فيلم "سايغون كوماندوز" - عمل كلاسيكي يحقق رقمًا قياسيًا في عدد المشاهدين

فيلم "سايغون كوماندوز" يُنسب إلى المخرج لونغ فان. ويُعتبر هذا العمل الكلاسيكي من أبرز نجاحات السينما الثورية الفيتنامية.

توفي المخرج لونغ فان صباح الرابع والعشرين من ديسمبر في هانوي . تميزت مسيرته الفنية بالعديد من الأفلام الكلاسيكية، أبرزها فيلم "القوات الخاصة في سايغون".

توفى المخرج لونج فان عن عمر يناهز 87 عاما (صورة: وثيقة).

هذا هو الفيلم الأول والوحيد في السينما الفيتنامية الذي يُعيد تصوير الأحداث البارزة لقوات سايغون الخاصة خلال حرب فيتنام. في البداية، أطلق المخرج لونغ فان على الفيلم اسم "ثين ثان راي تشين"، لكن الأمين العام الراحل نجوين فان لينه، أمين لجنة حزب مدينة هو تشي منه آنذاك، اكتشف الأمر واقترح تغيير الاسم إلى "بيت دونغ ساي غون".

وفقًا للأمين العام الراحل نجوين فان لينه، ربما لم يحقق الملائكة إنجازاتٍ عظيمةً كجنود القوات الخاصة، وأن تسمية "قوات سايغون الخاصة" قد تُصوّر الواقع بدقة. ولما رأى المخرج لونغ فان أن الفكرة منطقية، غيّر اسم عمله مباشرةً بعد انتهاء الحلقة الأولى.

يتكون الفيلم من 4 حلقات: Rendezvous، Quiet، Storm وGive Me Back My Name، من تأليف Le Phuong و Nguyen Thanh، وتم تصويره ابتداءً من عام 1982 واستمر لمدة 4 سنوات تقريبًا.

"سايجون كوماندوز" من تأليف لي فونج ونغوين ثانه وإخراج لونغ فان هو عمل كلاسيكي للسينما الثورية الفيتنامية (الصورة: وثيقة).

يصور مسلسل Saigon Commandos مشاهد المعارك بالبنادق والألغام والدخان والإصابات، لكنه لا يزال في المقام الأول عبارة عن معركة الأذكياء المتوترة بين الجنود الذين يعملون سراً في أراضي العدو.

هذا هو تو تشونغ، قائد القوات الخاصة في سايغون، وزميلته نغوك ماي، اللذان يجب عليهما تقليد زوجين رأسماليين ثريين، يواجهان العدو يوميًا. لا يقتصر الأمر على حماية حياتهما والتواصل مع زملائهما فحسب، بل يتعين عليهما أيضًا مواجهة مواقف بالغة الصعوبة.

وفي هذه الأثناء، اضطرت جندية أخرى - هيوين ترانج - إلى إخفاء نفسها في زي راهبة للاختباء من العدو.

بالإضافة إلى ذلك، كان هناك رفاق آخرون شجعان وأذكياء مثل نام هوا، وساو تام، والأم في الخلف، وصبي الصحيفة الذي كان يعمل كحلقة وصل... كان لكل شخص منهم منصب ودور مختلفين، وقد عملوا معًا على خلق قوة الجيش والشعب.

على الرغم من أن العمل يتألف من أربع حلقات فقط، إلا أنه يتضمن العديد من المشاهد التي تترك انطباعًا عميقًا. ومن بينها مشهد تعذيب الراهبة هوين ترانج (الفنانة المتميزة ثانه لون)، الذي ابتكره طاقم الفيلم استنادًا إلى قصص الجنود الثوريين المسجونين في سجن كون داو.

وقد أكد المخرج لونغ فان أن المشهد الذي يقفز فيه ساو تام (ثونغ تين) من الجسر، بينما يطلق العدو النار خلفه، كان مشهدًا خطيرًا للغاية لأن النهر كان مبطنًا بالمتفجرات، وفي كل مرة يقفز فيها إلى الأسفل، يسحب شخص ما الحبل لجعل المتفجرات تطلق الماء لأعلى لتمثيل رصاصات العدو.

