ألوان مهرجان الربيع الفيتنامي

ينبع التنوع النابض بالحياة للاحتفال برأس السنة القمرية الفيتنامية (تيت) في المقام الأول من اختيار أجدادنا لهذا الوقت الذي يُعرف عادةً بالاحتفال بتيت. وهي الفترة الانتقالية بين الشتاء والربيع، وخاصةً الانتقال بين العام القديم والعام الجديد وفقًا للتقويم القمري، الذي يعتمد على دورة القمر وموقعه بالنسبة للأرض.

يُعتبر هذا الخيار ممتازاً لأنه يُلبي العناصر الثلاثة التالية: التوقيت المناسب، والموقع الجغرافي المتميز، والتناغم الإنساني. وتحتفل دول مجاورة مثل لاوس وكمبوديا وتايلاند أيضاً برأس السنة الميلادية، ولكن في منتصف أبريل، في نهاية فصل الربيع، قبيل بداية فصل الصيف.

لذا، عندما نتحدث عن عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، فإننا نتحدث عن الربيع. لطالما كان هذان المفهومان مترادفين، اثنان في واحد: الاحتفال بعيد رأس السنة/استقبال الربيع، والاحتفال بالعام الجديد/الاحتفال بالربيع الجديد...

تُعتبر فيتنام مهد حضارة الأرز. فالأرز لا يوفر الغذاء فحسب، بل هو أيضاً أساس الثقافة الفيتنامية.

sac xuan.jpeg — *يصبح الربيع موسم المهرجانات. الصورة: نغوين هوي*

في الماضي، كان أجدادنا يعتمدون في زراعة الأرز على الظروف الطبيعية، وكان الموسم عاملاً بالغ الأهمية في الزراعة. لم يكن هناك سوى محصولين من الأرز في السنة: محصول الربيع ومحصول الخريف. بعد حصاد محصول الخريف، كان المزارعون ينشغلون بالتحضير لمحصول الربيع لضمان نضجه في الوقت المناسب.

عادةً، مع اقتراب رأس السنة القمرية، تنتهي أعمال الزراعة، ويتزامن ذلك مع تغير الفصول وانتقال السنة. ينتهي الشتاء، ويحلّ الربيع، ويبدأ العام الجديد. ينشغل الناس بالاستعداد لعيد رأس السنة القمرية، ويبذلون قصارى جهدهم للاحتفال بالربيع والعام الجديد بعد عام من العمل الجاد.

وهكذا يصبح الربيع موسمًا للاحتفالات المليئة بالإثارة والترقب: "يناير هو شهر الولائم والاحتفالات..." للتعويض عن العمل الشاق في الحقول؛ موسم التوق إلى السعادة والسلام: "أوراق خضراء، أزهار مشمش ذهبية، ربيع سعيد / حياة مبهجة، صحة جيدة، عيد رأس السنة الفيتنامية المزدهر" مع التمني بعام جديد سعيد.

يُعد عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) مناسبة خاصة للعائلات للالتقاء من جديد، وللناس لزيارة بعضهم البعض وتشجيع بعضهم البعض وتمني الخير لبعضهم البعض، وللاستمتاع بالأطباق التقليدية معًا في جو دافئ من تغير الفصول، مع رائحة البخور اللطيفة والعطرة التي تفوح في جميع أنحاء القرى والنجوع.

بالنظر إلى تاريخ الأمة الممتد لآلاف السنين، نجد أن المحطات الهامة والانتصارات المجيدة غالباً ما كانت تحدث - وكأنها قدر محتوم - خلال رأس السنة القمرية وفصل الربيع. لذا، ثمة مصادفة ليست من قبيل الصدفة: فعيد رأس السنة القمرية وفصل الربيع يرتبطان دائماً بانتصارات مجيدة في نضال أجدادنا للدفاع عن الوطن.

يمكن تفسير ذلك بالخصائص الفريدة للغاية لأمة ذات تراث ثقافي غني يمتد لآلاف السنين، وموقع جيوسياسي خاص، وحاجة مستمرة لمواجهة التحديات للحفاظ على سلامة أراضيها وبلدها.

في ربيع عام 40 ميلاديًا (عام كانه تي)، رفعت الأخوات ترونغ راية التمرد ضد حكم غزاة هان الشرقية. وفي ربيع عام 542 ميلاديًا (عام نهام توات)، رفع لي بي راية التمرد ضد حكم سلالة ليانغ. والجدير بالذكر أنه في ربيع عام 544 ميلاديًا (عام جياب تي)، وبعد هزيمة جيش ليانغ، اعتلى لي بي العرش إمبراطورًا، وأطلق على البلاد اسم فان شوان (الربيع الأبدي). ويُفسَّر اسم "فان" (الأبدي)، كما كان يعتقد أجدادنا، بأنه رقم يرمز إلى طول العمر، و"شوان" (الربيع) هو فصل النمو والتجدد، ويمكن فهمه أيضًا بمعنى السنة. ويحمل اسم البلاد معنى عميقًا: "ليدم الوطن إلى الأبد"، فهذا البلد سينعم بربيع دائم.

