رقمنة التراث

برنامج رسم خرائط ثلاثية الأبعاد تحت شعار

برنامج رسم خرائط ثلاثية الأبعاد تحت شعار "جوهر التعلم" في معبد الأدب - الجامعة الوطنية. (صورة: اللجنة المنظمة)

في 28 نوفمبر 2025، أصدرت الحكومة المرسوم رقم 308/2025/ND-CP الذي يُفصّل بعض الأحكام والتدابير التنظيمية لتوجيه تنفيذ قانون التراث الثقافي (المرسوم 308). ومن أبرز سمات المرسوم 308 الجديدة تشجيع رقمنة التراث، بما يتماشى مع متطلبات التحول الرقمي الوطني، ويسهم في صون قيم التراث وتعزيزها في العصر الجديد.

تحديد "الاختناقات"

يُعتبر التراث الثقافي، الذي حُفظ عبر الأجيال، "كنزًا روحيًا"، وموردًا حيويًا يُسهم في التنمية الاجتماعية والاقتصادية . ورغم الجهود الجديرة بالثناء، لا تزال رقمنة التراث الثقافي في فيتنام تواجه تحديات عديدة، تعيق الحفاظ على قيمته وتعزيزها بشكل فعّال.

في 8 أكتوبر 2022، أصدر رئيس الوزراء القرار رقم 2026/QD-TTg بالموافقة على برنامج رقمنة التراث الثقافي الفيتنامي للفترة 2021-2030، والذي يهدف إلى رقمنة 100% من التراث الثقافي المادي وغير المادي، والمتاحف، والوثائق. ومع ذلك، لا يزال التقدم في التنفيذ بطيئًا في بعض الوحدات حتى الآن، وذلك بسبب العديد من العقبات المتعلقة بالبنية التحتية والإدارة والإحصاءات والأرشفة، والتي لا تزال تعتمد بشكل أساسي على الوثائق الورقية التقليدية، فضلًا عن الموارد البشرية والتمويل.

أشارت الدكتورة نغوين ثي هين، الأستاذة المشاركة وخبيرة التراث في جامعة فيتنام الوطنية (هانوي)، إلى أن: كل منطقة تضم آلاف المواقع التراثية، وأن رقمنة موقع تراثي واحد تتطلب جهداً ومالاً ووقتاً طويلاً. في الوقت نفسه، فإن تمويل مشاريع الرقمنة في المحافظات محدود، وقد يستغرق المشروع عقوداً، مما يؤدي إلى تشتت بيانات التراث وصعوبة البحث عنها ومشاركتها. كما أن العديد من الوثائق القيّمة معرضة لخطر التلف والضياع بسبب عوامل التعرية أو الكوارث الطبيعية. من جهة أخرى، أدى غياب آلية لإدارة حقوق الملكية الفكرية للبيانات الرقمية إلى انتشار النسخ غير القانوني، مما قلل من القيمة التجارية للتراث.

تضم كل منطقة آلاف المواقع التراثية، ويتطلب رقمنة موقع واحد منها جهداً وتمويلاً ووقتاً كبيرين. إلا أن التمويل الحكومي المخصص لمشاريع الرقمنة محدود، وقد تمتد هذه المشاريع لعقود، مما يؤدي إلى تشتت بيانات التراث وصعوبة الوصول إليها ومشاركتها. وتتعرض العديد من الوثائق القيّمة لخطر التلف والضياع نتيجة عوامل التعرية أو الكوارث الطبيعية. علاوة على ذلك، أدى غياب آلية لإدارة حقوق الملكية الفكرية للبيانات الرقمية إلى انتشار النسخ غير القانوني، مما قلل من القيمة التجارية للتراث.
أستاذ مشارك، الدكتور نغوين ثي هين، خبير دراسات التراث (جامعة فيتنام الوطنية، هانوي)

علاوة على ذلك، يُعدّ محدودية الموارد البشرية، كمًّا ونوعًا، وقدرتها على التكيف مع التقنيات الحديثة، عائقًا رئيسيًا. ففيتنامية لا تملك حتى الآن برنامجًا تدريبيًا متخصصًا في "التراث الرقمي"، وتتألف القوى العاملة فيها بشكل رئيسي من خبراء أبحاث التراث أو مدراء تقليديين، يفتقرون إلى المهارات التقنية.

