تم اكتشاف "الطريق السريع بين الشمال والجنوب" عبر ممر هوان سون.

Báo Văn Hóa•12/10/2024

VHO - تم اكتشاف الطريق ذي المسار الواحد الذي يحتوي على 1000 درجة حجرية جنوب ممر هوانه سون، وهو بقايا "طريق الألف ميل الشمالي الجنوبي" القديم، وترميمه من قبل سكان وسلطات مقاطعة كوانغ تراش (مقاطعة كوانغ بينه) للحفاظ على قيمته التاريخية والثقافية في المنطقة وتعزيزها.

تم اكتشاف ألف درجة حجرية جنوب ممر هوان سون.

أوضح السيد تران كوانغ ترونغ، نائب رئيس اللجنة الشعبية لمنطقة كوانغ تراش، أنه بناءً على معلومات من سكان كومونة كوانغ دونغ، قامت السلطات المحلية بمسح مسار مصنوع من درجات حجرية مكدسة بالتناوب، تشبه آثار الأقدام، تربط معبد القديسة الأم ليو هانه بموقع هوانه سون كوان التاريخي.

هذا الممر الحجري مغطى بالنباتات منذ عقود. وقد بُني هذا الممر، الذي يزيد طوله عن كيلومتر واحد ويضم أكثر من ألف درجة حجرية قديمة، خلال عهد أسرة نغوين، قبل حوالي 200 عام.

تبدأ الطريق الحجرية القديمة من نصب ها ما التذكاري، أمام بوابة معبد الأم المقدسة ليو هانه (بلدية كوانغ دونغ، مقاطعة كوانغ تراش). يلتف الطريق على طول سفح الجبل، عبر غابة كثيفة، وصولاً إلى قمة ممر نغانغ، حيث تقع بوابة هوانه سون، وهي معلم تاريخي هام.

وعلى امتداد هذا الطريق، توجد أيضاً تلال حجرية أُقيمت لتمييز القبور. وأضاف السيد ترونغ أنه من المحتمل أن تكون هذه قبور جنود كانوا يحرسون ممر هوانه سون في الماضي، دُفنوا في المكان نفسه ووُضعت لهم تلال حجرية.

بالعودة إلى التاريخ، قبل قرون، على "الطريق السريع بين الشمال والجنوب"، عندما كان أسلافنا يسافرون من مقاطعة ها تينه إلى مقاطعة كوانغ بينه أو العكس، كان عليهم اتباع الدرجات الحجرية على هذا الطريق الوحيد للتغلب على قمة هوانه سون الغادرة.

وفي وقت لاحق، عندما تم بناء الطريق الحديث فوق ممر نغانغ خلال فترة الاستعمار الفرنسي، نادراً ما تم استخدام الطريق الذي اعتاد أجدادنا السفر عليه، ومع مرور الوقت، دُفن تحت النباتات البرية.

بحسب نائب رئيس اللجنة الشعبية لمنطقة كوانغ تراش، فإن ترميم "طريق الألف ميل بين الشمال والجنوب" له أهمية كبيرة في الحفاظ على القيم الثقافية والتاريخية لموقع معبد ليو هانه المقدس للأم المقدسة وتعزيزها، وخدمة المعتقدات الدينية للشعب، وخلق وجهة سياحية رائعة للسياح من جميع أنحاء البلاد في رحلتهم السياحية الثقافية والتاريخية والروحية في الجزء الشمالي من المقاطعة.

بعد زيارة معبد الأم المقدسة ليو هانه وتقديم الاحترام فيه، يمكن للسياح السير على طول الدرجات الحجرية للطريق القديم لتجربة المناظر الطبيعية الرائعة لممر نغانغ والاستمتاع بها...

إعادة تأهيل الطريق ذي المسار الواحد

كانت بوابة هوانه سون نقطة محورية لحماية "الطريق السريع بين الشمال والجنوب"، ببوابة يزيد ارتفاعها عن أربعة أمتار. بُنيت البوابة على جبل، محاطة بالصخور. كان هناك بوابة أمامية، وعلى جانبيها الأيمن والأيسر أسوار وثكنات عسكرية.

في الوقت نفسه، شُيّد "طريق الألف ميل بين الشمال والجنوب" بين سفحي جبلي مقاطعتي ها تينه وكوانغ بينه، مع ألف درجة حجرية على كل جانب لعبور المسافرين. تتبع الأراضي الواقعة على جانب كوانغ بينه (الجنوبي) لبلدية كوانغ دونغ، مقاطعة كوانغ تراش، بينما تتبع الأراضي الواقعة على جانب ها تينه (الشمالي) لبلدية كي نام، مقاطعة كي آنه.

