تغييرات في إجراءات إنشاء مركز الوساطة التجارية
وعلى وجه التحديد، يعدل المرسوم رقم 112/2025/ND-CP ويكمل المادة 21 من المرسوم رقم 22/2017/ND-CP بشأن إجراءات إنشاء مركز الوساطة التجارية.
وفقًا للوائح الجديدة، يجب على المواطنين الفيتناميين الذين يستوفون معايير الوسطاء التجاريين المنصوص عليها في الفقرة 1 من المادة 7 من هذا المرسوم والذين يرغبون في إنشاء مركز وساطة تجارية تقديم طلب التأسيس عبر الخدمة البريدية أو مباشرة إلى وزارة العدل في المقاطعة أو المدينة التي تديرها الحكومة المركزية حيث يقع المركز أو عبر الإنترنت على بوابة الخدمة العامة الوطنية (وفقًا للوائح القديمة، تم إرسال طلب التأسيس إلى وزارة العدل ).
يتضمن طلب التأسيس مجموعة واحدة:
أ) طلب إنشاء مركز للوساطة التجارية وفقاً للنموذج الذي تصدره وزارة العدل مشفوعاً بقائمة الأعضاء المؤسسين؛
ب) صورة مع الأصل للمقارنة أو نسخة إلكترونية أو نسخة إلكترونية من الأصل أو نسخة إلكترونية معتمدة من الأصل أو صورة معتمدة من المستندات التي تثبت أن المؤسس تتوفر فيه مؤهلات الوسيط التجاري المنصوص عليها في البند 1 من المادة 7 من هذا المرسوم؛
ج) مشروع قواعد الوساطة في المركز: لا يجوز أن يتعارض محتوى قواعد الوساطة في المركز مع أحكام القانون.
خلال خمسة عشر يوماً من تاريخ استلام الوثائق الصحيحة، تقوم وزارة العدل بتقييمها وتقديمها إلى رئيس اللجنة الشعبية للمحافظة أو المدينة المركزية للنظر فيها وإصدار ترخيص بإنشاء مركز الوساطة التجارية. خلال خمسة أيام عمل من تاريخ تقديم وزارة العدل للطلب، يقوم رئيس اللجنة الشعبية للمحافظة أو المدينة المركزية بدراسة ومنح ترخيص إنشاء مركز الوساطة التجارية. يتلقى الشخص الذي يطلب إنشاء مركز وساطة تجارية النتيجة في وزارة العدل التي قدم فيها الطلب. وفي حالة رفض رئيس اللجنة الشعبية للمحافظة أو المدينة المركزية، يجب عليه أن يخطر السبب كتابيا. وللمرفوض الحق في الشكوى والرفع دعوى وفقاً لأحكام القانون.
إعادة إصدار الترخيص عبر الإنترنت على البوابة الوطنية للخدمة العامة
كما يعدل المرسوم رقم 112/2025/ND-CP ويكمل المادة 27 من المرسوم رقم 22/2017/ND-CP الذي ينظم إعادة إصدار تراخيص التأسيس وشهادات تسجيل تشغيل مراكز الوساطة التجارية وشهادات تسجيل تشغيل فروع مراكز الوساطة التجارية.
وفقًا للمرسوم رقم 112/2025/ND-CP، في حالة فقدان أو حرق أو تمزيق أو إتلاف أو تدمير ترخيص المنشأة بأي شكل آخر، يرسل مركز الوساطة التجارية طلبًا لإعادة إصدار ترخيص المنشأة عبر الخدمة البريدية أو مباشرة إلى إدارة العدل في المقاطعة أو المدينة التي يديرها المركز حيث يقع المقر الرئيسي للمركز أو عبر الإنترنت على بوابة الخدمة العامة الوطنية لإعادة الإصدار.
تقوم وزارة العدل خلال سبعة أيام من تاريخ استلامها للوثائق الصحيحة بتقييم الطلب وتقديمه إلى رئيس اللجنة الشعبية للمحافظة أو المدينة المركزية لإعادة إصدار ترخيص إنشاء مركز الوساطة التجارية.
في حالة فقدان أو حرق أو تمزيق أو إتلاف أو تدمير شهادة التشغيل بأي شكل آخر، يرسل مركز أو فرع مركز الوساطة التجارية طلبًا لإعادة إصدار شهادة التشغيل عبر الخدمة البريدية أو مباشرة إلى إدارة العدل في المقاطعة أو المدينة التي يديرها المركز أو الفرع حيث سجل المركز أو الفرع عملياته أو عبر الإنترنت على بوابة الخدمة العامة الوطنية لإعادة الإصدار.
