تدور أحداث قصة غابة بونغ

وُلدتُ في هام تان قبل بضع سنوات فقط من أن تصبح منطقة قاعدة خلال الحرب ضد الفرنسيين. تميزت طفولتي المبكرة بحضورٍ مُرعبٍ ومُخيفٍ للغابة الكثيفة عند سفح جبل بي، وهي منطقة قاعدة جياو لوان - غابة الأوراق الشاسعة.

ليلةً بعد ليلة، في الظلام الذي يلفّ الكوخ المصنوع من القشّ وجدرانه من ألواح الخشب، يتردد صدى زئير النمور، مما يزيد من وضوح هشاشة الحياة البشرية. شيئًا فشيئًا، اعتاد الناس على ذلك مع ازدياد عدد بيوت النازحين في الحقول، وتزايد حبهم للطبيعة وشعورهم بدفء المودة بين الجيران.

جياو لون - غابة أوراق النخيل

حتى الآن، وبعد مرور أكثر من نصف قرن، ومع كل هذه التغيرات، يصعب عليّ استحضار تلك الأيام الخوالي في ذاكرتي الواسعة. لكن تحت سماء قاعدة جياو لوان في المنطقة الجنوبية الشرقية، لا تزال صورة شجرة البونغ في الغابة راسخة في ذهني. في ذلك الوقت، كانت أمي وأخواتي يذهبن إلى الحقول لزراعة الأرز، يستمعن باستمرار إلى صوت القاذفات الفرنسية التي تحوم في السماء. لكن المهنة التي كانت تُؤمّن معيشة شريحة من السكان على مدار العام تقريبًا، كانت نسج الأوراق، وشحذ عيدان الطعام، ونسج السلال باستخدام أغصان وأوراق البونغ الصغيرة. أصوات حفيف الدبابيس الحادة التي تربط الأوراق ببعضها، وأصوات طقطقة نسج كل حصيرة... أصبحت منتجات مُعبأة بعناية تُنقل بعربات تجرها الثيران أو تُحمل سيرًا على الأقدام إلى القرى الساحلية تام تان، ولا جي، وثانغ هاي، وبين تشاو، لبيعها للتجار أو مقايضتها بالملابس والأدوية والصابون والإبر والخيوط... في المناطق المحتلة مؤقتًا.

مرّ أكثر من سبعين عاماً، ولا تزال صورة الغابة الكثيفة عند سفح جبل بي، وماي تاو، وما وراء الجبال، أرض دونغ ناي - زوين موك، حاضرة في ذهني. ما زلت أستنشق هواء منطقة المقاومة الشاسعة، المعروفة سابقاً باسم جياو لوان، والتي تمتد حتى جبل تشوا تشان، أقصى نقطة جنوبية في وسط فيتنام، على الحدود مع الجنوب.

أتذكر أن كتاب "جيا دينه ثانه ثونغ تشي" (سجل مقاطعة جيا دينه) يُطلق على شجرة البونغ اسم "بوي ديب جيانغ" باللغة الصينية، وذلك لكثرة أشجار البونغ على ضفاف نهر في شوان لوك ولونغ خان. وقد أثارت صفحات "دليل دونغ ناي" اهتمامي، فقادتني إلى حدث بطولي ذي صلة. ففي عام 1863، هاجم الفرنسيون قاعدة لي نون. قاتل مقاتلو ترونغ دينه ببسالة حتى الموت لفك الحصار، ولكن بسبب خيانة هوينه كونغ تان وكمينه، قُتل ترونغ دينه (19 أغسطس 1864). واصل ترونغ كوين، ابن ترونغ دينه، برفقة فان تشينه (فان ترونغ)، مسيرة والدهما، فأسسا قاعدة جياو لوان (رونغ لا - غابة الأوراق) وتراجعا إلى منطقة تانه لينه في مقاطعة بينه ثوان لزراعة الأراضي وبناء مستودعات الإمدادات العسكرية. وفي الفترة من عام 1956 إلى عام 1975، في ظل جمهورية فيتنام، أُلحقت مقاطعة بينه توي بالمنطقة الجنوبية الشرقية، وذلك لأغراض عسكرية استراتيجية. وهذا يدل على أهمية هذه المنطقة.

توجد وثائق تذكر اسم شجرة أوراق البونغ، ​​التي تنبع من نهر بوي ديب جيانغ (貝葉江/ نهر أوراق البونغ)، المعروف أيضًا باسم راش لا بون. مع ذلك، تسجل الخريطة العسكرية لجنوب فيتنام لعام 1964 خطأً أنها "نهر أوراق البونغ، ​​الذي ينبع من مجرى دا بان ويتدفق عبر مقاطعة ثونغ نهات (دونغ ناي)... يعتمد معظم السكان هنا في معيشتهم على أوراق البونغ في نسج الأشرعة، وصنع الحصر، والحبال، وتقطيع القوارب لبيعها، ومن هنا جاء اسم النهر".