ثم، في ربيع عام 939 (عام الخنزير)، أعلن نغو كوين نفسه ملكًا، متخذًا لقب نغو فونغ، مُدشنًا بذلك فترة الاستقلال والحكم الذاتي للسلالات الإقطاعية في فيتنام؛ وفي ربيع عام 1077 (عام الأفعى)، هزم لي ثونغ كيت جيش سونغ الغازي للمرة الثانية، ودوت الأرض بروح البطولة: "جبال وأنهار المملكة الجنوبية ملك للإمبراطور الجنوبي / مُحددة بوضوح في الكتاب السماوي / كيف يجرؤ الغزاة المتمردون على التعدي / ستشهدون هزيمتكم وخرابكم لا محالة."

ترتبط ينابيع 1258 و1285 و1288 الثلاثة بالانتصارات المجيدة لجيش وشعب سلالة تران في هزيمة جيش يوان-مغول الغازي، والاسم اللامع للبطل القومي تران كوك توان، بحيث "ستبقى الجبال والأنهار ثابتة لألف عام" (تران نهان تونغ).

في ربيع عام 1418، رفع لي لوي راية التمرد ضد حكم سلالة مينغ. وبعد عشر سنوات، في ربيع عام 1428، تم دحر آخر الغزاة من سلالة مينغ من البلاد، وعادت الجبال والأنهار تردد صدى الروح البطولية لإعلان النصر على سلالة مينغ: "باستخدام الحق للتغلب على الوحشية / باستخدام الإنسانية لاستبدال الطغيان"، مما يضمن "السلام والازدهار الدائمين للأمة".

في ربيع عام ١٧٨٩، خلال أيام وليالي رأس السنة القمرية، اكتسح جيش تاي سون، بقيادة كوانغ ترونغ - نغوين هيو البارع، البلادَ بتقدمه السريع، مُلحقًا هزيمة ساحقة بـ ٢٠٠ ألف من غزاة تشينغ. ولا تزال الأمة تُردد صدى نداء هذا البطل المتواضع: "قاتلوا حتى يطول شعرنا / قاتلوا حتى تبقى أسناننا سوداء / قاتلوا حتى لا تعود عجلة واحدة / قاتلوا حتى لا تعود قطعة واحدة من دروعنا / قاتلوا حتى يعرف التاريخ أن للأمة الجنوبية قادة أبطال!"

في العصر الحديث، يرتبط رأس السنة القمرية التقليدية للبلاد أيضاً بفصول الربيع التاريخية.

في ربيع عام 1930 (عام الحصان)، تأسس الحزب الشيوعي الفيتنامي. ومنذ ذلك الحين، وتحت قيادة الحزب، حققت القضية الثورية لشعبنا انتصارات متتالية، مسجلةً فصولاً مجيدة في التاريخ، ومُضفيةً مزيداً من الإشراق على ربيع الأمة وألوان عيد رأس السنة الفيتنامية الزاهية.

مثّل هجوم تيت عام 1968 الهجوم العام المتزامن وانتفاضة جيش وشعب فيتنام الجنوبية؛ وشهد ربيع عام 1973 انتصار "ديان بيان فو في الجو"، مما أجبر الولايات المتحدة على إعلان نهاية حملتها الجوية ضد فيتنام الشمالية؛ وقبول اتفاقية باريس، وإعادة السلام إلى فيتنام وسحب قواتها؛ وبدأ ربيع عام 1975 بحملة المرتفعات الوسطى وانتهى بحملة هو تشي منه التاريخية، مما أدى إلى تحقيق انتصار الربيع العظيم، وتحرير فيتنام الجنوبية، وتوحيد البلاد.

منذ أن نالت بلادنا استقلالها، في كل عام عندما يحل عيد رأس السنة القمرية (تيت)، يشعر الشعب والجنود في جميع أنحاء البلاد بفرحة جديدة، وينتظرون بفارغ الصبر اللحظة المقدسة لليلة رأس السنة الجديدة: الاستماع إلى قصيدة تهنئة العم هو للعام الجديد.

تعكس قصائد رأس السنة التي كتبها الرئيس هو تشي منه روحًا ثورية متفائلة، إذ تتناول الأحداث الجارية وتقدم في آن واحد توجيهًا استراتيجيًا: "يقاتل الشمال والجنوب بشراسة ضد الأمريكيين / تزهر أخبار النصر كالأزهار"، "من أجل الاستقلال، من أجل الحرية / نقاتل لطرد الأمريكيين، نقاتل لإسقاط النظام العميل"؛ كما أنها بمثابة نبوءة، تشجع وتلهم الشعب والجنود في جميع أنحاء البلاد على التغلب على المصاعب والتضحيات، وهم يهتفون بشجاعة: "إلى الأمام! النصر الكامل سيكون حليفنا لا محالة"، موصلين مسيرة التحرير الوطني الطويلة إلى وجهتها النهائية: "الشمال والجنوب متحدان من جديد، أي ربيع يمكن أن يكون أكثر بهجة؟"

نغوين دوي شوان