تقوم وزارة العدل بإعادة إصدار شهادة تسجيل العمل لمركز الوساطة التجارية وشهادة تسجيل العمل لفرع مركز الوساطة التجارية خلال 05 أيام عمل من تاريخ استلام الوثائق الصحيحة.
تغييرات في إجراءات الترخيص للمكاتب التمثيلية لمنظمات الوساطة التجارية الأجنبية في فيتنام
بالإضافة إلى ذلك، يقوم المرسوم رقم 112/2025/ND-CP أيضًا بتعديل وتكملة المادة 36 من المرسوم رقم 22/2017/ND-CP الذي ينظم منح التراخيص لإنشاء فروع ومكاتب تمثيلية لمنظمات الوساطة التجارية الأجنبية في فيتنام.
على وجه التحديد، يجب على منظمة الوساطة التجارية الأجنبية التي ترغب في إنشاء فرع أو مكتب تمثيلي في فيتنام أن تقدم ملفها عبر الخدمة البريدية أو مباشرة إلى وزارة العدل في المقاطعة أو المدينة التي تديرها الحكومة المركزية حيث يوجد فرع أو مكتب تمثيلي لمنظمة الوساطة التجارية الأجنبية، أو عبر الإنترنت على بوابة الخدمة العامة الوطنية.
يتضمن الملف مجموعة 01:
أ) طلب إنشاء فرع أو مكتب تمثيلي وفقاً للنموذج الذي تصدره وزارة العدل؛
ب) صورة مع الأصل للمقارنة أو نسخة إلكترونية أو نسخة إلكترونية من الأصل أو نسخة إلكترونية معتمدة من الأصل أو صورة معتمدة من الوثيقة التي تثبت التأسيس القانوني لمنظمة الوساطة التجارية الأجنبية الصادرة عن وكالة أو منظمة أجنبية مختصة؛
ج) النسخة الأصلية أو الإلكترونية من تعريف نشاط منظمة الوساطة التجارية الأجنبية؛
د) النسخة الأصلية أو الإلكترونية من قرار تعيين وسيط تجاري رئيساً للفرع أو رئيساً للمكتب التمثيلي.
يجب ترجمة المستندات المرفقة بطلب إنشاء فرع أو مكتب تمثيلي، إذا كانت بلغة أجنبية، إلى اللغة الفيتنامية، ويجب أن تكون الترجمة معتمدة وفقًا لأحكام القانون الفيتنامي.
يجب أن يتم التصديق القنصلي على الوثائق الصادرة عن الهيئات أو المنظمات الأجنبية أو الموثقة أو المعتمدة في الخارج وفقًا للقانون الفيتنامي، باستثناء الحالات المعفاة من التصديق القنصلي وفقًا للمعاهدات الدولية التي تكون جمهورية فيتنام الاشتراكية عضوًا فيها.
خلال خمسة عشر يوماً من تاريخ استلام الملفات الصحيحة، تقوم وزارة العدل بتقييمها وتقديمها إلى رئيس اللجنة الشعبية للمحافظة أو المدينة المركزية للنظر فيها وإصدار ترخيص لإنشاء فرع أو مكتب تمثيلي لمنظمة وساطة تجارية أجنبية. خلال خمسة أيام عمل من تاريخ تقديم وزارة العدل للطلب، يقوم رئيس اللجنة الشعبية للمحافظة أو المدينة المركزية بدراسة ومنح ترخيص التأسيس لفرع أو مكتب تمثيل منظمة الوساطة التجارية الأجنبية. ويتعين على الشخص الذي يطلب إنشاء فرع أو مكتب تمثيلي لمنظمة وساطة تجارية أجنبية أن يتلقى النتيجة في وزارة العدل التي قدم فيها الطلب. وفي حالة رفض رئيس اللجنة الشعبية للمحافظة أو المدينة المركزية، يجب عليه أن يخطر السبب كتابيا.
فونغ نهي
المصدر: https://baochinhphu.vn/phan-cap-tham-quyen-cap-giay-phep-thanh-lap-trung-tam-hoa-giai-thuong-mai-cho-dia-phuong-102250530154455807.htm
تعليق (0)