الألوان على الهضبة

هناك لونٌ ينسج صورةً ثقافيةً نابضةً بالحياة، ويخلق هويةً فريدةً في منطقة المرتفعات. إنه لون "إيقاع التنورة المتمايلة"، و"صوت ناي شابٍّ ذاهبٍ إلى السوق"، و"نبيذ الذرة المُسكِر"، و"البرقوق الأصفر الناضج"...

وصلتُ إلى باك ها في أواخر الخريف. وسط ألوان الصباح المتلألئة على الهضبة البيضاء، والغيوم لا تزال تخيم على سفح الجبل، كان سوق باك ها - أحد أكثر عشر أسواق جاذبية في جنوب شرق آسيا - يعجّ بخطوات الناس. على المنحدر المؤدي إلى السوق، كانت فساتين المونغ التقليدية ترفرف، تتمايل كقوس قزح. ابتسمت النساء والفتيات والأخوات بابتسامة مشرقة في فساتينهن المطرزة، و"لو كو" (نوع من "الحقائب") على أكتافهن. انغمس فتيان المونغ في رقصة الخين الرشيقة، تاركين تطلعاتهم وأشواقهم في أنغام الناي التي تردد صداها في أرجاء الجبال والغابات... كل هذه الصور والأصوات أصبحت رموزًا لأرض باك ها الحبيبة.

يعيش شعب الهمونغ في لاو كاي بشكل رئيسي في بلديات المرتفعات مثل باك ها، وسي ما كاي، وفا لونغ، وتا جيا خاو، وغيرها. على مر الأجيال، نسجوا كنزًا ثقافيًا غنيًا، من اللغة والأزياء والآلات الموسيقية والمهرجانات إلى العادات والممارسات. كل سمة ثقافية من سمات شعب الهمونغ تُمثل جزءًا من الصورة الزاهية لحدود لاو كاي، حيث يمتزج الناس والطبيعة معًا كخيط تطريز متين على مر السنين.

في منزل تقليدي بوسط قرية بان فو، بلدية باك ها، تعمل السيدة سونغ ثي زو، رئيسة فريق تطريز الديباج التقليدي، بجدّ على كل إبرة وخيط. تحرك يداها الإبرة بسرعة، وكل خيط لامع كأزهار الوادي المتفتحة. بجانبها، لا تزال جيانغ ثي ساي، وهي فتاة همونغ صغيرة، شغوفة بكل خط تطريز، رغم يديْها المتعثرتين.

التطريز لا يُضفي جمالاً على الملابس فحسب، بل يُحافظ أيضاً على الروح الوطنية، كما قالت السيدة كوا، وعيناها تلمعان فخراً: "كل نقش على فستان زهرة الهمونغ يحمل قصة، أحياناً يكون شكل جبل، أو جدول، وأحياناً أخرى آثار أقدام أناسٍ في الحقول. نحن نُطرز بكل قلوبنا".

قماش الكتان والخيوط الملونة... بأيدي شعب الهمونغ، تُصبح فساتين زاهية، تحمل في طياتها عبير الجبال والغابات. ومن هذه الأيدي، تُحيي الحرف التقليدية لأسلافنا إيقاعًا جديدًا للحياة.

إذا كان سوق باك ها لوحةً متعددة الألوان، فإن شعب الهمونغ هم اللون الرئيسي فيها. صباح كل أحد، تكتسي الساحة الثقافية في السوق بأجواء احتفالية. يمتزج صوت مزامير البانك والناي والأصوات المرحة والضحكات مع رائحة ثانغ كو ونبيذ الذرة وأزهار البرقوق وزهور الخردل والديباج... يُخرج رجال الهمونغ مزاميرهم ليعزفوا عليها، فيبدو صوتها كصوت نداء الغيوم والرياح. تتلوى فتيات الهمونغ بفساتينهن الزاهية في رقصة سينه تيان، ويبتسمن بخجل خلف المظلات... إنها ليست مجرد فرحة لمّ الشمل، بل هي أيضًا طريقة حفاظهم على ثقافة شعب الهمونغ ونقلها.

يعبر اللحن الجذاب للفلوت المونغي الذي يعزفه الأولاد والبنات من قبيلة مونغ عن الجوهر الثقافي لشعبهم.

في مجتمعات مثل فا لونغ، وتا جيا خاو، تُقام مهرجانات الربيع، ومهرجانات غاو تاو... كل عام. يُعلّم كبار السن أطفالهم وأحفادهم الرقص على مزمار البانبيب، والعزف على الناي، وكيفية تطريز الزخارف التقليدية لابتكار أنماط بروكار فريدة. ثقافة الهمونغ لا تقتصر على الذاكرة، بل تتجلى أيضًا في الحياة اليومية، في صوت مزمار البانبيب في الصباح الباكر، وفي الرقص تحت ضوء القمر، وفي أسلوب حياة الناس، وفي حبهم وترابطهم.

يعبر اللحن الجذاب للفلوت المونغي الذي يعزفه الأولاد والبنات من قبيلة مونغ عن الجوهر الثقافي لشعبهم.

