اللوائح القانونية المتعلقة بالأنشطة التجارية في مجال الإعلان

بموجب القرار رقم 3564/QD-BVHTTTDL المؤرخ 21 نوفمبر 2024 لوزير الثقافة والرياضة والسياحة، قامت الإدارة القانونية بتجميع الوثائق التي توفر المعلومات القانونية وسياسات الصناعة المتعلقة بالأنشطة التجارية في مجالات الثقافة والرياضة والسياحة. تنشر البوابة الإلكترونية للمعلومات التابعة لوزارة الثقافة والرياضة والسياحة أسئلة وأجوبة حول اللوائح القانونية المتعلقة بالأنشطة التجارية في مجال الإعلان.

لوائح قانون الأنشطة التجارية في

مجال الإعلان

السؤال 1: ماذا يقول القانون عن مقدمي خدمات الإعلان؟

رد:

- وفقاً لأحكام المادة 6 من المادة 2 من قانون الإعلان: مقدم الخدمة الإعلانية هو منظمة أو فرد يقوم بتنفيذ مرحلة واحدة أو بعض أو كل مراحل عملية الإعلان بموجب عقد تقديم الخدمة الإعلانية مع المعلن.

- وفقاً لأحكام المادة 6: يتم تنفيذ عقود الخدمات الإعلانية وفقاً لأحكام القانون.

السؤال 2: عند القيام بأعمال الإعلان، ما هي المنتجات والسلع والخدمات التي يحظر الإعلان عنها؟

رد: وفقًا للمادة 7 من قانون الإعلان لعام 2012 والمادة 70 من قانون إدارة واستخدام الأسلحة والمتفجرات والأدوات المساعدة لعام 2024، يُحظر الإعلان عن المنتجات والسلع والخدمات التالية:

1. السلع والخدمات المحظور تداولها وفقاً لأحكام القانون.

2. التبغ.

3. النبيذ الذي تبلغ نسبة تركيز الكحول فيه 15 درجة أو أكثر.

4. منتجات بدائل حليب الأم للأطفال دون سن 24 شهرًا، والمكملات الغذائية للأطفال دون سن 6 أشهر؛ الزجاجات واللهايات.

5. الأدوية الموصوفة طبيًا؛ الأدوية التي لا تستلزم وصفة طبية والتي توصي بها الجهات الحكومية المختصة للاستخدام المحدود أو الاستخدام تحت إشراف طبي.

6. المنتجات والسلع ذات الطبيعة التحفيزية.

الأسلحة والمتفجرات وأدوات الدعم؛ المنتجات والسلع التي تحرض على العنف.

8. المنتجات والسلع والخدمات الأخرى المحظور الإعلان عنها وفقاً لما تحدده الحكومة عند ظهورها عملياً.

السؤال 3: عند القيام بأعمال الإعلان، ما هي السلوكيات التي يجب الإشارة إليها على أنها محظورة بموجب القانون؟

رد: وفقاً للمادة 8 من قانون الإعلان لسنة 2012 فإن الأفعال المحظورة في أنشطة الإعلان تشمل:

1. الإعلان عن المنتجات والسلع والخدمات المحظور الإعلان عنها.

2. الإعلانات التي تكشف أسرار الدولة أو تمس باستقلال الوطن وسيادته وأمنه ودفاعه.

3. الإعلانات التي تفتقر إلى الجمالية وتتعارض مع التاريخ والثقافة والأخلاق والعادات الفيتنامية.

4. يؤثر الإعلان على جمالية المدينة وسلامة المرور والأمن الاجتماعي.

5. الإعلانات التي تمس كرامة العلم الوطني والشعار الوطني والنشيد الوطني وعلم الحزب والأبطال الوطنيين والشخصيات الثقافية والزعماء وقيادات الحزب والدولة.

6. الإعلانات العنصرية، أو التي تنتهك حرية المعتقد، أو الدين، أو التي تنطوي على تمييز بين الجنسين، أو التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة.

