امتداد الخيط التقليدي

نشأ سكان هذه القرية وترعرعوا وسط جمال تراثهم الثقافي العريق، وهم يدركون أكثر من غيرهم القيم الثمينة التي ورثوها عن أجدادهم. وفي جميع أنحاء قرى الأقليات العرقية في لاو كاي، يُحيي هذا الجيل الشاب، من خلال أعماله العملية، الثقافة التقليدية التي تتلاشى تدريجيًا وتواجه خطر الزوال. ويُعدّ الحرفي المتميز تان خاي كوونغ من كومونة موونغ خونغ أحد هؤلاء الأشخاص.

تُعد قرية بو هو في كومونة موونغ خونغ موطنًا لعرقية توين داو. تقع القرية على جانبي الطريق السريع الوطني 4D، وقد تأثرت إلى حد ما بالحياة العصرية، إلا أنها لا تزال تحتفظ بالعديد من السمات الثقافية القديمة. عند الوصول إلى القرية، أول ما يلفت النظر هو نساء توين داو اللواتي يعملن باستمرار على أقمشة مصبوغة بالنيلي، ويطرزنها بألوان زاهية. وعندما يرين الغرباء يصلون، يتوقفن جميعًا عن العمل للترحيب بهم والدردشة معهم.

عندما سُئل الجميع عن الحرفي المتميز تان خاي كوونغ، تحدثوا عنه بمودة بالغة. قالت السيدة لي ثي لينغ: "لقد علّمنا الحرفي كوونغ الكثير عن الثقافة القديمة. علّمنا أغاني الحب، ومارسنا الرقصات الشعبية، ولعبنا الألعاب التقليدية. وعلى وجه الخصوص، افتتح فصلاً دراسياً مجانياً لتعليم كتابة داو نوم للرجال في البلدة والبلدات المجاورة."

انتابني الفضول بشأن الصف "المجاني" الذي ذكرته السيدة لينغ، فتبعتُ نساء الداو، وسرتُ بين صفوف المنازل وعبر حقول الأرز حتى وصلتُ إلى المركز الثقافي للقرية. داخل المنزل الصغير ذي الطابق الواحد، ساد جوٌ من الهدوء والسكينة، حيثُ انحنى الصغار والكبار وهم يطحنون الحبر بعناية ويكتبون كل حرف بدقة متناهية. كانت كل حركة قلم تنمّ عن حبٍّ عميق لثقافة عرقية الداو. أما المعلم كوونغ، فكان يرتدي زياً تقليدياً بلون النيلي الداكن، ويتنقل بجدٍّ بين الطاولات يُعلّم طلابه. كان في الصف نحو اثني عشر طالباً، جميعهم متشوقون للتعلم ويستمعون بانتباه إلى محاضرة المعلم كوونغ.

قال فان خاي مينه، أحد طلاب الصف: "يجب على شعب الداو معرفة كتابة الداو. لذلك، اتبعتُ تعليمات المعلم لتعلمها. كتابة داو نوم صعبة نوعًا ما لأنها لا تحتوي على قوافي، بل تتكون أساسًا من حركات. يحتاج الطلاب إلى المثابرة في حفظ علامات التشكيل وقواعد الكتابة ومعاني الكلمات، والأهم من ذلك، أن يكون لديهم حب للثقافة التقليدية التي تركها أجدادهم لكي ينجحوا."

وكما هو الحال مع السيد مينه، فإن طلاب السيد كوونغ، إلى جانب رغبتهم في تعلم الكتابة الوطنية، يأملون أيضاً في المساهمة ولو بشكل بسيط في الحفاظ على الثقافة القديمة. وبفضل هذا الاحترام والحب، يدرس كل طالب بجد واجتهاد.

خارج الصف، كان الطلاب يأتون إلى منزل المعلم ليطلبوا المزيد من التوضيح لما لم يفهموه. سواء في الصف أو في المنزل، أينما ذهبوا ومهما فعلوا، كانت الكتب رفيقتهم الدائمة. كان المعلم كوانغ دائمًا متفانيًا ومرحًا أمام شغف الأجيال الشابة بالتعلم. وبفضل توجيهاته الدقيقة وتصحيحه لنطقهم، تمكن طلاب صفه من قراءة وكتابة خط داو نوم بطلاقة.

قال الحرفي المتميز تان خاي كوونغ: "يحب الكثير من الشباب الثقافة العرقية، لكنهم لا يعرفون من أين يبدأون أو ممن يتعلمون. ورغبةً مني في الحفاظ على القيم الثقافية القديمة، قمت على مر السنين بجمع كتب داو نوم القديمة والأغاني القديمة وتسجيلها، بالإضافة إلى تعليمها لمجتمع داو المحلي. وقد عادت العديد من الألحان القديمة التي يصعب غناؤها، والتي كان يُعتقد أنها منسية، إلى الحياة الآن، ويتقبلها الجميع."

تُعدّ الثقافة العرقية بمثابة مصدرٍ راسخٍ في عقول حرفيي القرية. يُعلّم المعلم كوانغ خط داو نوم دون مقابل، لكنه يشترط عند قبول الطلاب أن يكونوا شغوفين ومثابرين ومُحترمين لهذا الخط العريق، فهو كنزٌ تناقلته الأجيال عبر الأجيال. يجب أن يتحلى الطلاب بهذه الصفات ليتمكنوا من تعلّم هذا الخط القديم.

وفي حديثه عن تعزيز الهوية الثقافية العرقية في المنطقة، قال السيد جيانغ سيو فان، سكرتير لجنة الحزب في كومونة موونغ خونغ: "تضم كومونة موونغ خونغ عددًا كبيرًا من الأقليات العرقية. وللحفاظ على الهوية الثقافية الفريدة لهذه المجموعات العرقية وتعزيزها، طبقنا العديد من الحلول، بما في ذلك دعم دور الحرفيين وتشجيع القرويين على تبادل الخبرات فيما بينهم لضمان فعالية المحتوى التعليمي وملاءمته. وبهذه الطريقة، ستتغلغل الثقافة بعمق في المجتمع، مما يُسهم في خلق بيئة غنية بالتنوع الثقافي وتحسين الحياة المادية والمعنوية للسكان."

بفضل تفاني الحرفي المتميز تان خاي كوونغ في خدمة تراثه الثقافي، يتحدث عنه أبناء مجتمع داو في كومونة موونغ خونغ بفخر وامتنان. وفي سبتمبر/أيلول 2022، منحه رئيس فيتنام لقب الحرفي المتميز، وهو تكريم مستحق لجهوده الدؤوبة على مدى العقد الماضي، والتي جعلته مثالاً حياً في الحفاظ على التراث الثقافي ونقله إلى الأجيال القادمة.

المصدر: https://baolaocai.vn/noi-dai-soi-day-truyen-thong-post883151.html