في تلك الأيام التاريخية من شهر أغسطس قبل 78 عامًا، انتفض الناس من جميع المجموعات العرقية في لام دونج وشعب بلدنا، تحت قيادة الحزب الشيوعي الفيتنامي والرئيس هو تشي مينه، لخوض الحرب في أجواء شديدة الغليان. تحطيم قمع واستغلال الأنظمة الاستعمارية والإقطاعية، والاستيلاء على السلطة، وإنشاء جمهورية فيتنام الديمقراطية، أول دولة ديمقراطية شعبية في جنوب شرق آسيا.
كان نجاح ثورة أغسطس عام 1945 أول انتصار عظيم لشعبنا منذ تأسيس الحزب، وفتح نقطة تحول كبيرة في تاريخ أمتنا الممتد لآلاف السنين في بناء البلاد والدفاع عنها. من هنا تدخل بلادنا عصراً جديداً، عصر الاستقلال الوطني المرتبط بالاشتراكية؛ شعبنا هو أسياد البلاد، أسياد مصيرهم، متحدون في قلوبهم لبناء وتطوير البلاد لتصبح أكثر ثراء وقوة. وهذا ليس معلما رائعا في تاريخ الأمة الفيتنامية فحسب، بل هو أيضا حدث ذو أبعاد تاريخية، يشجع الشعوب المستعمرة والشعوب المضطهدة والمستغلة في جميع أنحاء العالم على الانتفاض والكفاح من أجل تحقيق الاستقلال والديمقراطية والتقدم الاجتماعي.
في أغسطس 8، أكد المؤتمر الوطني لممثلي الحزب الذي اجتمع في تان تراو (توين كوانغ) على ما يلي: "لقد جاءت فرصة جيدة للغاية بالنسبة لنا للحصول على الاستقلال" وقرر إطلاق انتفاضة شعبية شاملة للاستيلاء على السلطة من الفاشيين اليابانيين وأتباعهم. أتباعه قبل دخول قوات الحلفاء الهند الصينية؛ وضع ثلاثة مبادئ لضمان نجاح الانتفاضة العامة: التركيز والوحدة وحسن التوقيت. وفي الساعة الحادية عشرة من مساء يوم 1945 أغسطس 23، أصدرت لجنة الانتفاضة الأمر العسكري رقم 13 الذي يدعو إلى الانتفاضة العامة. في 8 أغسطس 1945، اجتمع المؤتمر الوطني في تان تراو للموافقة على "1 سياسات رئيسية لفيت مينه"؛ ومن خلال "أمر الانتفاضة العامة"؛ اللوائح المتعلقة بالعلم الوطني والنشيد الوطني؛ أنشأ لجنة التحرير الوطني المركزية، أي الحكومة المؤقتة برئاسة الرفيق هوشي منه. أرسل الرئيس هوشي منه رسالة تدعو إلى انتفاضة عامة لشعب البلاد، جاء فيها: "لقد جاءت الساعة الحاسمة لمصير أمتنا. جميع أبناء الوطن، يرجى الوقوف واستخدام قوتنا لتحرير أنفسنا".
