الألوان على الهضبة

ثمة لونٌ مميزٌ نسج نسيجاً ثقافياً نابضاً بالحياة، خالقاً هويةً فريدةً لهذه المنطقة الجبلية. إنه لون "تمايل التنانير"، و"صوت الناي الرنان حين يذهب الشباب إلى السوق"، وطعم نبيذ الذرة المسكر، و"البرقوق الذهبي الناضج"...

وصلتُ إلى باك ها في يومٍ خريفيٍّ متأخر. وسط ألوان الصباح المتلألئة على الهضبة البيضاء، والغيوم لا تزال تُحيط بسفوح الجبال، كان سوق باك ها - أحد أجمل عشرة أسواق في جنوب شرق آسيا - يعجّ بالناس. على المنحدر المؤدي إلى السوق، كانت أزياء الهيمونغ التقليدية ترفرف وتتمايل كقوس قزح. ارتدت النساء والفتيات والشابات، بابتساماتٍ مشرقة، فساتينهنّ المطرزة، حاملاتٍ "لو كو" (نوع من السلال الاحتفالية) على أكتافهنّ. كان رجال الهيمونغ منغمسين في رقصاتهم الرشيقة على مزمار الهيمونغ، يُرسلون آمالهم وتطلعاتهم عبر الألحان العذبة التي تتردد في أرجاء الجبال... كل هذه الصور والأصوات أصبحت رموزًا لأرض باك ها الحبيبة.

يقطن شعب همونغ هوا في لاو كاي بشكل رئيسي في قرى جبلية مثل باك ها، وسي ما كاي، وفا لونغ، وتا جيا خاو... وعلى مرّ الأجيال، نسجوا كنزًا ثقافيًا غنيًا، يشمل اللغة، والملابس، والآلات الموسيقية، والمهرجانات، والعادات والتقاليد. كل جانب من جوانب ثقافة همونغ هوا يُمثّل قطعةً في نسيج لاو كاي الحدودي الزاهي الألوان، حيث يتشابك الإنسان والطبيعة كخيوطٍ مُطرّزة بإحكام عبر السنين.

في منزل تقليدي بوسط قرية بان فو، في بلدة باك ها، تعمل السيدة سونغ ثي زوا، رئيسة مجموعة التطريز بالبروكار التقليدي، بدقة متناهية على كل غرزة. تتحرك يداها بخفة ورشاقة، وكل غرزة نابضة بالحياة كالأزهار المتفتحة في الوادي. وإلى جانبها، تواصل جيانغ ثي ساي، وهي فتاة من شعب همونغ، شغفها بالتطريز، على الرغم من يديها غير الماهرتين.

أوضحت السيدة زوا، وعيناها تلمعان فخراً، أن التطريز لا يقتصر على تجميل الفساتين والملابس فحسب، بل يحافظ أيضاً على الروح الوطنية: "كل نقش على فستان همونغ الزهري يحكي قصة، أحياناً تكون صورة جبال، وأحياناً جدول ماء، وأحياناً آثار أقدام أناس ذاهبين إلى الحقول. نحن نطرز بكل قلوبنا."

أقمشة الكتان، والخيوط الملونة... تتحول، عبر أنامل شعب الهمونغ، إلى فساتين وملابس نابضة بالحياة، مشبعة بروح الجبال والغابات. ومن خلال هذه الأيدي، تُبعث الحرفة التقليدية لأجدادهم في نمط حياة جديد.

لو كان سوق باك ها لوحةً نابضةً بالحياة، لكان شعب الهمونغ هو اللون المهيمن فيها. ففي كل صباح أحد، يتحول فضاء السوق الثقافي إلى ما يشبه مهرجانًا. تمتزج أصوات المزامير والنايات، والثرثرة والضحكات المرحة، مع روائح ثانغ كو (طبق همونغ تقليدي)، ونبيذ الذرة، وزهر البرقوق، وزهور الخردل، وأقمشة البروكار... يُخرج رجال الهمونغ مزاميرهم ويعزفون عليها، فتبدو ألحانهم العذبة وكأنها تنادي الغيوم والريح. أما فتيات الهمونغ، بفساتينهن الزاهية، فيتمايلن في رقصة سينه تيان، وابتساماتهن الخجولة تختبئ خلف المظلات... ليس هذا مجرد لقاء بهيج، بل هو أيضًا وسيلةٌ لهم للحفاظ على ثقافة شعب الهمونغ ونقلها للأجيال القادمة.

