إعادة تمثيل حفل زفاف مجموعة موونغ العرقية في كومونة كوانغ لاك.

Việt Nam•07/12/2023

في أوائل ديسمبر 2023، أعيد إحياء حفل زفاف تقليدي لمجموعة موونغ العرقية في منزل الركائز الثقافية المجتمعية في قرية دونغ ترونغ ومنزل الركائز التقليدي لعائلة في منطقة بحيرة داب تروي، بمشاركة ما يقرب من 100 شخص، بمن فيهم ممثلون عن إدارة الثقافة والإعلام بالمنطقة؛ وقادة وأهالي كومونة كوانغ لاك؛ وأعضاء النادي الثقافي العرقي لموونغ في الكومونة.

قال السيد بوي ثانه مانه، رئيس نادي دونغ باي الثقافي والفني والرياضي - ممثل اللجنة المنظمة لحفل الزفاف المُعاد تمثيله في كومونة كوانغ لاك -: تتضمن حفلات زفاف موونغ التقليدية الخطوات التالية: الخطوة الأولى هي الاستفسار الأولي (إلقاء الكلمة الأولى)، ثم إعلان الخطوبة (إلقاء الكلمة الأولى). الخطوة الثانية هي تقديم العرض الرسمي/طرح الموضوع (إلقاء الكلمة الأولى)، حيث يناقش الطرفان موعد الخطوبة. الخطوة الثالثة هي تقديم العرض الرسمي/الخطوبة (إلقاء الكلمة الأولى)، حيث يناقش ممثلون من كلا العائلتين الأمر. تقترح عائلة العروس مهرًا يتكون من 50 كيلوغرامًا من لحم الخنزير، و30 كيلوغرامًا من الأرز الأبيض، و30 كيلوغرامًا من الأرز الدبق، و10 قطع من كعك الأرز الدبق المربع (بان تشونغ)، و10 قطع من كعك الأرز الدبق المستدير (بان داي)، و6 أوراق من التنبول (كل ورقة تحتوي على 6 أوراق) ملفوفة في أوراق موز طازجة، وحزمة واحدة من جوز التنبول (جوز التنبول والأوراق مرتبة في سلة). ثم تحاول عائلة العريس التفاوض مع عائلة العروس لتخفيض المهر والتوصل إلى اتفاق بشأن بنوده. الخطوة الرابعة هي مراسم الخطوبة، حيث تُعدّ عائلة العريس هدايا لتقديمها لعائلة العروس (خنزير في سلة، دجاجة في قفص، نبيذ في جرار/مزهريات، أرز لزج وأرز عادي في سلال، كعكات مُرتبة على صوانٍ، جوز التنبول وأوراق موضوعة في سلال). الخطوة الخامسة هي مراسم الزفاف (مراسم طلب يد العروس)، حيث تُحضر عائلة العريس هدايا لعائلة العروس، بما في ذلك زجاجة نبيذ وصينية من جوز التنبول (تُحضر أخت العريس الهدايا لطلب يد العروس). الخطوة السادسة: الزيارة الثانية.

تُقام أكثر الفعاليات حيويةً في حفل الزفاف، حيث يُعزف على الطبول، وتُغنى أغاني الحب، ويقود عازف الطبول الموكب، ويتجاذب الحضور أطراف الحديث ويغنون أغاني الحب معًا أثناء سيرهم، ويجب على العروس أن تحمل سكينًا من قرن الوعل (مخبأة في حزام فستانها)؛ وتُقام مراسم فرش سجادة من الزهور للعروسين؛ وعند وصول موكب الزفاف إلى البوابة، تركض حماتها إلى وسط المنزل، وتدور حول العمود الرئيسي ثلاث مرات، ثم تدخل الغرفة أو تختبئ من زوجة ابنها؛ وتغسل العروس وموكب الزفاف أقدامهم قبل صعود الدرج؛ وتُرافق العروس إلى غرفة الزفاف من قبل والدتها المسنة ووصيفاتها؛ ويُقام حفل عبادة الأجداد من قبل أحد أفراد العائلة؛ وتُنادى العروس من غرفة الزفاف، ويقف العروسان أمام مذبح الأجداد، ويُشعلان البخور، وينحنيان ثلاث مرات؛ ومراسم تقديم أقارب العروس...

إعادة تمثيل حفل زفاف مجموعة موونغ العرقية في كومونة كوانغ لاك. — كانت عائلتا العريس والعروس على علاقة وثيقة خلال حفل الزفاف.