7. الإعلانات التي تمس سمعة وشرف وكرامة المنظمات والأفراد.

8. الإعلانات التي تستخدم صورًا أو كلمات أو كتابات لأفراد دون موافقتهم، إلا إذا كان القانون يسمح بذلك.

9. الإعلانات الكاذبة أو المضللة حول قدرة العمل أو القدرة على توفير المنتجات أو السلع أو الخدمات للمنظمات أو الأفراد الذين يتاجرون في المنتجات أو السلع أو الخدمات؛ حول الكمية والجودة والسعر والاستخدامات والتصميم والتغليف والعلامة التجارية والمنشأ والنوع وطريقة الخدمة وفترة الضمان للمنتجات والسلع والخدمات المسجلة أو المعلن عنها.

10. الإعلان باستخدام أساليب المقارنة المباشرة للسعر والجودة وكفاءة استخدام المنتجات والسلع والخدمات الخاصة بك مع السعر والجودة وكفاءة استخدام المنتجات والسلع والخدمات المماثلة من المنظمات والأفراد الآخرين.

11. الإعلانات التي تستخدم كلمات مثل "الأفضل"، "فقط"، "الأفضل"، "الرقم واحد" أو كلمات ذات معنى مماثل دون وجود وثائق قانونية تثبت ذلك كما هو منصوص عليه من قبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة.

12. الإعلانات التي تحتوي على محتوى المنافسة غير المشروعة وفقاً لما ينص عليه قانون المنافسة.

13. الإعلانات التي تنتهك قوانين الملكية الفكرية.

14. الإعلانات التي تدفع الأطفال إلى التفكير أو التحدث أو التصرف بما يخالف الأخلاق أو العادات الحميدة؛ يؤثر سلبًا على صحة الأطفال أو سلامتهم أو نموهم الطبيعي.

15. إجبار الهيئات أو المنظمات أو الأفراد على الإعلان أو قبول الإعلانات ضد إرادتهم.

16. تعليق أو وضع أو لصق أو رسم مواد إعلانية على أعمدة الكهرباء وأعمدة إشارات المرور والأشجار في الأماكن العامة.

السؤال رقم 4: ما هي الحقوق المحددة التي يتمتع بها مقدمو خدمات الإعلان؟

الجواب: بموجب الفقرة 1 من المادة 13 من قانون الإعلان لسنة 2012، يتمتع مقدمو خدمات الإعلان بالحقوق التالية:

أ) تحديد شكل وطريقة عمل خدمة الإعلان التجاري؛

ب) أن يقدم المعلن معلومات صادقة ودقيقة عن المنظمة أو الفرد أو المنتج أو السلع أو الخدمات المعلن عنها والوثائق المتعلقة بشروط الإعلان؛

ج) المشاركة في إبداء الرأي أثناء عملية تطوير الخطط الإعلانية المحلية وتلقي المعلومات من السلطات الإعلانية المحلية حول خطط الإعلان الخارجي؛

د) طلب تقييم المنتجات الإعلانية.

السؤال 5: ما هي الالتزامات المحددة لمقدمي خدمات الإعلان؟

الجواب: وفقاً لأحكام الفقرة 2 من المادة 13 من قانون الإعلان لسنة 2012 فإن مقدمي خدمات الإعلان لديهم الالتزامات التالية:

أ) العمل في النطاق والمجال المحدد في شهادة تسجيل النشاط التجاري والالتزام بأحكام قانون الإعلان؛

ب) فحص الوثائق المتعلقة بشروط الإعلان عن الهيئات والأفراد والمنتجات والسلع والخدمات المراد الإعلان عنها، وتنفيذ الإجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لعقود الخدمات الإعلانية؛

ج) أن تكون مسؤولاً عن الإعلان عن المنتجات التي تنتجها بنفسك مباشرة؛

د) تقديم الوثائق المتعلقة بمنتجات الإعلان عند طلبها من قبل المتلقي للإعلان أو الجهة الحكومية المختصة.