اضطر المخرج لونغ فان أيضًا إلى "كسر لسانه" ليجعل ابنته الوحيدة، الممثلة الطفلة فان دونغ، تؤدي دور بائعة الجرائد. وقد ترك مشهد تعذيب العدو للفتاة بوضعها في برميل مليء بالأفاعي السامة رعبًا كبيرًا لدى الكثيرين.

وفي حديثه عن هذا المشهد المثير للإعجاب، قال المخرج لونغ فان ذات مرة إنه عندما كان يصور المشهد الذي تعرض فيه فان دونج للتعذيب على يد العدو بوضعه في برميل مليء بالأفاعي السامة، طلبت منه الفتاة فقط ألا يخرج الثعبان لسانه، بينما كان يحتاج إلى تصوير الثعبان وهو يخرج لسانه لخلق الخوف.

وبحسب المخرج لونج فان، فقد استأجر حوالي 20 ثعبانًا من مطعم للثعابين، حتى أنه استأجر موظفًا في المتجر للعب دور الجلاد للسيطرة على الثعابين بأمان.

لقد أخفى حقيقة أن هذه الثعابين تم سحب جميع أسنانها وإزالة سمها، وتم ربط ذيولها بإحكام حتى يشعر فان دونج بالرعب ويصرخ من أجل الحصول على اللقطات الأكثر واقعية.

تلعب الممثلة الطفلة فان دونج دور فتاة الجريدة في المشهد الذي تتعرض فيه للتعذيب على يد العدو، مما يترك المشاهدين في حالة من الحزن والرعب (صورة: لقطة من الفيلم).

باعتباره فيلمًا تدور أحداثه في زمن الحرب، فإن فيلم "قوات سايجون الخاصة" لا يفتقر إلى الشعر، الذي يتم نقله بلطف ومهارة من خلال الحب بين الجيش والشعب، والرفقة، والحب الرومانسي لجنود القوات الخاصة.

تتخلل المواجهات العنيفة قصص حب عاطفية لكنها دامعة للأزواج: تو تشونغ - هوين ترانج، نغوك ماي - تو تشونغ، ساو تام - نغوك لان...

هذه النقاط جعلت الفيلم أكثر سهولة في الوصول إليه من الأفلام الأخرى التي تناولت الحرب في ذلك الوقت.

إن أعظم نجاح لفيلم قوات سايغون الخاصة لا يتمثل فقط في الأعمال المجيدة التي قام بها جنود جيش الشعب الفيتنامي، بل إنه يجسد أيضاً "جسر قلوب الناس" من زمن الحرب إلى زمن السلم.

لا يقاتل جنود القوات الخاصة من أجل المهمة المشتركة للبلاد فحسب، بل هم أيضًا على استعداد للتضحية بمشاعرهم الشخصية من أجل مصير البلاد والأمة.

باعتباره مخرجًا مشهورًا وموهوبًا قدم العديد من الأفلام الناجحة، أكد المخرج لونغ فان خلال حياته أن قوات سايجون الخاصة كانت دائمًا واحدة من أكثر "الأفكار" المميزة في مسيرته الفنية.

في حديثه مع مراسل دان تري، قال كاتب السيناريو ترينه ثانه نها إن كتابة سيناريو فيلم "القوات الخاصة في سايغون" كانت متقطعة. بعد عرض الحلقتين الأوليين وملاحظة الشعبية الكبيرة للفيلم، أمرت إدارة السينما بمتابعة الحلقة الثالثة، ثم الرابعة. مع ذلك، لا يزال السيناريو بأكمله متماسكًا ودقيقًا.

وكان ذلك ممكنا بفضل حقيقة أن كاتب السيناريو لي فونج والمخرج لونج فان قاما بمراجعة كل موقف وكل مشهد بعناية قبل التوصل إلى الحل الأمثل.

