وترميم عدد من الطقوس والمهرجانات المجتمعية، وحشد الناس وتحفيزهم على الحفاظ على الأشكال الثقافية الملموسة وغير الملموسة في المقاطعة. في عام 2024، استقبلت نينه ثوان أكثر من 3.4 مليون زائر محلي ودولي للزيارة والاسترخاء. ويُقدّر إجمالي الدخل الاجتماعي من الأنشطة السياحية بنحو 3,900 مليار دونج فيتنامي.
قم بزيارة قرية باو تروك للفخار (قرية حرفية تقليدية تعتبر الأقدم في جنوب شرق آسيا) في بلدة فوك دان، منطقة نينه فوك في الأيام التي تسبق رأس السنة القمرية الجديدة في عام 2025. في معرض الفخار التابع لجمعية باو تروك تشام التعاونية الواقع في وسط القرية، حيث يستمتع العديد من السياح بمشاهدة منتجات الفخار، والالتقاء بدانغ توان كانغ، البالغ من العمر 21 عامًا، والذي يُعتبر موهبة شابة، حيث يصنع تمثالين لفنانين من تشام يؤدون طبول بارانونغ وأبواق ساراناي التي يزيد وزنها عن 10 كجم ومشاهدة نساء تشام بأيديهن الملطخة بالطين يوضحن تقنيات الحرف اليدوية، وفي لحظة واحدة "يحولن" كتل الطين العادية إلى منتجات فريدة من نوعها.
قالت فو هو مينه ثوان، مديرة تعاونية باو تروك تشام للفخار: "وفقًا للأسطورة، كانت زوجة السيد بوكلونغ تشانه هي من أسست مهنة الفخار، حيث علّمت فتيات تشام صناعة الفخار منذ القرن الثاني عشر تقريبًا، ولا تزال هذه المهنة قائمة حتى اليوم. ومنذ إدراج اليونسكو "فن فخار تشام" في قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى حماية عاجلة (29 نوفمبر 2022)، يشعر شعب تشام بحماس بالغ، ويؤمنون بأن هذه الحرفة التقليدية للأمة ستبقى محفوظةً لفترة طويلة".
لا تحتوي منتجات باو تروك الخزفية على قوالب ثابتة، بل يتم إنشاؤها بواسطة الحرفيين والخزافين الذين "يتنفسون" عواطفهم وأفكارهم ومشاعرهم في الطين من خلال سرد القصص من خلال الصور عن الحياة اليومية لشعب تشام من خلال أيديهم الماهرة، مما يخلق منتجات خزفية فريدة ومميزة.
تُغطى منتجات سيراميك باو تروك بالقش والحطب وأوراق الشجر وغيرها، وتُحرق في الهواء الطلق لمدة 48 ساعة. تؤدي طريقة الحرق هذه إلى احتراق المنتج مع الرياح، مما يُنتج خطوطًا وألوانًا مميزة مثل: الأحمر-الأصفر، والوردي-الأحمر، والرمادي-الأسود، والبني، وغيرها، مما يجعل المنتج يحمل العلامة المميزة لسيراميك شام، فلا يُخلط بينها وبين أي منتجات سيراميك أخرى.
قالت السيدة ترونغ ثي غاش، البالغة من العمر 80 عامًا، وهي واحدة من الأشخاص ذوي المهارات العالية في القرية: "جميع فتيات تشام يتعلمن صناعة الفخار ويعرفن كيفية صنعه من سن 12 إلى 15 عامًا. يتبع شعب تشام نظامًا أموميًا، لذلك تنقل الأمهات الحرفة إلى بناتهن فقط".
ومع ذلك، في السنوات الأخيرة، وبسبب تفضيل السوق للمنتجات الخزفية الكبيرة والطويلة والثقيلة التي يصل وزنها إلى عشرات الكيلوجرامات، أصبحت العديد من نساء القرية متقدمات في السن ولا يستطعن صنع منتجات خزفية كبيرة. لذلك، وللتكيف مع طلب السوق، تغيرت عادة الأمهات بنقل الحرفة إلى بناتهن فقط إلى تعليمها للرجال. حاليًا، في قرية باو تروك للفخار، يتعلم العديد من الشباب والرجال في منتصف العمر هذه الحرفة ويصنعون العديد من المنتجات الكبيرة والثقيلة لتلبية احتياجات الزبائن.
تُدرّ مهنة صناعة الفخار دخلاً يتراوح بين 200,000 و300,000 دونج فيتنامي للفرد يوميًا (حسب مستوى المهارة وجودة المنتج). تضمّ تعاونية باو تروك تشام للفخار 45 عضوًا من ذوي المهارات العالية يشاركون في الإنتاج. كما تستهلك التعاونية منتجات العديد من منازل القرية. وبفضل مصدر دخل مستقر نسبيًا، تحسّنت حياة الناس بشكل ملحوظ. وفي الأعياد، مثل عيد تيت أو مهرجانات شعب تشام، تجذب قرية باو تروك للفخار عددًا كبيرًا من السياح.