استعداداً لحفل الزفاف، تقوم عائلتا العريس والعروس بترتيب كل شيء: مذبح، ومطبخ تقليدي وعُلّية، وحصائر مزهرة على الأرض، وغرفة زفاف، وقوس زفاف مصنوع من أوراق جوز الهند والخيزران؛ وقرابين مثل الخنازير والدجاج والأرز والنبيذ وصواني التنبول والكعك على شكل هلال وكعك الأرز اللزج...

تتضمن كل مراسم زفاف مشاركة ودعم الأقارب وسكان القرى ومسؤولي الحزب والحكومة المحليين، مما يعزز الروابط المجتمعية القوية.

يتميز فن الأداء في حفلات زفاف شعب موونغ بطابعه الفريد، إذ تُغنى خلال الحفل أغاني الحب عند استقبال العروس ومرافقتها (في الهواء الطلق)؛ وأغانٍ للاحتفال بالزفاف (أغانٍ للترحيب بالضيوف، وأغانٍ لتهنئة الأجداد والآباء، وأغانٍ لتهنئة العروسين، وأغانٍ لتقديم جوز التنبول، وأغانٍ لتقديم النبيذ، وأغانٍ لتقديم الطعام، وأغانٍ لتوديع الضيوف)؛ وأغانٍ رومانسية بين "رجل بعيد عن زوجته" عندما تُقيم عائلة العريس حفل الزفاف. يتردد صدى هذه الأغاني في أرجاء الجبال والغابات، خالقةً جواً من البهجة والفرح، ومؤكدةً أن هذا يوم سعيد حقاً للعروسين، ويوم فرح للعائلتين، مع انضمام فرد جديد إلى عائلة العروس.

قالت نغوين ثي ثو ثوي، البالغة من العمر 13 عامًا، من قرية آن نغاي، ببلدة كوانغ لاك، وهي تحضر حفل زفاف تقليدي لجماعتها العرقية لأول مرة، بحماس: "لقد وجدت حفل الزفاف مثيرًا للاهتمام لأن العروس والعريس والضيوف ارتدوا جميعًا أزياء موونغ العرقية التقليدية. ارتدت العروس على وجه الخصوص غطاء رأس أبيض، و"بان" (بلوزة قصيرة) بأكمام طويلة تصل إلى خصرها، وصديرية، وتنورة، ومجوهرات، بينما ارتدى العريس قميصًا بنيًا؛ وكان التواصل في حفل الزفاف كله بلغة موونغ."

إعادة إحياء حفل زفاف تقليدي لعرقية موونغ في كومونة كوانغ لاك. — جهزي ملابسك لحفل زفاف تقليدي.

في الوقت الحاضر، وتماشياً مع الممارسات الثقافية الحديثة، تم تبسيط طقوس الزفاف التقليدية لجماعة موونغ العرقية لتشمل مراسم الخطوبة، ومراسم الزواج، وحفل الزفاف نفسه. وتُقام هذه الطقوس الآن بطريقة أكثر تحضراً، كالتّبديد المفرط للمطالبة بالمال أو الهدايا، ومنع التدخين في حفلات الزفاف.

إلى جانب تطور المجتمع الحديث، يُعد إحياء حفل زفاف موونغ حلاً عملياً لتعزيز هذه السمة الثقافية التقليدية الفريدة والجميلة.

صرح الرفيق بوي نهو جاك، نائب رئيس اللجنة الشعبية لبلدية كوانغ لاك، قائلاً: "يبلغ عدد سكان بلدية كوانغ لاك 7300 نسمة موزعين على 8 قرى، 73% منهم من عرقية موونغ. وفي إطار تنفيذ المشروع السادس - البرنامج الوطني المستهدف للتنمية الاجتماعية والاقتصادية في مناطق الأقليات العرقية والمناطق الجبلية لعام 2023 في مقاطعة نهو كوان، نظمت إدارة الثقافة والإعلام في المقاطعة، بالتنسيق مع بلدية كوانغ لاك، إعادة تمثيل حفل زفاف تقليدي لعرقية موونغ. ويُعد حفل الزفاف التقليدي لعرقية موونغ أحد الأنشطة العملية التي تُسهم في الحفاظ على ثقافتها التقليدية."

بالإضافة إلى ذلك، تركز البلدية على تعزيز أنشطة النوادي الثقافية والفنية والرياضية الخمسة في القرى، وتسعى جاهدة لإنشاء نوادي ثقافية وفنية ورياضية في جميع القرى الثماني، وذلك لحشد مشاركة الحرفيين في هذه النوادي للمساهمة بجهودهم في تنظيم وتجميع وجمع الوثائق، وتعليم أعضاء النادي كيفية الحفاظ على الهوية الثقافية لعرقية موونغ وتعزيزها في العادات التقليدية والمأكولات والملابس والرياضات العرقية...

النص والصور: فونغ آن

مصدر