3. ممارسة الحقوق والالتزامات الأخرى المنصوص عليها في القانون.

السؤال 6: ما هي حقوق وواجبات المعلن؟

الجواب: وفقاً للمادة 14 من قانون الإعلان لسنة 2012 فإن المعلنين يتمتعون بالحقوق والالتزامات التالية:

1. قم بالإعلان على مركباتك الخاصة وجمع رسوم الخدمة وفقًا للقانون.

2. التحقق من المستندات المتعلقة بشروط الإعلان للمنظمات والأفراد والمنتجات والسلع والخدمات المراد الإعلان عنها.

3. تقديم الوثائق المتعلقة بالمنتج الإعلاني عند طلبها من قبل المتلقي للإعلان أو الجهة الحكومية المختصة.

4. تنفيذ عقود توزيع الإعلانات الموقعة ويكون مسؤولاً بشكل مباشر عن المنتجات الإعلانية التي يتم تنفيذها على وسائل الإعلان تحت مسؤولية إدارته.

5. طلب ​​تقييم المنتج الإعلاني.

6. ممارسة الحقوق والالتزامات الأخرى المنصوص عليها في القانون.

السؤال 7: ما هي حقوق والتزامات مؤجر الأماكن والوسائل الإعلانية؟

الجواب: تنص المادة 15 من قانون الإعلان لسنة 2012 على أن مؤجر الأماكن والوسائل الإعلانية له الحقوق والالتزامات التالية:

1. حدد المعلنين ومقدمي خدمات الإعلان.

2. أن يكون مسؤولاً عن الأساس القانوني لتأجير أماكن الإعلان ووسائل الإعلان وسلامة وسائل الإعلان؛ تنفيذ الالتزامات المنصوص عليها في العقد الموقع بشأن تأجير الأماكن ووسائل الإعلان على الوجه الأمثل.

3. المسؤولية التضامنية في حالة تركيب أو إنشاء أعمال إعلانية غير مطابقة لرخصة البناء أو بدون رخصة بناء.

4. ممارسة الحقوق والالتزامات الأخرى المنصوص عليها في القانون.

السؤال 7: عند الإعلان على اللوحات الإعلانية واللافتات، ما هي الإجراءات التي يجب على مقدمي الخدمة اتباعها؟

رد: طبقاً لأحكام المواد 27، 29، 30 من قانون الإعلان، يجب على مقدمي الخدمة القيام بإجراءات الإخطار للإعلان على اللوحات الإعلانية واللافتات. المنتجات الإعلانية، وتحديدًا على النحو التالي:

- يجب على المنظمات والأفراد الذين يرغبون في الإعلان على اللوحات الإعلانية واللافتات تقديم مجموعة واحدة من وثائق الإخطار مباشرة إلى وزارة الثقافة والرياضة والسياحة / وزارة الثقافة والرياضة قبل 15 يومًا على الأقل من الإعلان.

- يتضمن الملف الشخصي:

(1) يجب أن تتضمن وثيقة الإعلان عن المنتج الإعلاني محتوى الإعلان ووقته وموقعه وعدد اللوحات الإعلانية واللافتات بشكل واضح؛

(2) صورة من شهادة تسجيل الأعمال لمقدم الخدمة الإعلانية أو شهادة تسجيل الأعمال للمعلن في حالة الإعلان الذاتي؛

(3) صور من المستندات التي تثبت مطابقة المنتجات والسلع والخدمات لأحكام القانون أو المستندات التي تثبت صلاحية الإعلان وفقاً لأحكام المادة 20 من قانون الإعلان؛

(4) نسخة من وثيقة تنظيم الفعالية من الجهة المنظمة في حالة الإعلان عن فعاليات أو سياسات اجتماعية؛