استذكار الأوقات الصعبة

أتذكر بحنين غابة أوراق البونغ الهادئة والساحرة. صورة شجرة البونغ واستخداماتها في الحياة اليومية - من حواف أوراقها المستديرة إلى عيدان الطعام، وسهام المقاليع، وأغصانها المستخدمة في تسقيف المنازل وجدرانها - راسخة في ذاكرتي. حتى لاحقًا، على طول الطريق الوطني السريع رقم 1 من تقاطع أونغ دون، مرورًا بكام ماي، وسوي كات، وقاعدة 4 (شوان هوا)، وعبر القرى وصولًا إلى تان مينه وتان نغيا (هام تان)، كانت ساحات تجفيف أوراق البونغ على جانبي الطريق، بأوراقها البيضاء الناصعة المنتشرة كالشمس المشرقة، تستحضر في ذهني صورة روح الغابة والأرض. وبعد إعادة توحيد البلاد عام 1975، استمر استخدام أوراق البونغ كمادة خام، حيث استغلت بلدة لا جي ومنطقة هام تان ( مقاطعة بينه ثوان ) مزايا شجرة البونغ، ​​وهي شجرة مميزة في منطقة جياو لوان بالمنطقة الجنوبية الشرقية. استقطبت تعاونيات الحرف اليدوية "تيان تيان" و"دوان كيت" و"19 أبريل تان آن" في لا جي هام تان، التي تأسست بعد التحرير عام 1975، أكثر من عشرة آلاف عامل مباشر، بمن فيهم طلاب المدارس الثانوية المهرة في نسج شرائح الخيزران لتصنيعها. ووصلت منتجاتها، التي تشمل عيدان الطعام والسلال والحقائب والقبعات والستائر، إلى سوق أوروبا الشرقية.

تُعدّ غابة جياو لوان الأسطورية، المعروفة أيضًا باسم غابة الأوراق، رمزًا للبطولة في حقبة تاريخية من المقاومة ضد الغزاة الأجانب، وفخرًا لمنطقة جنوب شرق فيتنام. تمتدّ أشجارها المورقة عبر مقاطعة بينه ثوان الجنوبية الغربية، محاذيةً مناطق مثل زوين موك، ولوك آن، وشوان هوا، وجيا راي... ورغم وجود أشجار مورقة في مناطق أبعد، إلا أن منطقة جياو لوان، ومنطقة جنوب شرق فيتنام عمومًا، لا تزال تعتبرها جزءًا لا يتجزأ من حياة عمال الريف. فإذا كانت منطقة جنوب شرق فيتنام أرضًا خصبة، وتربة غنية، ومناخًا معتدلًا، فإن غابة الأوراق/جياو لوان تتألق كرمز للوطنية والتوق إلى الحرية. في عام ٢٠١٨، أصدرت مقاطعة دونغ ناي قرارًا بتصنيف قاعدة غابة الأوراق في بلدة شوان هوا (القاعدة ٤/الطريق الوطني ١)، في مقاطعة شوان لوك، بمقاطعة دونغ ناي، كموقع تاريخي على مستوى المقاطعة. ويُثار لبسٌ حول مفهوم "القاعدة"، الذي يُشير إلى منطقة واسعة أو إقليم أو نطاق قوات المقاومة خلال الحرب ضد الغزو الأجنبي. وهذا يختلف تمامًا عن أسماء القواعد ١، ٢، ٣، ٤، ٥... التي كانت عبارة عن مواقع عسكرية (مواقع صغيرة) تابعة لجمهورية فيتنام قبل عام ١٩٧٥، تُشرف على الطريق الوطني ١ من تقاطع جيا راي - أونغ دون (شوان لوك) إلى منطقة هام تان، بينه ثوان.

كتابة تشام القديمة على أوراق النخيل

بحسب التراث الثقافي لشعب تشام، فُقدت نصوص قديمة، وكتب مقدسة، ومراثٍ كُتبت على أوراق النخيل (أغال باك) منذ خمسة أجيال. وتُعتبر التقنيات المستخدمة في كتابتها وحفظها غامضة ومقدسة. ويزعم كبار السن في منطقة تشام ما لام (باجاي) وفي معبد بو كلاونغ غيراي (نين ثوان) أن أوراق النخيل تُجلب من منطقة جبال تانه لينه أو تُشترى من شعب راغلاي. ويجب أن تكون الأوراق صغيرة، ومجففة بعناية، ومحفوظة جيدًا لمنع إصابة الحشرات بها. وتُكتب بسكين حاد، ويُسخن طرف القلم على النار. والحبر المستخدم أسود اللون، مُستخرج من عصارة شجرة الحديد. ووفقًا للتقنيات السرية لشعب تشام، فإن طريقة استخدام أوراق النخيل لكتابة النصوص نشأت في بالي، إندونيسيا. وذلك لأن تربة ومناخ بعض المناطق الاستوائية في جنوب شرق آسيا مناسبان لنمو شجرة النخيل. مع تقلبات التاريخ، استمر شعب تشام في المقاطعات الجنوبية الوسطى والسهول المتاخمة لكمبوديا في تقليد استخدام نصوص أوراق النخيل كنصوص مقدسة للطقوس الدينية.

لقد ساهمت المواد المصدرية التي جمعها باحثو تشام بشكل كبير في إرساء عملية التكوين المحلي وتعزيز التراث الثقافي للجماعات العرقية الفيتنامية.

المصدر: https://baobinhthuan.com.vn/quanh-chuyen-rung-buong-123760.html