الجمعية الوطنية

ملاحظة المحرر: في السادس من يناير/كانون الثاني عام ١٩٤٦، جرت أول انتخابات عامة لاختيار الجمعية الوطنية لفيتنام المستقلة حديثًا. وبعد أكثر من عشرة أشهر، وفي دورتها الثانية، اعتمدت الجمعية الوطنية الأولى أول دستور لجمهورية فيتنام الديمقراطية. ونشرت صحيفة "تيان فونغ" (الرائد) التابعة لجمعية الإنقاذ الثقافي الوطني، في عددها رقم ٢٣ الصادر بتاريخ ١٥ نوفمبر/تشرين الثاني عام ١٩٤٦، مقالًا بعنوان "الجمعية الوطنية" للكاتب نغوين هوي تونغ، معربًا عن فرحته بهذا الحدث.

يسرنا أن نقدم مقالتكم كواحدة من أوائل المقالات التي تناولت الجمعية الوطنية وكذلك أول دستور لبلادنا.

وصلتُ إلى الجمعية الوطنية بفرحٍ، إن لم يكن بفخر. كانت خطواتي على الدرجات خفيفة وثابتة. ربما شعر أصدقائي بالمثل. الأرض، التي كانت ترتجف عادةً تحت قدميّ، أصبحت الآن صلبة، وجميع الأسس التي بُنيت عليها قلاع وقصور العاصمة كانت راسخة كالصخر، لا تهتزّ أمام أي قوة. رحّب بي الكون: من النور إلى النسيم، إلى الطيور، إلى عناقيد الأوراق، كل شيء رقص وغنّى فرحًا. حتى الجمادات بدت وكأنها تغني كما أغني: لدينا دستور، دستور جديد، تقدمي. لقد ارتقينا بقوة فوق صفوف الشعوب المتخلفة، وفي السباق ضد دول أعظم منا، لدينا "خلفية" رائعة. يا له من فرح، يا له من شرف! أمتنا لديها دستور يحكم حياتها.

في الجو، انبثق أول دستور ديمقراطي لشرق آسيا. كم أنا سعيد للشعب الفيتنامي.

رسم تخطيطي لـ نغوين هوي تونغ من قبل فان كاو لمقال في مجلة تيان فونغ، احتفالاً بأول دستور لبلادنا.

عند ركن المرطبات، كان أصدقائي يتبادلون أطراف الحديث بصخب. مجموعات من ثلاثة، ومجموعات من خمسة، بعضهم يجلس حول طاولة، وآخرون يقفون على الشرفة، بملامح هادئة ومريحة كعمال أنجزوا مشروعًا معماريًا رائعًا. اليوم، فهمتهم حقًا: لم يكن لهم أي شبه بالبرلمانيين الوقورين ذوي القبعات العالية الرسمية والحقائب الضخمة، المقيدين بتقاليد البرلمان. على العكس، كانوا أحرارًا في لغتهم، أحرارًا في حركاتهم، غالبًا ما يتجاهلون الشكليات التي عادةً ما تقيد الناس في المجتمعات القديمة المتداعية. كانوا ببساطة أناسًا عاديين من الريف. قد ينسى البرلماني مصالح الشعب، لكن الشعب لا ينسى مصالحه أبدًا. لإعادة بناء مجتمع بأكمله، ولتشييد دستور، فجأة كجبل منعزل، لم يكن بوسعهم أن يكونوا جامدين، أو بيروقراطيين، أو مستعبدين، أو ذوي نزعة قديمة. قد يكونون غير بارعين، وقد يخطئون، لكن قبل كل شيء، يجب أن يكونوا أحرارًا، حتى يتمكنوا من النضال من أجل حرية جيلهم، ومن أجل حرية الأجيال القادمة عبر التاريخ. لذلك، وللإجابة على الأسئلة المحيرة: هذا لا يتوافق مع الدستور الروسي؛ وهذا البند لا يتوافق مع الدستور الأمريكي... أجابوا بطريقة معينة:

لماذا نتبع الدستور الروسي، ولماذا نتبع الدستور الأمريكي؟ نحن نضع دستوراً لفيتنام، وليس لروسيا أو أمريكا! هذا هو دستور فيتنام.

تتضمن الصفحة الأولى من المقال صوراً لخمسة أعضاء آخرين من جماعة ثقافة الخلاص الوطني، والذين كانوا أيضاً مندوبين في الجمعية الوطنية الأولى.

أحب هذا التحدي؛ فهو يجسد إرادة لا تُقهر، وثقة بالنفس لا حدود لها. هذا هو دستور فيتنام! التحدي ليس مبالغة على الإطلاق، لأن الدستور الفيتنامي هو تجسيد لنضال الشعب الفيتنامي، وانعكاس لروح الحرية والديمقراطية الفيتنامية؛ إنه بيان رائع، يدعم إرادة الاستقلال ووحدة الشعب الفيتنامي. الأمة الفيتنامية بأكملها حاضرة فيه. هناك، أكدت أمة أمام العالم حيويتها وإرادتها في الحياة.

تراءى لي بوضوح ذلك العصر، حين رفعوا أيديهم بحماس تحت سقف المسرح الكبير المقبب المبهر، ونهضوا بحماس ليغنوا النشيد الوطني الحماسي. ووقفوا، هم والناس، في الطوابق العليا، متلاصقين، أقدامهم تتوالى، متدلية من القبة الرائعة كالصواعد المتلألئة. تخيلت تلك الصواعد ترتفع عالياً نحو السماء الزرقاء.

ناقشت الجمعية الوطنية الأولى مشروع الدستور في جلستها الثانية. (صورة أرشيفية)

يا لها من لفتة رائعة! لقد أخفت تلك البراءة إيماناً عميقاً. لقد آمنوا بأن الدستور الذي وضعوه سيقود الأمة إلى مستقبل مشرق، وقبل كل شيء، آمنوا بأنهم لم يخونوا الشعب.

اعتمدت الجمعية الوطنية الأولى دستور عام 1946. (صورة أرشيفية)

لقد نهضت أمةٌ شامخة. وتُعلن تلك الأغنية البطولية للأمة بأسرها، وللعالم أجمع، نبأ ميلاد الدستور الفيتنامي المجيد، وسط فوضى العالم. في أرجاء فيتنام، تُردد أغاني الفرح.

أصدرت فيتنام حتى الآن خمسة دساتير.

"

أصدرت فيتنام حتى الآن خمسة دساتير (1946، 1959، 1980، 1992، و2013). ومع ذلك، لا يزال دستور عام 1946 يحظى بتقدير كبير، ويُعتبر "...أثراً تاريخياً لأول دستور في شرق آسيا... أعلن هذا الدستور للعالم أن فيتنام قد نالت استقلالها... وأن الشعب الفيتنامي يتمتع بكافة الحقوق والحريات... وأن المرأة الفيتنامية مُنحت مكانة مساوية للرجل... أكد هذا الدستور على روح التضامن الوثيق بين الشعب الفيتنامي، وعلى روح النزاهة والعدالة بين مختلف فئات المجتمع."

---

(المصدر: المجموعة الكاملة لكتاب "الرواد 1945-1946"، دار نشر جمعية كتاب فيتنام، 1996)

المصدر: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-10402427.html