تأسر ألحان مزمار الهيمونغ الساحرة القلوب بينما يعرض فتيات وفتيان الهيمونغ الجوهر الثقافي لشعبهم.

في مجتمعات مثل فا لونغ وتا جيا خاو، لا تزال تُقام احتفالات الربيع ومهرجان غاو تاو سنويًا. يُعلّم كبار السن أبناءهم وأحفادهم العزف على مزمار الهمونغ وغيره من الآلات الموسيقية التقليدية، وكيفية تطريز النقوش لابتكار تصاميم فريدة من نوعها. لا تقتصر ثقافة الهمونغ على الذاكرة فحسب، بل تتجلى أيضًا في الحياة اليومية، في صوت المزمار صباحًا، وفي الرقصات تحت ضوء القمر، وفي عاداتهم، وفي طريقة حبهم وتواصلهم.

تأسر ألحان مزمار الهيمونغ الساحرة القلوب بينما يعرض فتيات وفتيان الهيمونغ الجوهر الثقافي لشعبهم.

إلى جانب الحفاظ على ثقافتهن في الحياة اليومية، تتجه العديد من نساء الهيمونغ اليوم إلى عرض حرفهن التقليدية في أماكن أبعد. ففي المعارض الثقافية والمهرجانات السياحية في لاو كاي، أصبح مشهد السيدة زوا والسيدة ساي وغيرهما من عضوات مجموعة التطريز التقليدية في بان فو، باك ها، وهن يعرضن منتجات بروكار الهيمونغ، مألوفًا. فهن لا يقدمن أقمشة مطرزة نابضة بالحياة فحسب، بل يجلبن أيضًا شعورًا بالفخر العرقي. هناك، يمكن للزوار الاستمتاع بمشاهدة الفساتين والملابس، والانغماس في أنغام مزمار الهيمونغ ورقصاتهم، والاستماع إلى الأغاني الشعبية العذبة التي تتردد أصداؤها من بين الغيوم والجبال.

كل قطعة من منتجات البروكار الهمونغية، من الحقائب والأوشحة إلى التنانير والبلوزات، هي ثمرة الزمن والروح. إنها شهادة حية على الحيوية الثقافية الدائمة لهذا المجتمع الحدودي، حيث لا تقتصر الثقافة على كونها مجرد مظهر، بل هي جزء لا يتجزأ من حياة شعب الهمونغ، تنبض بالحياة وترافقهم في كل خطوة من خطوات حياتهم العصرية.

صرح السيد جيانغ آ هاي، مدير مركز باك ها الإقليمي للثقافة والرياضة والاتصالات، قائلاً: "تُعدّ ثقافة همونغ هوا جزءًا فريدًا من المشهد الثقافي للجماعات العرقية في لاو كاي. ولا يقتصر الحفاظ على ثقافة همونغ هوا على صيانة الحرف التقليدية أو الأزياء التقليدية أو الأغاني الشعبية فحسب، بل يشمل أيضًا الحفاظ على الجذور الروحية للمجتمع بأكمله. ونحن نعمل بالتنسيق مع السلطات المحلية والمنظمات النسائية والحرفيين لترميم فن التطريز وتعليمه، وتوفير أماكن لعزف مزمار همونغ وأغانيهم الشعبية، لكي يفخر الجيل الشاب بهذا التراث ويواصل مسيرته."