(5) نموذج المنتج الإعلاني المطبوع الملون مع توقيع مقدم الخدمة الإعلانية أو توقيع المعلن في حالة الإعلان الذاتي. في حالة أن مقدم الخدمة الإعلانية أو المعلن عبارة عن منظمة، يجب أن يكون هناك ختم المنظمة؛

(6) المستندات التي تثبت ملكية اللوحة الإعلانية أو حق استخدامها؛ الملكية أو الحق في استخدام موقع الإعلان لللافتة؛

(7) رسم منظور لموقع اللوحة الإعلانية؛

(8) صورة من رخصة البناء لأعمال الدعاية والإعلان لنوع اللوحة التي تحتاج إلى رخصة بناء وفقاً لما هو منصوص عليه في الفقرة 2 من المادة 31 من قانون الإعلان.

- خلال 05 أيام من تاريخ استلام الوثائق كاملة وصالحة، تقوم وزارة الثقافة والرياضة والسياحة/وزارة الثقافة والرياضة بالرد كتابياً على الجهة أو الفرد الذي أبلغ عن المنتج الإعلاني. في حالة وجود خلاف حول محتويات ملف إخطار المنتج الإعلاني للمنظمة أو الفرد، يجب على وزارة الثقافة والرياضة والسياحة/وزارة الثقافة والرياضة الرد، مع بيان الأسباب بوضوح وطلب تحرير المحتوى.

السؤال 8: ما الذي ينص عليه القانون بشأن أعمال الخدمة الإعلانية المتعلقة بإنشاء الأعمال الإعلانية ؟

الجواب: تنص المادة 31 من قانون الإعلان صراحة على ما يلي:

1. يجب أن يتوافق إنشاء شاشات الإعلانات الخارجية واللافتات واللوحات الإعلانية المستقلة أو الملحقة بأعمال البناء القائمة مع أحكام هذا القانون والأحكام القانونية الأخرى ذات الصلة وتخطيط الإعلانات الخارجية المحلية.

2. يجب الحصول على ترخيص بناء من الجهة المحلية المختصة بإنشاء شاشات أو لافتات أو لوحات إعلانية خارجية مستقلة أو ملحقة بأعمال بناء قائمة في الحالات التالية:

أ) إنشاء شاشات إعلانية خارجية بمساحة أحادية الجانب تبلغ 20 متراً مربعاً (م2) أو أكثر؛

ب) إنشاء العلامات واللوحات الإعلانية بمساحة ضلع واحد تزيد عن 20 متراً مربعاً (م2) بهيكل معدني أو مواد بناء مماثلة ملحقة بأعمال البناء القائمة؛

ج) لوحات إعلانية مستقلة بمساحة وجه واحد 40 متراً مربعاً (م2) أو أكثر.

3. يتضمن طلب الحصول على رخصة بناء لأعمال إعلانية ما يلي:

أ) طلب الحصول على رخصة بناء لأعمال إعلانية؛

ب) صورة من شهادة التسجيل التجاري للجهة أو الفرد الذي يطلب الترخيص بإنشاء عمل إعلاني؛

ج) صورة مصدقة من إحدى الوثائق التالية: شهادة حقوق استخدام الأرض؛ وثيقة اتفاقية أو عقد إيجار أرض وفقًا لأحكام قانون الأراضي للأعمال الإعلانية المستقلة؛ عقد إيجار الموقع بين المستثمر الذي يقوم بإنشاء العمل الإعلاني والمالك أو المستخدم القانوني للعمل الإعلاني المرفق بأعمال بناء قائمة أو وثيقة تفيد بنتيجة المناقصة الفائزة في حالة وجود موقع إعلاني في المخطط الذي يجب تنظيمه للمناقصة؛

د) في حالة إرفاق العمل الإعلاني بعمل قائم مسبقاً، يجب أن يكون هناك اتفاق أو عقد مكتوب بين المستثمر في إنشاء العمل الإعلاني والمالك أو الشخص المكلف بإدارة العمل القائم مسبقاً؛

د) الرسومات التصميمية لمنظمة التصميم القانونية التي توضح موقع مخطط الطابق والمقطع العرضي والارتفاع النموذجي؛ تحتوي الخطة التأسيسية للمشروع على توقيع وختم المستثمر الذي يقوم بإنشاء المشروع الإعلاني. في حالة ربط العمل الإعلاني بعمل سابق، يجب أن يوضح الرسم التصميمي الحل لربط العمل الإعلاني بالعمل السابق.

