يمتد نهر كاو في اتجاه واحد.

كغيرها من أنهار العالم، يُلهم نهر كاو الشعر ويُشكّل ملاذًا لمن هم بعيدون عن ديارهم. هناك، تجد تهويدات الأمهات وذكريات الطفولة التي تُغذيها الألحان الشعبية لجبال فيت باك. يجري نهر كاو عبر مقاطعتي باك كان وتاي نغوين، حاملاً معه طيفًا واسعًا من مياهه القوية والهادئة، مُشكّلاً الهوية الثقافية الفريدة لسكان منطقة فيت باك.

يوجد على امتداد نهر كاو، من دون فونغ إلى شوان فونغ، ما يقارب 20 جسراً تعبره. في الصورة: جسر بن توونغ.

قمة فيا بوك، حيث تلتقي الجداول الصغيرة لتشكل قناةً، تُعدّ مصدر مياه نهر كاو. تخيلتُ هذا المنظر وأنا أقف في حقل فونغ فيين، بمنطقة تشو دون. تحت الغطاء النباتي، تتدفق جداولٌ صافيةٌ عذبةٌ لا تُحصى، عمرها ملايين السنين، لتُضفي على النهر عظمةً وجلالاً.

لطالما حلمتُ بالإبحار في النهر من منبع فونغ فيين إلى مصب نهر تاي بينه، حلمٌ بعيد المنال. هذا ما أخبرني به السيد تران فان مينه، البالغ من العمر 84 عامًا، من دونغ بام. ثم تابع بفخر: "في سبعينيات القرن الماضي، عملتُ عاملًا في مزرعة غابات في مقاطعة باك تاي، متخصصًا في بناء الطوافات وتثبيتها، ونقل الطوافات المصنوعة من الخيزران والقصب والخشب من غابات المنبع إلى المصب. كنتُ أحفظ مسار كل نهر عن ظهر قلب، من باك كان إلى نهاية مقاطعة تاي نغوين . لم أتقدم أكثر من ذلك، لأنه إن لم أكن حذرًا، ستنجرف الطوافة إلى منطقة كين باك، المشهورة بموسيقى كوان هو الشعبية."

كان يُردد بين الرجال الأشداء، مثل السيد مينه، حين كان يعمل سائق طوف في قطاع الغابات: "نهر كاو يجري في مجرى واحد". أصبحت أحداث الأمس من الماضي، وحملت ذكريات رحلات الطوف القديمة مع التيار. لكن منبع نهر كاو عند قمة فيا بوك لا يزال يجمع مياهه الرقيقة. ينطلق نهر كاو من فونغ فيين، ويتشكل مساره. دون أن يختار وجهته، وبغض النظر عن المنحدرات الصخرية والتضاريس الوعرة، يتدفق نهر كاو بهدوء نحو المصب وفقًا لقوانين الطبيعة.

بينما يغادر نهر كاو الغابة، ويتدفق على طولها، فإنه يتلقى باستمرار تعزيزات من أنهار نا كانغ، وخوي توك، وخوي لوي، وخوي كون... حاملاً معه حيوية طبيعية إلى أراضي باك كان وتاي نغوين، مما يخلق الازدهار والدفء والوفرة للقرى.

على ضفاف النهر، تتغير المناظر الطبيعية مع الفصول كلوحة فنية. وفي قلب هذه اللوحة، يظهر أناس يرتدون ملابس زرقاء داكنة، منهمكين في أعمالهم الزراعية. وفي كل عصر، بعد يوم عمل شاق، يهرع الجميع إلى ضفاف النهر للاستحمام وغسل ملابسهم، والتخلص من هموم اليوم.

نحن الآن في شهر يوليو. لكن يوليو 2025 سيكون مختلفًا تمامًا. ستندمج منطقتا تاي نغوين وباك كان تحت اسم واحد هو مقاطعة تاي نغوين. مع نهر كاو، فإن فصل المقاطعات أو دمجها ليس سوى مسألة تقسيم إداري وترسيم حدود. لا يهم ذلك لأن جميع أنهار الأرض تصب في البحر. ونهر كاو ليس استثناءً؛ فهو يساهم بهدوء في موسم الجفاف، وفي موسم الأمطار يفيض ويهدر، مثل ملايين العمال الذين يحملون الطمي لتخصيب الحقول التي تغذي محاصيل الأرز والبطاطس.

ركن من الريف عند منابع نهر كاو.

بينما كنت أنظر إلى النهر الأحمر الملطخ بالطمي، قال لي رجل عجوز قوي البنية يتمتع بصحة جيدة بصوت هادئ: "لا أعرف متى نشأ نهر كاو، ولكن منذ صغرنا ونحن نسبح فيه، نصطاد السمك، وعندما كبرنا، كان الشبان والشابات يغنون أغاني الحب ويتزوجون. وخلال مواسم الأمطار والفيضانات التي لا تُحصى، كان النهر يفيض، وعندما يعود إلى منبعه، لا ينسى أبدًا أن يُعيد إلى ضفافه الطمي. وبفضل النهر، أصبحت حقول القرية خصبة."

