نوي كوك - أسطورة جديدة

يسر فريق التحرير أن يقدم هذه القصيدة:

جامعة كلاش أوف كلانس – أسطورة جديدة

إهداء إلى الملحن فو دوك فونغ

عدت لزيارة منطقة داي تو.

تتردد أصداء أسطورة بحيرة نوي كوك.

عائم، عائم

متذبذب، متذبذب

القارب ينجرف، القارب ينجرف...

تتداخل النغمات العذبة معاً في أمواج البحيرة.

تظهر صورة الصبي والفتاة.

لقد أحبوا بعضهم البعض بشدة لكنهم لم يتمكنوا من البقاء معًا.

الحب المليء بالحزن يتحول إلى أنهار وجبال.

لعلّ ألف أغنية صادقة تتردد أصداؤها عبر الأجيال...

تأملت بحيرة نوي كوك بصمت اليوم.

مشاعر حزينة وعميقة تلازم القارب وهو ينزلق على الأمواج.

في قاع هذه البحيرة يكمن جزء عزيز من حياتي الطلابية.

لقد غرقت في المساحة الشاسعة من الماء...

قوارب تمر عبر منطقة تراي تشوي القديمة.

حيثما تهب نسائم الخريف، يكون قصب السكر عطراً وحلواً.

كنت معها تحت الأشجار التي تتحرك حفيفاً.

أردنا أن نتبادل قبلتنا الأولى، لكننا نظرنا إلى بعضنا البعض في صمت!

أصبحت التلال الجرداء المحيطة بالبحيرة الآن متوهجة باللون الأخضر.

الأشجار ونباتات الشاي متصلة ببعضها البعض بسلاسة.

يختار العديد من الأزواج الشباب هذا المكان لبدء حياتهم المهنية.

تُدفئ النار المتأججة الليل.

توافد السياح من جميع أنحاء العالم في جو مفعم بالحيوية.

فندق شاهق يتميز بنسيم منعش من الأعلى.

مهرجان الشاي التايلاندي نغوين نابض بالحياة وصاخب.

أزواج يمسكون بأيدي بعضهم البعض

مُشبع برائحة الشاي العطرة من هذه الأرض الساحرة.

أسطورة جديدة تنبثق من جبل كوك.

الاحتفاء بجمال منطقة الحرب الثورية.

ذهبت أنا وأختي لزيارة فان ثو معًا.

لا يزال حبنا يهمس بهدوء عند النهرين التوأمين...

تاي نغوين، أوائل خريف 2024

نغوين هونغ فينه

المصدر: https://www.congluan.vn/nui-coc--huyen-thoai-moi-post309289.html