4. تكون إجراءات وترتيبات منح تراخيص البناء للأعمال الإعلانية على النحو التالي:

أ) يجب على المنظمات والأفراد الراغبين في الحصول على تصريح بناء لأعمال إعلانية أن يقدموا طلباتهم إلى الجهة المختصة بالبناء المحلية؛

ب) في حالة وجود مكان الإعلان ضمن مخطط الإعلان المعتمد من اللجنة الشعبية للمحافظة، تقوم الجهة المحلية المختصة بالبناء خلال خمسة عشر يوماً من تاريخ استلام الوثائق اللازمة بإصدار تصريح بناء لأعمال الإعلان للمنظمة أو الفرد. في حالة عدم منح الترخيص يجب تقديم رد كتابي موضحا فيه الأسباب؛

ج) في حالة عدم موافقة المحلية على المخطط الإعلاني، تقوم الجهة المحلية المختصة بالبناء خلال يومي عمل من تاريخ استلام الوثائق سارية المفعول بإرسال وثيقة تطلب فيها آراء الإدارات والفروع والقطاعات ذات الصلة. في غضون 05 أيام عمل من تاريخ استلام طلب التعليقات من سلطة البناء المختصة المحلية، يجب على الإدارات والفروع والقطاعات المذكورة أعلاه الرد كتابيًا على سلطة البناء المختصة المحلية. يجب على الجهة المحلية المختصة بالبناء خلال 13 يوماً من تاريخ استلام الملاحظات من الإدارات والفروع والقطاعات المذكورة أعلاه إصدار رخصة بناء لأعمال الدعاية للمنظمة أو الفرد. في حالة عدم منح الترخيص يجب تقديم رد كتابي موضحا فيه الأسباب.

السؤال 9: ما الذي ينص عليه القانون بشأن قيام المستثمرين الأجانب بأعمال الإعلان في فيتنام؟

رد:

وفقًا لأحكام المرسوم الحكومي رقم 31/2021/ND-CP المؤرخ 26 مارس 2021 والذي يوضح ويوجه تنفيذ قانون الاستثمار، فإن أنشطة خدمات الإعلان هي أنشطة تقيد وصول المستثمرين الأجانب إلى السوق. وقد نصت المواد 39 و40 و41 من قانون الإعلان على القيود التالية:

- يُسمح للمنظمات والأفراد الأجانب العاملين في فيتنام بالإعلان عن منتجاتهم وبضائعهم وخدماتهم وأنشطتهم في فيتنام وفقًا لأحكام القانون.

- يجب على المنظمات والأفراد الأجانب غير العاملين في فيتنام والذين يحتاجون إلى الإعلان عن منتجاتهم أو سلعهم أو خدماتهم أو أنشطتهم في فيتنام الاستعانة بمقدمي خدمات الإعلان الفيتناميين للقيام بذلك.

- يُسمح للمنظمات والأفراد الأجانب بالتعاون والاستثمار مع مقدمي خدمات الإعلان الفيتناميين في شكل مشاريع مشتركة وعقود تعاون تجاري. يجب أن يتوافق التعاون والاستثمار الأجنبي في الأنشطة الإعلانية مع قوانين الاستثمار.

- يتم تنظيم المكاتب التمثيلية للمؤسسات الإعلانية الأجنبية في فيتنام على النحو التالي:

1. يُسمح للمؤسسات الإعلانية الأجنبية بإنشاء مكاتب تمثيلية في فيتنام.