حلل الأستاذ المشارك، الدكتور تران ترونغ دوونغ (الأكاديمية الفيتنامية للعلوم الاجتماعية)، قائلاً: "لا يزال تطبيقنا الحالي لرقمنة التراث يعتمد فقط على كوادر من مجالين: البحث والتكنولوجيا. في الوقت نفسه، تنتشر في جميع أنحاء العالم برامج تدريبية عديدة في مجال التراث الرقمي، تتوسع بسرعة. تُدرّب هذه البرامج الأفراد على الجمع بين فهم الثقافة والتكنولوجيا. ومن خلال هذا التدريب المنهجي فقط، سنتمكن من تكوين فريق من خبراء العلوم الإنسانية الرقمية، القادرين على خدمة مشروع رقمنة التراث في المستقبل."

في الآونة الأخيرة، حظي النصب التذكاري الوطني الخاص "فان ميو-كوك تو جيام" بالتقدير كمثالٍ ساطعٍ على رقمنة التراث. وفي معرض حديثها عن الدروس المستفادة من وحدتها، قالت السيدة نغوين لين هوونغ، نائبة مدير مركز "فان ميو-كوك تو جيام" للأنشطة الثقافية والعلمية: "ندرك أن تطبيق تكنولوجيا المعلومات والتحول الرقمي يمثل فرصةً ذهبيةً لإنجاز مهمة إدارة النصب التذكاري والحفاظ عليه وتعزيز قيمته".

وعلى وجه التحديد، تعمل جامعة معبد الأدب الوطنية على تعزيز تطبيق التكنولوجيا والتحول الرقمي، مثل: رقمنة الوثائق والتحف ونظام الزوار؛ وبناء قاعدة بيانات رقمية ثلاثية الأبعاد بالاشتراك مع البحث الثقافي والتاريخي؛ ورقمنة الأنماط القديمة على التحف والعناصر المعمارية لتصميم منتجات تذكارية مميزة، تلبي الاحتياجات المتنوعة للسياح، وخاصة الزوار الدوليين والشباب...

ومع ذلك، أشارت السيدة نغوين لين هوونغ أيضًا إلى عقبات كبيرة أمام جهود التحول الرقمي للوحدة، بالإضافة إلى نقص البنية التحتية المتزامنة وتردد بعض المسؤولين والموظفين وخوفهم من التغيير.

وبنفس وجهة النظر، أكدت الأستاذة الدكتورة تو ثي لوان، المديرة السابقة بالنيابة للمعهد الوطني الفيتنامي للثقافة والفنون، أن التحول الرقمي في الثقافة لا يتعلق فقط بـ "رقمنة" أو "وضع الأشياء على الإنترنت"، بل يتعلق بتغيير طريقة التفكير في الحفاظ على أشكال جديدة من التواصل والتعبير في الفضاء الرقمي واستقبالها وتنظيمها وتطويرها.

فتح "الباب الرقمي" لتراث فيتنام.

من المتوقع أن يزيل المرسوم رقم 308 المعوقات ويفتح "الباب الرقمي" للتراث الفيتنامي لتعزيز قيمته في السياق الجديد. ووفقًا للمرسوم، يشمل محتوى التحول الرقمي في التراث الثقافي ما يلي: بناء وإدارة وصيانة وتشغيل واستغلال المنصات الرقمية وأنظمة المعلومات لإدارة قاعدة البيانات الوطنية للتراث الثقافي؛ وتطوير معايير البيانات الرقمية؛ وإنشاء بيانات رقمية لخدمة التواصل والترويج للتراث الثقافي في البيئة الإلكترونية.