لا يقتصر دور نساء الهمونغ على الحفاظ على التراث الثقافي فحسب، بل يحرصن أيضًا على تعزيز الحرف التقليدية. ففي المعارض الثقافية ومهرجانات لاو كاي السياحية ، أصبحت صورة السيدة زاوا والسيدة ساي وأعضاء فريق التطريز التقليدي في بان فو، باك ها، وهنّ يعرضن منتجات الهمونغ المطرزة مألوفة. لا يقتصر دورهن على الأقمشة المطرزة الزاهية فحسب، بل يُضفين أيضًا شعورًا بالفخر الوطني. هناك، لا يقتصر إعجاب المشاهدين على الفساتين فحسب، بل ينغمسون أيضًا في ألحان الناي والرقصات، ويستمعون إلى الأغاني الشعبية التي تبدو وكأنها تتردد صداها من السحاب والجبال.

كل منتج من منتجات الهمونغ المطرزة، من حقائب وأوشحة وتنانير وقمصان، يُجسّد عراقة الزمن وروحه. إنه شهادة حية على حيوية الثقافة الراسخة لمجتمع الحدود، حيث الثقافة ليست مجرد عرض، بل هي حياة وتنفس ومواكبة للهمونغ في كل خطوة من خطوات الحداثة.

قال السيد جيانج أ هاي، مدير مركز باك ها الإقليمي للثقافة والرياضة والاتصال: "تُعدّ ثقافة الهمونغ جزءًا فريدًا من المشهد الثقافي للجماعات العرقية في لاو كاي. لا يقتصر الحفاظ على ثقافة الهمونغ على الحفاظ على مهنة تقليدية أو زيّ أو أغنية شعبية فحسب، بل يشمل أيضًا الحفاظ على الجذور الروحية للمجتمع بأكمله. ننسق مع السلطات المحلية والجمعيات النسائية والحرفيين لترميم التطريز وتعليمه، وتوفير مساحة لأداء مزمار بان باي والرقصات والأغاني الشعبية، حتى يفخر الجيل الشاب ويواصل مسيرته".

ثقافة الهمونغ جزءٌ فريدٌ من المشهد الثقافي للجماعات العرقية في لاو كاي. لا يقتصر الحفاظ على ثقافة الهمونغ على الحفاظ على مهنة تقليدية أو زيٍّ أو أغنية شعبية فحسب، بل يشمل أيضًا الحفاظ على الجذور الروحية للمجتمع بأكمله. ننسق مع السلطات المحلية والجمعيات النسائية والحرفيين لترميم التطريز وتعليمه، وتنظيم أماكن لأداء مزامير البانابير والرقصات والأغاني الشعبية، حتى يفخر الجيل الشاب ويواصل مسيرته.

السيد جيانج أ هاي - مدير مركز باك ها الإقليمي للثقافة والرياضة والاتصال

وفقاً للسيد جيانج أ هاي، يُعدّ تغيُّر وعي جيل الشباب من شعب الهمونغ علامةً إيجابية. فهم لا يكتفون بالحفاظ على تراثهم، بل يُبدعون أيضاً: إذ يجمعون بين المواد التقليدية والتصاميم الحديثة، ويطرحون منتجات الهمونغ المطرزة في أسواق السياحة والأزياء. وأكد السيد جيانج أ هاي قائلاً: "هذه هي الطريقة الأكثر استدامةً للحفاظ على التراث".

في خضم الحياة العصرية، ومع تزايد شعبية المنتجات الصناعية والتطريز تدريجيًا، أصبحت الأغاني والرقصات والموسيقى المُرتّبة حديثًا، وحتى الموسيقى المُؤلّفة بالذكاء الاصطناعي، جذابة، تخترق كل قرية صغيرة... ومع ذلك، لا يزال شعب مونغ هوا باك ها، وسي ما كاي، وفا لونغ يختارون "التمهل" للحفاظ على كل خيط تقليدي، ورقصات سينه تيان، وألحان الخين الشجية، وأصوات الناي الرنّانة... في كل مهرجان، وفي كل تجمع قروي ولقاء. إنهم يخلقون مساحات ثقافية فريدة لتقديمها والترويج لها للسياح من قريب ومن بعيد... حتى يتمكن الجميع من فهم ثقافة شعب مونغ هوا وشعبها أكثر، ومحبتها أكثر، ولمسها أكثر. الألم والقلق من اختفاء أصوات الخين والناي، واختفاء التنانير المطرزة، واختفاء الأسواق الزاهية... ستتلاشى الهوية الوطنية كالغيوم.

قال الحرفي لي سيو فونغ من قرية بان فو ذات مرة: "الحفاظ على الثقافة هو الحفاظ على الروح، وفقدانها هو فقدان الجذور". ولعل هذا المثابرة والصمود هما ما جعل ثقافة الهمونغ تحافظ على ألوانها في أرض التكامل والتطور القوي مثل لاو كاي، عريقةً وحديثةً.

من صوت مزامير البانابير الشجي على سفح الجبل، إلى الغرز الدقيقة في كل طية من تنورة الديباج، لا تزال ثقافة الهمونغ نابضة بالحياة كجدول متدفق. كل امرأة من الهمونغ - مثل السيدة خو، والسيدة ساي، وأجيال عديدة تتوارث التراث وتحافظ عليه بصمت... هي من "تحافظ على روح" هويتها العرقية. في مسيرة التنمية اليوم، لا يُعد الحفاظ على الثقافة مصدر فخر فحسب، بل هو أيضًا قوة دافعة لشعب الهمونغ للانطلاق بثقة نحو المستقبل - مستقبل لا تزال فيه ألوان ثقافة شعب الهمونغ زاهية بين الغيوم، وبين جبال وغابات الشمال الغربي الشامخة.

مقدم من: بيتش هيو

المصدر: https://baolaocai.vn/sac-mau-tren-cao-nguyen-post885654.html