قارب زهور يحمل الربيع
عندما استمعتُ إلى الكلمات العذبة: "سلال الدراجات مليئة بالزهور البهيجة. إلى أين تأخذين صيفي؟"، تذكرتُ فجأة أنهار مسقط رأسي خلال عيد رأس السنة القمرية (تيت). في شوارع سايغون، تنتشر سلال الدراجات حاملةً الصيف، مما يُشعر الكثير من الشباب بالحنين إلى الماضي، بينما في دلتا نهر ميكونغ، تحمل القوارب المزينة بالزهور الربيع إلى كل زاوية.
تُشكّل أرض ومياه منطقة الدلتا شريان الحياة الذي يُغذي هذا المكان. نهر الوطن مسارٌ شاعريٌّ بسيطٌ وساحرٌ ينقل احتفالات رأس السنة القمرية (تيت) من الحدائق إلى المدينة. يصل تيت إلى الدلتا مبكراً، ربما من ضفاف النهر.
عندما ينحسر المد، كاشفاً جذور أشجار المانغروف المتجذرة بعمق في الطين، يشق هدير محركات كولر الماء، دافعاً القوارب المحملة بألوان أزهار المشمش الذهبية، والبرتقالي النابض بالحياة لأزهار الأقحوان، والأحمر القاني للورود من قرى الزهور، مغادرة أرصفة سا ديك، تشو لاش، كاي مون... متجهة إلى سوق تيت.
عند النظر إليها من الأعلى، تبدو أنهار تيان وهاو في الأيام التي تسبق عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) كشرائط حريرية ناعمة مطرزة بأزهار البروكار. تتبع القوارب المحملة بالزهور بعضها البعض مع مد وجزر المياه، حاملةً معها عبير الأرض والشمس وعرق المزارعين.
يتساءل الناس في دلتا نهر ميكونغ: "هل القارب جاهز؟"، لا يسألون عن قارب مثقوب يتسرب منه الماء، بل عما إذا كان "قارب الزهور" قد وصل إلى الرصيف. لم يحلّ عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) بعد، لكنّ نسماته تملأ النهر الشاسع.

صورة توضيحية
يعيش سكان دلتا نهر ميكونغ على ضفاف النهر، مما أدى إلى نشوء ثقافة نهرية واقتصاد قائم على الماء. وينبض هذا "الاقتصاد النهري" بألوان الربيع الزاهية هذه الأيام. فالأمر لا يقتصر على البيع والشراء فحسب، بل هو أشبه بنزهة ربيعية ممتعة.
لا تُعدّ نباتات الزينة المزروعة في أصص مجرد سلع، بل هي رمزٌ للأمل والأحلام بعامٍ جديدٍ مزدهر، يحملها الناس من الريف عبر النهر إلى المدن الصاخبة. فالنهر، الذي يحمل الزهور إلى السوق، يُشبه في حمله لأقدار البشر وهمومهم وتطلعاتهم لحياةٍ أفضل، وكلها تجرفها تياراته.
نبرة حزينة في السوق.
عندما ترسو قوارب الزهور في نينه كيو ( كان ثو )، وبينه دونغ (سايغون)، أو الأسواق العائمة في كاي رانغ، ونغا نام، ونغا باي، تنبض أجواء عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) بالحياة. فأسواق تيت في الريف وعلى الممرات المائية، وكذلك أسواق الزهور في المدينة، كلها تنضح بروح الربيع والأمل في عام جديد سعيد.
كان الناس في كل مكان، يرتدون أجمل ملابسهم. وتوافد الشبان والشابات والعائلات بحماس إلى سوق الزهور. لم يكن الكثيرون هناك لشراء الزهور، بل لالتقاط بعض الصور كتذكار لتوديع العام الماضي واستقبال العام الجديد.
كان المشهد جميلاً ومبهجاً. ابتسامات مشرقة تحيط بصفوف الزهور الملونة والنباتات المحفوظة في أصص، وفساتين جديدة ترفرف في نسيم الربيع. لكن وسط الصخب والضجيج، كانت أصوات بائعي الزهور الحزينة والمؤلمة تتسلل إلى الأذهان.