2. يجوز لمكتب التمثيل أن يعمل عندما يكون لديه ترخيص من اللجنة الشعبية للمقاطعة التي تطلب فيها المؤسسة الأجنبية إنشاء مكتب تمثيل.

3. يُسمح للمكاتب التمثيلية فقط بالترويج للإعلانات، وليس تقديم خدمات إعلانية مباشرة.

السؤال 10: ما هي القواعد القانونية المتعلقة بإجراءات منح ترخيص لإنشاء مكتب تمثيلي لشركة إعلانية أجنبية في فيتنام؟

الإجابة: وفقًا لأحكام قانون الإعلان لعام 2012، المرسوم رقم 181/2013/ND-CP المؤرخ 14 نوفمبر 2013 الصادر عن الحكومة والذي يوضح بالتفصيل تنفيذ عدد من مواد قانون الإعلان، فإن ترتيب وإجراءات منح ترخيص لإنشاء مكتب تمثيلي لشركة إعلانية أجنبية في فيتنام هي كما يلي:

- تقوم المؤسسات الإعلانية الأجنبية بتقديم مجموعة واحدة (01) من وثائق الطلب للحصول على ترخيص لإنشاء مكتب تمثيلي إلى اللجنة الشعبية للمقاطعة/المدينة الخاضعة مباشرة للحكومة المركزية حيث يقع المكتب التمثيلي.

- يتضمن الملف الشخصي:

(1) طلب الحصول على ترخيص بإنشاء مكتب تمثيلي موقع من ممثل مفوض عن مؤسسة الإعلان الأجنبية وفقاً للنموذج الذي تحدده وزارة الثقافة والرياضة والسياحة؛

(2) صورة من شهادة تسجيل النشاط التجاري أو ما يعادلها من وثائق للشركة الأجنبية مصدقة من الجهة المختصة التي تأسست فيها الشركة أو سجلت لممارسة نشاطها التجاري؛

(3) البيانات المالية المدققة أو غيرها من الوثائق المعادلة التي تثبت وجود وتشغيل المؤسسة الإعلانية الأجنبية في السنة المالية الأخيرة؛

(4) يجب ترجمة المستندات المحددة في النقطتين 2 و3 أعلاه إلى اللغة الفيتنامية وتصديقها من قبل بعثة دبلوماسية فيتنامية أو وكالة قنصلية في الخارج، ويجب أن يتم التصديق القنصلي وفقًا لأحكام القانون الفيتنامي.

- خلال عشرة أيام من تاريخ استلام الملف كاملا وصحيحا، تقوم اللجنة الشعبية الإقليمية بدراسة وإصدار ترخيص بإنشاء مكتب تمثيلي وترسل نسخة من هذا الترخيص إلى وزارة الثقافة والرياضة والسياحة. في حالة عدم صحة الملف، تقوم اللجنة الشعبية الإقليمية خلال 3 أيام من تاريخ استلام الملف بإرسال طلب كتابي إلى الشركة الإعلانية الأجنبية لاستكمال الملف.

السؤال 11: ما هي القواعد القانونية المتعلقة بإجراءات إعادة إصدار ترخيص لإنشاء مكتب تمثيلي لشركة إعلانية أجنبية في فيتنام؟

الإجابة: وفقًا لأحكام قانون الإعلان لعام 2012، المرسوم رقم 181/2013/ND-CP المؤرخ 14 نوفمبر 2013 الصادر عن الحكومة والذي يوضح بالتفصيل تنفيذ عدد من مواد قانون الإعلان، فإن ترتيب وإجراءات إعادة إصدار الترخيص لإنشاء مكتب تمثيلي لشركة إعلانية أجنبية في فيتنام هي كما يلي:

- في حالة إعادة الإصدار:

أ) تغيير اسم أو مكان تسجيل مؤسسة إعلانية أجنبية إلى بلد آخر؛

ب) التغيرات في عمليات المؤسسات الإعلانية الأجنبية؛

ج) الرخصة مفقودة أو ممزقة.