أطلق المتحف الوطني للتاريخ معرضاً افتراضياً تفاعلياً ثلاثي الأبعاد. (لقطة شاشة)

ينص المرسوم رقم 308 على أن يتم رقمنة وتخزين واستغلال واستخدام بيانات التراث الثقافي بشكل موحد من المستوى المركزي إلى المستوى المحلي، بطريقة تحترم وتتعاون مع الوكالات والمنظمات والأفراد المعنيين؛ مع إعطاء الأولوية لاستخدام التكنولوجيا مفتوحة المصدر والبرامج المحلية.

ومن التطورات الجديدة الرئيسية التحول الجذري في العقلية والأساليب التشغيلية، حيث يتم بموجبه رقمنة الحفاظ على التراث، من السجلات والوثائق إلى تطبيق التكنولوجيا الرقمية في الحفظ والتقييم، بهدف تزويد المجتمع بفرص متساوية للوصول إلى التراث.

ويحدد المرسوم أيضاً متطلبات إدارة وتشغيل البيانات الرقمية الوطنية المتعلقة بالتراث الثقافي (المادة 88)، مما يخلق إطاراً قانونياً للرقمنة المتزامنة للتراث ويساهم في الحل الشامل للمخاطر الأمنية، مع ضمان سلامة وحقوق مالكي أو مديري التراث.

يرى الخبراء أن المرسوم رقم 308 يُمثل خطوة استراتيجية إلى الأمام، إذ يُساعد التراث الفيتنامي على الانتقال من الحفظ السلبي إلى الترويج الفعال من خلال الرقمنة. وقد أكدت الأستاذة المشاركة، الدكتورة لي ثي ثو هين، مديرة إدارة التراث الثقافي (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة): "يُساهم التحول الرقمي في تحسين فعالية الإدارة الحكومية، وحماية قيمة التراث الثقافي والترويج لها، وتعزيز التنمية المستدامة".

لتحقيق أقصى قدر من الفعالية في رقمنة التراث، حلل الدكتور بان توان نانغ (الأكاديمية الوطنية للعلوم السياسية في مدينة هو تشي منه) الأمر قائلاً: إن رقمنة التراث الثقافي ليست مهمة قصيرة الأجل، بل تتطلب استراتيجية طويلة الأمد وتنسيقًا متعدد التخصصات. ولتحقيق الهدف، لا بد من وضع استراتيجية أساسية، ومعالجة العديد من القضايا على المدى القريب.

أولاً وقبل كل شيء، لا بد من إنشاء قاعدة بيانات وطنية للتراث الثقافي الفيتنامي. يجب أن تكون هذه القاعدة منصة موحدة بمعايير تقنية مشتركة وقابلة للتشغيل البيني بين الوزارات والقطاعات والمناطق. يحتاج كل موقع تراثي إلى "معرف رقمي". كما يلزم وضع خطة طويلة الأجل لتدريب كوادر رقمية في القطاع الثقافي. ينبغي على المدارس الثقافية والفنية والمتاحف استحداث برامج متخصصة جديدة في تقنيات الحفظ والرقمنة وإدارة البيانات الثقافية.

علاوة على ذلك، من الضروري تشجيع شركات التكنولوجيا على المشاركة كشركاء استراتيجيين. وينبغي وضع آليات لتشجيع المشاركة المجتمعية والشراكات بين القطاعين العام والخاص. وفي هذا المجال، تضطلع الدولة بدور توجيهي، واضعةً المعايير، بينما تتولى الشركات الجوانب التقنية والمنصات والاتصالات. وقد أثبتت العديد من الدول أن مشاركة القطاع الخاص تُسرّع عملية التحول الرقمي وتجعلها أكثر استدامة.

فراشة

المصدر: https://nhandan.vn/so-hoa-di-san-post928518.html