ما زلتُ أتذكر أنكما رويتما قصة إجبار الممثل ثونغ تين على مغادرة الفيلم في نهاية الحلقة الثانية، لأن شخصية ثونغ تين كانت تترك انطباعًا قويًا آنذاك. ولإبعاد هذه الشخصية عن القصة، كان لا بد من وجود موقف مُقنع، فاتفقتما على كشف شخصية ثونغ تين، ثم التضحية بنفسه على جسر بينه لوي.

ولخلق هذا الوضع، قام الرجلان بتقليب أحداث القصة، وأعادا إدراج الأجزاء المصورة، وقادوا القصة إلى تلك التضحية بشكل معقول لدرجة أن العديد من المشاهدين بكوا لأنهم شعروا بالأسف على الشخصية"، كما قالت السيدة ترينه ثانه نها.

قالت كاتبة السيناريو أيضًا إن مثل هذا السيناريو نادرٌ جدًا لأنه قد يؤدي إلى تداخل الأحداث واستمرارية مُفرطة. إلا أن موهبة صُنّاع الفيلم جعلت الجمهور يغفل عن أي تداخل أو استمرارية مُفرطة.

مشهد من فيلم "سايجون كوماندوز" (صورة: وثيقة).

وفي حديثها عن كيف أصبح فيلم Saigon Special Forces ظاهرة في شباك التذاكر، محققًا رقمًا قياسيًا في عدد المشاهدين في ذلك الوقت، شاركت كاتبة السيناريو ترينه ثانه نها أنها شهدت اصطفاف الجماهير لشراء التذاكر لمشاهدة الفيلم في دور العرض من الجنوب إلى الشمال.

وفي بعض الأماكن، تدافع الجمهور لشراء التذاكر حتى انهارت الجدران، كما حدث في مسرح كو نهوي (هانوي)، مما خلق مشهداً غير مسبوق في تاريخ السينما الثورية الفيتنامية.

وبحسب قولها، من حيث جودة الفيلم، في ذلك الوقت وإلى الأبد بعد ذلك، فإن الدقة في الإخراج والتمثيل... من الصعب أن يحققها أي فيلم.

مشاهد المعارك الكبرى في السفارة الأمريكية، أو المتاريس أمام مصنع دونغ أ للدهانات، واقعية للغاية. وينطبق الأمر نفسه على الغارة الأمريكية على كوتشي. أُعدّت صور الشخصيات بعناية، واختير الممثلون بدقة، ولكلٍّ منهم مصيره وشخصيته الخاصة التي لا يمكن الخلط بينها.

ساهم اختيار الممثلين الدقيق لأدوار تو تشونغ، ونغوك ماي، والراهبة هوين ترانج في ترك انطباعٍ إيجابي لدى الجمهور. ولاحقًا، بمجرد رؤيتهم، كان الجمهور يُنادي بأسماء شخصيات الفيلم بكل سرور،" قالت السيدة ترينه ثانه نها.

وُلد المخرج لونغ فان عام ١٩٣٦ في هانوي، ثم انضم هو وعائلته إلى المقاومة ضد تاي نجوين . في الرابعة عشرة من عمره، أُرسل إلى ناننينغ، الصين، للدراسة. في عام ١٩٥٥، تخرج من مدرسة تدريب المعلمين وعمل مدرسًا حتى انتقل لاحقًا إلى السينما.

ينتمي إلى جيل المخرجين الذين نضجوا قبل عام 1975. بعد تخرجه، أمضى 15 عامًا يعمل كمساعد مخرج مع كبار المخرجين مثل فام كي نام، وهوي ثانه، وباخ ديب، ونونغ إيتش دات...

كان أول فيلم له كمخرج هو The Call Forward في عام 1979، من تأليف الكاتب Phu Thang، والذي فاز بجائزة في مهرجان موسكو السينمائي الدولي، تلاه فيلمي The Meeting Place of Love وFor All Tomorrow.

ولكن لم يكن اسم لونغ فان معروفًا للجميع إلا بعد فيلم Saigon Special Forces - أول فيلم ملون للسينما الفيتنامية، والذي صدر في عام 1985.

هوانغ ها (وفقًا لموقع dantri.vn)

مصدر: https://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/104429/Phim-