- طلب إعادة الإصدار:

(1) طلب إعادة إصدار ترخيص إنشاء مكتب تمثيلي موقع من الممثل المفوض للمؤسسة الإعلانية الأجنبية وفقاً للنموذج الذي تحدده وزارة الثقافة والرياضة والسياحة؛

(2) النسخة الأصلية من ترخيص إنشاء مكتب تمثيلي الذي تم منحه. في حالة فقدان الرخصة، يجب أن تكون هناك شهادة من جهة الشرطة التي فقدت الرخصة منها.

- إجراء:

أ) يجب على المؤسسات الإعلانية الأجنبية التي تطلب إعادة إصدار ترخيص إنشاء مكتب تمثيلي أن تقدم مباشرة مجموعة واحدة (01) من وثائق الطلب لإعادة إصدار ترخيص إنشاء مكتب تمثيلي إلى اللجنة الشعبية للمقاطعة/المدينة الخاضعة مباشرة للحكومة المركزية حيث يقع المكتب التمثيلي.

ب) خلال عشرة أيام من تاريخ استلام الملف كاملاً وصالحاً، تقوم اللجنة الشعبية الإقليمية بدراسة وإصدار ترخيص بإنشاء مكتب تمثيلي وترسل نسخة من هذا الترخيص إلى وزارة الثقافة والرياضة والسياحة. في حالة عدم صحة الملف، تقوم اللجنة الشعبية الإقليمية خلال 3 أيام من تاريخ استلام الملف بإرسال طلب كتابي إلى الشركة الإعلانية الأجنبية لاستكمال الملف.

السؤال 12: ما هي اللوائح القانونية المتعلقة بالترتيب والإجراءات اللازمة لتعديل واستكمال ترخيص إنشاء مكتب تمثيلي لشركة إعلانية أجنبية في فيتنام؟

الإجابة: وفقًا لأحكام قانون الإعلان لعام 2012، المرسوم رقم 181/2013/ND-CP المؤرخ 14 نوفمبر 2013 الصادر عن الحكومة والذي يوضح بالتفصيل تنفيذ عدد من مواد قانون الإعلان، فإن ترتيب وإجراءات تعديل واستكمال ترخيص إنشاء مكتب تمثيلي لشركة إعلانية أجنبية في فيتنام هي كما يلي:

- في حالة التعديل أو التكملة:

أ) تغيير الاسم؛

ب) تغيير نطاق العمليات؛

ج) تغيير الرئيس؛

د) تغيير موقع المكتب الرئيسي داخل إحدى المحافظات أو المدن ذات الإدارة المركزية.

- يجب على المؤسسات الإعلانية الأجنبية التي تطلب تعديل أو استكمال ترخيص إنشاء مكتب تمثيلي أن تقدم مباشرة مجموعة واحدة من وثائق طلب الحصول على ترخيص إنشاء مكتب تمثيلي إلى اللجنة الشعبية للمقاطعة/المدينة الخاضعة مباشرة للحكومة المركزية حيث يقع المكتب التمثيلي.

- يتضمن الملف الشخصي:

(1) طلب تعديل واستكمال ترخيص إنشاء مكتب تمثيلي لشركة إعلانية أجنبية موقعاً وفقاً للنموذج الذي تحدده وزارة الثقافة والرياضة والسياحة؛

(2) صورة مصدقة من رخصة إنشاء مكتب تمثيلي.

- خلال عشرة أيام من تاريخ استلام الملف كاملا وصحيحا تكون اللجنة الشعبية الإقليمية مسؤولة عن إصدار ترخيص للتعديل أو الإضافة وإرسال نسخة من هذا الترخيص إلى وزارة الثقافة والرياضة والسياحة.

 

المصدر: https://bvhttdl.gov.vn/quy-dinh-cua-phap-luat-ve-hoat-dong-kinh-doanh-trong-linh-vuc-quang-cao-20241230104833498.htm