في عصر الثورة الصناعية الرابعة، مع بزوغ فجر يوم جديد، يكون اليوم السابق قد مضى. لكن نهر كاو لا يزال على حاله، يروي حكايات الماضي، بأرصفته القديمة التي كانت ترسو فيها العبّارات والقوارب. واليوم، استُبدلت تلك الأرصفة القديمة بجسور خرسانية متينة تمتد عبر النهر، مُقرّبةً ضفتيه.

سمعتُ قصصًا كثيرة عن هذا النهر الذي يتدفق عبر جبال وغابات شمال فيتنام. قبل أن يصب في نهر لوك داو جيانغ، يتبع التيار من تاي نغوين إلى باك كان، وصولًا إلى أعالي فيا بوك، حيث يبدأ النهر رحلته الممتدة لملايين السنين. هذا هو أيضًا الجزء الأكثر وعورة من نهر كاو. مع وجود عدد لا يحصى من الصخور الكبيرة والصغيرة، تغطي أجزاء كثيرة منه صخورٌ تُشبه جواميس عملاقة تتقلب في النهر.

يتابع السيد مينه روايته: عندما كنا نواجه ذلك الجزء من النهر، كان علينا نحن سائقي الطوافات أن نباعد بين أرجلنا كما لو كنا في وضعية قتالية، ونمدّ أذرعنا لنحسب المسافة ونتفاعل مع العصي التي في أيدينا. كان على من في مقدمة الطوافة ومؤخرتها التنسيق بدقة متناهية؛ فأي خطأ بسيط كان كفيلاً بتحطيم الطوافة، وتدمير بنيتها، وتدمير مصدر رزقنا. خاصةً في الجزء من النهر الذي يمر بمنطقة تشو موي، حيث كانت المياه محصورة بين سلسلتين جبليتين على الضفتين، مما يُشكّل منحدرًا حادًا. كانت المياه تتدفق بسرعة لأن قاع النهر كان "غاضبًا" بالصخور والكتل الصخرية المخفية تحت السطح.

خلال فترة توقف الإنتاج، يلجأ العديد من المزارعين في المناطق العليا من نهر كاو إلى النسيج كمهنة إضافية لتحسين سبل عيشهم.

بالعودة إلى قارب أحلامي العائم بهدوء، كان القارب ينجرف على طول نهر كاو عبر السنين. حينها أدركت شيئًا مثيرًا للاهتمام: نهر كاو، الذي يمر عبر مقاطعتي باك كان وتاي نغوين، على الرغم من حدوده الإدارية الواضحة - الحدود بين تشو موي (باك كان) وفان لانغ (تاي نغوين) - لم يكن يعني شيئًا للنهر نفسه.

تجري القرى بهدوء، حاملةً معها ألحان الثين والسلي الساحرة، وألحان الناي الآسرة، إلى جانب مهرجاناتها التقليدية. بعد مغادرة مقاطعة تاي نغوين، يرسخ نهر كاو نفسه في ثقافة جبال فيت باك الفريدة. وعند دخوله مقاطعة باك جيانغ ، يستمر نهر كاو في الجريان، لكنه يحمل معه ألحان كوان هو الشعبية الرقيقة، التي لا تمت بصلة إلى الجمال الثقافي الرمزي لمنطقة فيت باك.

يأمل سكان مقاطعتي باك كان وتاي نغوين فقط أن تتوفر يوماً ما، ولا سيما بعد زوال الحدود الإدارية التي كانت تفصل بينهما بشكل غير مرئي، خدمات عبّارات تنقل الركاب من فونغ فين إلى ثوان ثانه باتجاه المصب. ومن هناك، يمكنهم الإبحار عكس التيار، مستمتعين بمشاهدة القرى والبلدات المزدهرة التي تنعكس صورتها على سطح النهر.

سأقوم برحلة بالقارب كهذه. أجلس وأستمتع بشرب الشاي، وأتذوق حلوى الفول السوداني المصنوعة من أوراق الشاي ومكونات أخرى. أتأمل المناظر الطبيعية على ضفاف النهر على مهل، وأستمع إلى فتاة الجبل وهي تعزف على آلة الزيثارة، وتغني الأغاني الشعبية، أو أترك ألحان أغاني شعب سلي تطفو على سطح النهر، وقلبي يتمايل مع سحر الطبيعة الآسر، خالقاً تموجات من الأغاني المبهجة على طول نهر كاو.

المصدر: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/song-cau-mot-dai-e0304ce/