وتحت قيادة الحزب والرئيس هو تشي مينه، انتفض شعب البلاد بأكمله في وقت واحد، وقام بانتفاضة عامة، واستولي على السلطة. في الفترة من 14 إلى 18 أغسطس، اندلعت الانتفاضة العامة وانتصرت في المناطق الريفية في شمال الدلتا، ومعظم المنطقة الوسطى، وجزء من الجنوب وفي مدن باك جيانج، وهاي دونج، وها تينه، وهوي آن، وكوانج. نام... في 8 أغسطس، انتصرت الانتفاضة في هانوي. في 19 أغسطس، انتصرت الانتفاضة في هوي وفي باك كان، وهوا بينه، وهاي فونج، وها دونج، وكوانج بينه، وكوانج تري، وبينه دينه، وجيا لاي، وباك ليو... وفي 8 أغسطس، نجحت الانتفاضة في سايجون - جيا دينه، كون توم، سوك ترانج، فينه لونج، ترا فينه، بيان هوا، تاي نينه، بن تري... في كون داو، قادت لجنة الحزب في سجن كون داو الجنود الثوريين المسجونين إلى المتمردين للوصول إلى السلطة. تمتزج في الجو المغلي للفوز بالسلطة الثورية في البلاد كلها، في 23 أيام فقط (من 8 إلى 25 أغسطس 8) بالروح الثورية للجماهير، التي جوهرها قادة خلايا الحزب والمنظمات الجماهيرية و بعد قوات الدفاع عن النفس، أطلق سكان مقاطعتي لام فيان ودونج ناي ثونج (لام دونج حاليًا) انتفاضة ناجحة للاستيلاء على السلطة، وإنشاء حكومة فييت مينه من المقاطعات إلى القاعدة الشعبية. وفي 7 يومًا فقط، في نهاية أغسطس 22، انتصرت الانتفاضة العامة بالكامل، وعادت الحكومة في جميع أنحاء البلاد إلى الشعب.
نجحت ثورة أغسطس، في 2 سبتمبر 9، في ميدان با دينه (هانوي)، قرأ الرئيس هو تشي مينه، نيابة عن الحكومة المؤقتة، رسميًا إعلان الاستقلال، وأعلن للأمة والعالم: "إن فيتنام لديها الحق في التمتع بالحرية والاستقلال، وأصبحت في الواقع دولة حرة ومستقلة. الشعب الفيتنامي بأكمله مصمم على استخدام كل روحه وقوته وحياته وممتلكاته للحفاظ على هذا الحق في الحرية والاستقلال!
لقد مرت 78 سنة، لكن روح أيام الخريف التاريخية تلك والدروس القيمة التي تعلمتها ثورة أغسطس حول بناء الحزب والسيطرة على الظروف المحددة لكل فترة تاريخية وتحديد المسار الثوري الصحيح لا تزال حية. اغتنام الفرصة لتجميع وتعزيز قوى كتلة الوحدة الوطنية الكبرى، وتعزيز القوة الوطنية مع قوة العصر، وتعزيز روح المبادرة والإبداع والاعتماد على الذات والاعتماد على الذات... دائما للتحفيز والبناء القوة للحزب بأكمله، والشعب بأكمله، وجيشنا بأكمله للتغلب على الصعوبات والتحديات، والتقدم بثبات على كل طريق ثوري، وخلق معجزات عصر هوشي منه، وطرد المستعمرين الفرنسيين والإمبراطورية الأمريكية، وتوحيد البلاد بأكملها. ووضع البلاد كلها بثبات على طريق بناء الاشتراكية. لذلك، لم تتمتع بلادنا قط بنفس الثروة والإمكانات والمكانة والهيبة التي تتمتع بها اليوم.
نحتفل بالذكرى الثامنة والسبعين لثورة أغسطس، فخورين بالتقاليد التاريخية المجيدة، ممتنون إلى الأبد لمساهمات الرئيس العظيم هو تشي مينه، القائد العبقري للثورة الفيتنامية وتفانيه الدموي، ملايين الشهداء الأبطال وأطفالنا المتميزين. إن الأمة تدرك تمامًا مسؤولية جيل اليوم في تطبيق وتعزيز قيم الدروس القيمة المستفادة من ثورة أكتوبر. وتساهم ثمانية جهود في تعزيز الابتكار والتصنيع والتحديث بشكل شامل ومتزامن لبناء الوطن وحمايته بثبات، والحفاظ على بيئة سلمية ومستقرة؛ نسعى جاهدين إلى أن تصبح بلادنا بحلول منتصف القرن الحادي والعشرين دولة متقدمة، تتبع التوجه الاشتراكي كهدف قرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب الوطني. على وجه الخصوص، جعل لام دونغ القوة الدافعة وقطب النمو في المرتفعات الوسطى على النحو المقترح في قرار المؤتمر الحادي عشر لحزب مقاطعة لام دونغ.
