العالم كله يقف خلفه.

Khi trẻ người ta nghĩ khác — عندما يكون الناس صغاراً، يفكرون بشكل مختلف.

على الرغم من أنه المجلد الثاني فقط، إلا أنه قدّم بالفعل أسلوب كتابة وحساسية أدبية يبدو أنها قد تم رعايتها لفترة طويلة، في انتظار اللحظة المناسبة للكشف عنها.

عندما يكون الناس صغاراً، يفكرون بشكل مختلف.

في عالم لو خاي فييت، قد يكون التاريخ شيئًا من الماضي، ولكنه قصة لا تنتهي أبدًا.

يستمر الناس في التنقل ذهابًا وإيابًا بين هذين الخطين من السجلات التاريخية، كما لو كانوا يمرون عبر نافذة ضيقة تفصل الواقع عن الأحلام، باحثين - ولكن باحثين عن ماذا؟

تقدم القصص القصيرة الثلاث عشرة في كتاب "عندما يفكر الشباب بشكل مختلف" مواقف مختلفة، في أطر زمنية مختلفة، لكن يبدو أن جميع الشخصيات تقف أمام هاوية الماضي، متسائلة عما يكمن في الأسفل وما يكمن وراءه.

إن العالم الذي تعيش فيه هذه الشخصيات غارق في الشك، في ضباب كثيف من الواقع والوهم، في منطقة جغرافية، على الرغم من أنها راسخة الوجود، إلا أنها تبدو وكأنها قد تنجرف إلى عالم غير الواقع في أي لحظة.

في هذا العالم غير الواقعي، البشرية محاصرة، تصبح أسرى الماضي وتصرخ باستمرار من أجل التحرر.

إنّ مقولة "عندما يكون المرء شابًا، يفكر بطريقة مختلفة" ليست مجرد رثاء لزمن مضى، بل هي أيضًا حزن على أولئك الشباب الذين لم يعيشوا شبابهم. ثمار نضجت قبل أوانها، وأحلام ضائعة، ولا فرصة ثانية للعودة.

تكمن المأساة في الوهم الدائم.

يستخدم المؤلف في كتابه "رحلة مارس" العديد من الصور المطبوعة بجانب قصصه.

تُستخدم هذه الصور أحيانًا كمصدر إلهام رئيسي، وأحيانًا أخرى كخلفية فقط. وفي بعض الأحيان تكون توضيحية، وكأنها تُبرهن على "أصالة" القصة التي يرويها المؤلف. لا يتضمن كتاب "عندما يفكر الشباب بشكل مختلف" مثل هذه الصور، على الرغم من أن لي خاي فيت قادر تمامًا على فعل ذلك.

الواقع الوحيد على الصفحة هو اللغة، لغة تبني الأحلام، لغة تعيد خلق الفضاء، لغة تصبح الأداة الوحيدة التي يملكها الكاتب للتشبث بالواقع. حتى وإن كان واقعًا عاطفيًا مُهدِّدًا، حيث السماء "زرقاء بشكلٍ مُقلق" (من قصة "عندما يفكر الشباب بشكلٍ مختلف").

قد يكون لشخصيات لو خاي فيت أسماء أو قد تكون بلا أسماء، وأحيانًا تتقلص إلى رموز مثل J و K (في قصة "يسار ويمين و...") مثل أوراق اللعب في يد القدر.

أدرك المؤلف أن "المأساة تكمن في الوهم الدائم بأن يكون المرء غريباً، شخصاً مهمشاً"، ولرفض هذا الوهم، تنطلق الشخصيات في رحلتها بقلوب متلهفة، وإن كانت مشوبة بالشك.

تستمد لي خاي فييت خيالها من صميم الحياة نفسها. ما زلنا نرى قضايا معاصرة كالتلوث البيئي والأوبئة. تتشابك أحداث اليوم مع أحداث الأمس. ومن خلال الكتابة، تسعى لي خاي فييت إلى عيش الحياة بكل جوانبها وفهمها على أكمل وجه.

لا بد من التأكيد مجدداً على أن هذا العمل من تأليف شخص لم يعد شاباً. تعكس القصص القصيرة تجارب شخص مرّ بتجارب كثيرة، بالإضافة إلى حيرة شخص فضولي يرغب في الاستكشاف .

لذلك، على الرغم من أن قصص لي خاي فييت قد لا تكون رائدة، إلا أنها تحمل في طياتها وعدًا، مثل الراعي في قصة "الآلهة وما حدث وراء البراري": "واستيقظ الراعي. كان الظلام يحيط به. كانت الصحراء تحت قدميه. لكن العالم كان خلفه."

Người trẻ sẽ chiếm lĩnh sách vở, văn chương

سيهيمن الشباب على الكتب والأدب.

وقد كرمت جوائز الكتاب الوطنية لعام 2023 مؤلفين شباب مثل هين ترانغ، ومجموعة المؤلفين بقيادة أستاذ الرياضيات الشاب لي آنه فينه ... كما مُنحت جائزة جمعية الكتاب الفيتناميين للمؤلف لي كوانغ ترانغ، الحائز على تسعة ألقاب.

مصدر