اقتباس مسرحي للفن الشعبي

وسط صخب الحياة العصرية، تُصان القيم الثقافية التقليدية للجماعات العرقية في المحافظة بهدوء، وتستمر في الانتشار. ويساهم في هذه العملية تفاني الفنانين والحرفيين المحليين، الذين يُجسّدون جوهر الثقافة الشعبية على خشبة المسرح بلا كلل. وبفضلهم، لا تُحفظ الأغاني الشعبية والرقصات التقليدية فحسب، بل تُنمّى وتُنشر في أرجاء المجتمع، ولا سيما بين جيل الشباب.

يؤدي فنانون ومؤدون من فرقة الفنون العرقية الإقليمية رقصة "لاي كو" في مهرجان هانغ بو في كومونة ثين ثوات عام 2024.

لانغ سون أرضٌ تتعايش فيها العديد من الجماعات العرقية، ولكلٍّ منها تراثها الثقافي الفريد، بما فيه من أغانٍ شعبية عذبة، ورقصات تقليدية غنية بالهوية، وعادات وتقاليد مميزة. وإلى جانب الحفاظ على القيم الثقافية وتعزيزها في الحياة المجتمعية، يُعدّ تقديم هذه الفنون الشعبية على خشبة المسرح نهجًا مناسبًا، يُسهم في تقريب الأغاني والرقصات الشعبية من الجمهور، ويجعلها أكثر قبولًا.

علّق الفنان المتميز فونغ فان موون، رئيس جمعية الحفاظ على الأغاني الشعبية في المقاطعة، قائلاً: "إن الأغاني والرقصات الشعبية التقليدية، المرتبطة ارتباطاً وثيقاً بالحياة المجتمعية، ستتلاشى بسهولة مع مرور الوقت إذا اقتصر وجودها على حدود القرى. أما عند تقديمها على خشبة المسرح، فإنها تُجدد في أسلوب تعبيرها، مما يزيد من فرص بقائها واستمرارها في الحياة المعاصرة. ويُسهم تكييف الفنون الشعبية مع المسرح في استمرار ازدهار القيم التقليدية في الحياة المعاصرة."

تضم المقاطعة حاليًا تسعة مواقع معترف بها للتراث الثقافي غير المادي الوطني، تشمل المهرجانات والطقوس التقليدية والفنون الشعبية. تُعد هذه المواقع التراثية قيّمة، إذ تمثل الثقافة التقليدية العريقة والمميزة للجماعات العرقية في لانغ سون، ولا تزال تُحافظ عليها بحيوية دائمة، لتُشكّل مادةً للعروض المسرحية.

فرقة الفنون الشعبية الإقليمية هي وحدة فنية احترافية في المقاطعة، وتضطلع بدور محوري في صون وتعزيز القيم الثقافية الشعبية. في السنوات الأخيرة، أمضى مديرو الفرقة ومصممو رقصاتها وقتًا طويلًا في زيارات ميدانية للقرى، ولقاءات مع الحرفيين، وتوثيق وجمع الأغاني والموسيقى والرقصات الشعبية التقليدية. في عام 2025 وحده، نظمت الفرقة 120 عرضًا، محققةً 109% من خطتها، بما في ذلك 30 عرضًا في المناطق النائية، مساهمةً في إثراء الحياة الثقافية والروحية للسكان. علاوة على ذلك، ساهمت العديد من العروض المُتقنة والاحترافية في تعزيز ونشر القيم الثقافية التقليدية الفريدة للمجموعات العرقية في مقاطعة لانغ سون.

قالت السيدة هوانغ ثي ها، رئيسة فرقة الفنون العرقية بالمحافظة: "نعتبر جمع ودراسة المواد الشعبية ركيزة أساسية في الإبداع الفني. لذا، نُعدّ كل عام برنامج عمل يركز على البحث وجمع أشكال الفنون الشعبية التقليدية للجماعات العرقية في المحافظة، بهدف دمجها في ابتكار وتصميم رقصات أعمال فنية جديدة، تجمع بين الأصالة العرقية والذوق المعاصر. فكل عرض ليس مجرد استعراض، بل هو حكاية ثقافية تُروى بلغة الفن."

إلى جانب فنون الأداء الاحترافية، تُحفظ الثقافة الشعبية للجماعات العرقية في لانغ سون وتُنشر من خلال فرق فنون الأداء للهواة والحرفيين المحليين. فعلى سبيل المثال، تُعدّ بلدة دونغ دانغ من المناطق التي تشهد حركة واسعة النطاق لفنون الأداء للهواة. تضم البلدة حاليًا 30 ناديًا للأغاني الشعبية، تُركز بشكل أساسي على غناء "ثين" وعزف "دان تينه"، وغناء "سلي"، ويبلغ متوسط ​​عدد أعضائها من مختلف الأعمار ما بين 15 و30 عضوًا. تُجري هذه النوادي تدريبات منتظمة وتُقدم عروضًا في المناسبات المحلية. وإلى جانب إتقانهم للأغاني والألحان الشعبية، يُكرّس بعض الأعضاء وقتًا لجمع كلمات جديدة لأغاني "ثين" و"سلي" والبحث عنها.

علاوة على ذلك، فقد كان هؤلاء الحرفيون - الكنوز الحية لتاريخ البشرية - رواداً في اختيار مقتطفات من المعتقدات الشعبية والفنون الأدائية لتكييفها وتقديمها على خشبة المسرح.

قال الحرفي المتميز نغوين فان ثو من كومونة ترانغ دينه: "لقد اخترتُ اقتباس بعض المقتطفات من طقوس "ثين" القديمة لشعبي تاي ونونغ لأدائها في العديد من المهرجانات والمسابقات. في عام 2024، فزتُ بالجائزة "ج" عن مقتطف من الطقوس بعنوان: "لاو ثين خاي كوانغ كاب ساك" في مهرجان تاي ونونغ وتاي للغناء الفني وفن دان تينه السابع."

إن الحفاظ على الثقافة لا يقتصر على حفظ ما هو موجود فحسب، بل يشمل أيضاً ضمان استمرار تلك القيم وازدهارها في الحياة المعاصرة. فعندما لا تزال الألحان الشعبية تتردد أصداؤها، والرقصات التقليدية حاضرة على خشبة المسرح وفي الحياة المجتمعية، فإن ذلك يُعدّ أوضح دليل على حيوية الثقافة الوطنية الدائمة.

المصدر: https://baolangson.vn/dua-hon-dan-gian-len-san-khau-5087885.html