نينه ثوان هي واحدة من 21 مقاطعة ومدينة في منطقة جنوب وسط فيتنام التي اعترفت بها اليونسكو "بالموسيقى الجنوبية للهواة" كتراث ثقافي غير مادي للبشرية في نهاية عام 2013. قال نائب مدير المركز الثقافي الإقليمي فام ثي شوان هونغ: "تضم المقاطعة بأكملها خمسة نوادي موسيقية للهواة تضم ما يقرب من 70 عضوًا يؤدون ويخدمون الفنون بانتظام كلما نظمت المنطقة أحداثًا تتعلق بالثقافة والفنون الوطنية؛ ويشاركون في المهرجانات والمسابقات والعروض داخل المقاطعة وخارجها.
ساهمت أنشطة دون كا تاي تو في رفع مستوى التمتع الثقافي الروحي والإبداع لدى الناس تجاه هذا الشكل الفني، وبالتالي تعزيز دور المجتمع في الحفاظ على القيمة الفنية لدون كا تاي تو وتعزيزها في المنطقة.
قال السيد هوينه ثان، رئيس نادي دون كا تاي تو التابع للمركز الثقافي الإقليمي نينه ثوان: من خلال الأنشطة، قام الحرفيون السابقون بنقل مهاراتهم إلى الأعضاء الجدد في الأندية والعائلات والأصدقاء، وما إلى ذلك، لبناء قوة خليفة للحفاظ على جوهر فن دون كا تاي تو.
على مر السنين، قامت أجيال من الفنانين مثل فان هاي، وهوينه ثان، وهوانغ دو، وثانه ثاو... بتأليف مئات الأعمال التي تمجد البلاد، والحزب، والعم هو، والوطن، وشعب نينه ثوان، وقاموا بأدائها للسكان المحليين والسياح...، وقد نالت تقديرًا كبيرًا من قبل عشاق الموسيقى الهواة، وفاز العديد من أعمالهم بجوائز عند المشاركة في المهرجانات الإقليمية والوطنية.
بحاجة إلى استثمار طويل الأجل
وفي الآونة الأخيرة، بذلت نينه ثوان جهوداً بأشكال عديدة لتحسين جودة الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي في المقاطعة؛ ولكن في الواقع، لم يحل عمل الحفظ سوى المشاكل العاجلة والفورية، ولا يوجد تمويل كاف لبناء خطة شاملة طويلة الأجل، وبالتالي فإن النتائج لم تكن كما هو متوقع.
وفقًا لمدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة، نجوين فان هوا، فإن معظم الحرفيين في قرية باو تروك للفخار حاليًا من كبار السن، إلا أن المنطقة لم تُطبّق سياسةً تُعنى بالحرفيين، أصحاب التراث الثقافي، وتُشجعهم على مواصلة المساهمة في تعليم الجيل القادم. في الوقت نفسه، يُحجم العديد من الشباب عن تعلم هذه المهنة لاعتقادهم أن دخل صناعة الفخار لا يضمن حياتهم، وبالتالي لا تتوفر الموارد البشرية الكافية للحفاظ على التراث.
في السنوات الأخيرة، ومن خلال برنامج رأس المال الوطني المستهدف، استثمرت مقاطعة نينه ثوان أكثر من 30 مليار دونج في بناء البنية التحتية، مثل: طرق المرور، وبوابات القرى الحرفية، وصالات العرض، وغيرها، بهدف إضفاء مظهر جديد على القرى الحرفية. ومع ذلك، وبشكل عام، لا يزال دور التراث في تنمية السياحة غير واضح؛ إذ تُمثل المنتجات السياحية الثقافية المحلية نسبة ضئيلة من هيكل المنتجات السياحية في المقاطعة.
لا تزال القرى الحرفية تكافح لتحسين جودة منتجاتها، ويضطر الناس لإيجاد منافذ خاصة بهم للاستهلاك، لذا فإن عرض المنتجات في السوق محدود. علاوة على ذلك، تفتقر القرى الحرفية إلى التمويل اللازم لإطلاق حملات ترويجية في المحافظات والمدن الرئيسية، وكذلك لعرض منتجاتها في المعارض التجارية الوطنية والدولية.
وبالمثل، يواجه الحفاظ على فن "دون كا تاي تو" في نينه ثوان صعوبات جمة. فالمشاركون في الأنشطة هم في الغالب من متوسطي العمر وكبار السن، إلا أن المنطقة لم تضع سياسات لدعم التعليم والاستثمار والمعالجة، بما يسمح للفنانين بنقل معارفهم ومهاراتهم الفنية بثقة إلى جيل الشباب، في حين أن جيل الشباب لا يهتم بهذا الفن، مما يؤدي إلى نقص في الأجيال اللاحقة. ويغلب على تنظيم الأنشطة الطابع العفوي، دون وجود تواصل منتظم بين الأندية والفنانين؛ وهناك نقص في المرافق والتمويل والوسائل والمعدات والآلات الموسيقية، وما إلى ذلك، اللازمة للأنشطة.
قال نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية، نجوين لونغ بين: "لقد أثرت الصعوبات المالية بشكل كبير على الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي في المنطقة. في الفترة المقبلة، ستبذل المقاطعة جهودًا أكبر لتعزيز القيم الحقيقية للتراث بفعالية، وربطه بالتنمية الاقتصادية والثقافية والاجتماعية للمقاطعة؛ ومع ذلك، بدون اهتمام ودعم الحكومة المركزية، سيصعب على نينه ثوان تحقيق نتائج ملموسة في الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي".
المصدر: https://nhandan.vn/ninh-thuan-phat-huy-gia-tri-di-san-van-hoa-phi-vat-the-post856874.html
تعليق (0)