تُشكّل ثقافة الهيمونغ جزءًا فريدًا من النسيج الثقافي للجماعات العرقية في لاو كاي. ولا يقتصر الحفاظ على ثقافة الهيمونغ على صيانة الحرف التقليدية أو الأزياء التقليدية أو الأغاني الشعبية فحسب، بل يشمل أيضًا الحفاظ على الجذور الروحية للمجتمع بأكمله. ونحن نعمل بالتنسيق مع السلطات المحلية والمنظمات النسائية والحرفيين لترميم فن التطريز وتعليمه، وتوفير أماكن لعزف مزمار الهيمونغ وأغانيهم الشعبية، لكي يفخر الجيل الشاب بهذه الثقافة ويواصل مسيرتها.

السيد جيانغ أ هاي - مدير مركز باك ها الإقليمي للثقافة والرياضة والاتصالات

بحسب السيد جيانغ آ هاي، يُعدّ تغيّر وعي جيل الشباب من شعب همونغ هوا مؤشراً إيجابياً. فهم لا يكتفون بالحفاظ على التراث، بل يبتكرون أيضاً، إذ يجمعون بين المواد التقليدية والتصاميم العصرية، ويُقدّمون منتجات همونغ هوا من الديباج إلى أسواق السياحة والأزياء. وأكّد السيد جيانغ آ هاي قائلاً: "هذه هي الطريقة الأمثل للحفاظ على التراث بشكل مستدام".

وسط صخب الحياة العصرية، حيث تزداد شعبية المنتجات الصناعية والمنسوجات المطرزة، وتنتشر الأغاني والرقصات الحديثة، وحتى الموسيقى المُؤلَّفة باستخدام الذكاء الاصطناعي، في كل قرية صغيرة... ومع ذلك، لا يزال شعب الهمونغ في باك ها، وسي ما كاي، وفا لونغ يختارون التمهل للحفاظ على كل خيط تقليدي، وكل رقصة تقليدية، وكل لحن عذب للناي، وكل صوت رنان لناي الهمونغ... في كل مهرجان، وفي كل تجمع قروي. إنهم يخلقون مساحات ثقافية فريدة لتعريف السياح من كل حدب وصوب بها والترويج لها... حتى يتمكن الجميع من فهم ثقافة شعب الهمونغ ومحبتها والتواصل معها بشكل أفضل. إنهم يخشون أنه إذا اختفى الناي والآلات الموسيقية الأخرى، وإذا اختفت التنانير المطرزة والأسواق النابضة بالحياة، فإن هويتهم العرقية ستتلاشى كما تتلاشى الغيوم.

قال الحرفي لي سيو فونغ من قرية بان فو ذات مرة: "الحفاظ على الثقافة هو الحفاظ على الروح، وفقدانها يعني فقدان الجذور". ولعل هذا الإصرار والثبات هما ما سمحا لثقافة الهيمونغ بالبقاء نابضة بالحياة ومتماسكة وسط منطقة سريعة التطور والاندماج مثل لاو كاي، إذ تجمع بين سحر الماضي وحداثة الحاضر.

من رنين مزمار الهيمونغ العذب الذي يتردد صداه على سفوح الجبال، إلى التطريز الدقيق على كل طية من تنانيرهم المطرزة، تبقى ثقافة الهيمونغ نابضة بالحياة كنهر لا ينضب. كل امرأة من الهيمونغ - مثل السيدة زوا، والسيدة ساي، وأجيال لا حصر لها - تنقل هذا التراث وتحافظ عليه بصمت... إنهن حارسات روح هويتهن العرقية. في مسيرة التنمية اليوم، لا يُعد الحفاظ على الثقافة مصدر فخر فحسب، بل هو أيضًا قوة كامنة تمكّن شعب الهيمونغ من المضي قدمًا بثقة نحو المستقبل - مستقبل تتألق فيه ألوان ثقافة الهيمونغ الزاهية وسط الغيوم والجبال الشامخة في شمال غرب فيتنام.

مقدم من: بيتش هيو

المصدر: https://baolaocai.vn/sac-mau-tren-cao-nguyen-post885654.html