بحسب السجلات التاريخية، أنشأ الملك مينه مانغ في مارس 1833 ممرًا على سلسلة جبال هوانه سون للسيطرة على السكان ومنع المجرمين من العبور. عُرف هذا الممر باسم "ممر هوانه سون" أو "بوابة السماء"، وكان يقع في بلدة كوانغ دونغ، مقاطعة كوانغ تراش (محافظة كوانغ بينه). وكان على المسافرين سيرًا على الأقدام على طول "الطريق السريع بين الشمال والجنوب" المرور عبر هذا الطريق الوحيد الذي يعبر سلسلة جبال هوانه سون.

يذكر كتاب "داي نام ثوك لوك" : "في السنة الرابعة عشرة من حكم مينه مانغ، طلب وزير الحرب إنشاء ممر في هوانه سون. استجاب الملك للطلب وأطلق عليه اسم هوانه سون... بعد ذلك، ولما رأى أن وزارة الأشغال العامة لديها مهام كثيرة، أمر تران فان توان، القائم بأعمال حاكم كوانغ بينه، بالإشراف على جميع الأمور، واستدعى فو (دوان فان فو، القائم بأعمال وزير الأشغال العامة). وبعد إنجاز العمل في شهر واحد، أرسل فرقةً وعشرين جنديًا من كوانغ بينه لحراسة الممر، بالتناوب شهريًا."

خلال زيارته العملية إلى كوانغ تراش (فبراير 2024)، طلب السيد فو داي ثانغ، سكرتير لجنة الحزب بمقاطعة كوانغ بينه، من إدارة الثقافة والرياضة والسياحة ومنطقة كوانغ تراش التنسيق في استعادة الحالة الأصلية للطريق السريع بين الشمال والجنوب الذي يربط معبد الأم المقدسة ليو هانه بقمة جبل هوانه سون لخدمة المعتقدات الدينية للشعب وخلق وجهة سياحية رائعة للسياح من جميع أنحاء العالم في رحلتهم السياحية الثقافية والتاريخية والروحية في المنطقة الشمالية من كوانغ بينه.

عند الحديث عن آثار ممر هوانه سون، ذكر كتاب " كوانغ بينه، المواقع السياحية ": يوجد في الممر سور حجري قديم من مدينة لام أب القديمة، وبوابة مبنية من الطوب في السنة الرابعة عشرة من حكم مينه مانغ لتكون بمثابة حصن جبلي. "في السنة الرابعة عشرة من حكم مينه مانغ (1833)، بُنيت بوابة تُسمى ممر هوانه سون على قمة الجبل. وعلى جانبي البوابة تماثيل حجرية، يؤدي أحد الجانبين إلى داخل الجبل، بينما يؤدي الجانب الآخر إلى أسفل نحو البحر. وقد أُقيمت هناك نقطة حراسة مع حراسة مشددة."

في مقال بعنوان "ممر نغانغ، عبء ثقيل على كتفين"، ورد في كتاب "المواقع التاريخية والمناظر الطبيعية في كوانغ بينه ": ممر هوانه سون - ممر بُني خلال عهد أسرة مينه مانغ، ويتألف من جدارين حجريين يمتدان نحو الجبال وصولاً إلى البحر. وقد شهد الطريق المرصوف بالحجارة الذي يعبر "ممر هوانه سون" مرور العديد من الشخصيات البارزة في البلاد، من أمثال لي ثونغ كيت، ولي ثانه تونغ، ونغوين دو، ولي كوي دون، وكاو با كوات، وبا هوين ثانه كوان.

وفيما يتعلق بهذا الطريق الحجري، يسجل كتاب Dong Khanh Geographical Gazetteer أيضًا: "طريق بريدي جنوبي يحد ممر هوانه سون في كوانغ بينه".

وبحسب السيد نغوين تشي ثانغ، سكرتير لجنة الحزب في مقاطعة كوانغ تراش، فإن استعادة "الطريق السماوي الشمالي الجنوبي" الذي يربط معبد الأم المقدسة ليو هانه بممر هوانه سون، والذي يمتد لأكثر من كيلومتر واحد، إلى جانب الدرجات الحجرية الأصلية، سيوفر للسياح تجارب رائعة خلال رحلتهم السياحية الثقافية والروحية في مقاطعة كوانغ بينه الشمالية.

بالإضافة إلى ذلك، من المخطط ترميم ثكنات حراس ممر هوانه سون السابقة لإنشاء مساحة ثقافية تتيح للسكان المحليين والسياح التعرف على كيفية عبور أسلافهم لممر نغانغ وتجربتها. كما ستشكل أعمال الترميم هذه أساسًا لاقتراح الاعتراف بجزء الطريق السريع المار عبر ممر نغانغ كموقع أثري تاريخي.

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/phat-lo-duong-thien-ly-bac-nam-qua-hoanh-son-quan-108160.html