في إحدى المرات، لمحْتُ نظرة حيرة على وجه مزارع عجوز يقف بجانب أصص أشجار الكُمكوات المُثقلة بالثمار، وذلك في ظهيرة ليلة رأس السنة القمرية (ليلة 30 من عيد تيت). توافد الكثيرون للمشاهدة والتقاط الصور، لكن قليلين منهم سألوا عن الشراء. وإن اشتروا، فقد ساوموا على السعر، وعرضوه "بأقل سعر ممكن". هذه العقلية السائدة بين بعض سكان المدن، والمتمثلة في "انتظار ليلة رأس السنة القمرية لشراء الثمار بأسعار زهيدة"، تُلحق، دون قصد، جروحًا مؤلمة بقلوب مُزارعي الزهور.
إن مشهد بيع أزهار البرقوق بأسعار مخفضة بشكل كبير، ولافتات "تخفيضات قبل العودة إلى الوطن للاحتفال بعيد رأس السنة الفيتنامية" المكتوبة على عجل على الورق المقوى، أو حتى مشهد البائعين الذين يضطرون إلى التخلص من أواني الزهور غير المباعة، وهو مشهد أكثر إيلاماً، كلها ظلال قاتمة في مشهد الربيع النابض بالحياة.
يُبدي المشترون سعادتهم بالصور الجميلة التي ينشرونها على فيسبوك وزالو. في المقابل، يُخفي البائعون، التجار الذين يقضون حياتهم في التنقل بين الأسواق والتجارة النهرية، دموعهم في أعماقهم.
لم يقتصر حزنهم على خسارة رأسمالهم فحسب، بل شمل أيضاً عدم تقدير جهودهم المضنية تحت أشعة الشمس والمطر كما تستحق. هل ما زال السوق الريفي خلال عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، الذي كان تقليدياً مكاناً للتبادل التجاري، ومكاناً للترحيب بالآخرين وتوطيد الصداقات العريقة، موجوداً؟
أنتظر بفارغ الصبر تفتح الأزهار.
في كل عام، يُغامر العاملون في تجارة نباتات الزينة خلال احتفالات رأس السنة القمرية (تيت) بمواجهة الطبيعة. ويبدو هذا العام أن هذه المُغامرة أشدّ وطأة. لم يعد تغيّر المناخ موضوعًا بعيدًا يُناقش في المحافل الدولية، بل بات يُهدّد كل حديقة وكل حوض زهور في هذه الأرض التي تُعرف بمخازن الأرز والفواكه والأسماك والروبيان، وأرض نباتات الزينة والحدائق.
طقس هذا العام متقلب كتقلبات مزاج فتاة مراهقة. ففي لحظة يكون الجو حارًا جدًا، وفي اللحظة التالية يهطل المطر بغزارة. بارد في الصباح، حار في الظهيرة، ثم عواصف رعدية بعد الظهر. مزارعو الزهور في قرية سا ديك، مهد شتلات النباتات في تشو لاش، أو قرى الزهور في با بو - كان ثو، يعيشون في حالة ترقب دائم.
إذا تفتحت الأزهار مبكراً جداً، فهذا أمرٌ مُقلق؛ وإذا بقيت براعمها ولم تتفتح، فهذا أمرٌ مُحزن. لكي يمتلئ أصيص زهور الأقحوان بالزهور، أو أن تتفتح شجرة زهر المشمش الأصفر الزاهي بشكلٍ مثالي في اليوم الثلاثين أو الأول من رأس السنة القمرية (تيت)، يجب على مُزارعي الزهور أن "يأكلوا ويناموا مع الزهور"، مُراقبين كل نسمة هواء، وقياس كل قطرة ندى، ومُتأقلمين مع درجة حرارة الأمطار غير الموسمية.
لدي صديق يزرع أشجار زهر المشمش في كاي مون. عندما التقيته مجدداً في عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، كان وجهه أسمر من الشمس والرياح، وعيناه غائرتان من القلق. قال: "نعمل طوال العام، ونتطلع إلى أيام قليلة من عيد تيت. لكن الطقس يختبرنا بشدة. مياه البحر المالحة تهدد بالتسرب، والمياه العذبة شحيحة، ثم هناك أمطار غير موسمية... إن جعل الأشجار تُزهر في عيد تيت أمرٌ في غاية الصعوبة."
يتجلى موضوع "ندرة المياه وعطش الأنهار" المتكرر في منطقة دلتا نهر ميكونغ خلال السنوات القليلة الماضية في شكل أصص زهور متقزمة أو متأخرة الإزهار. تُعدّ موارد الأرض والمياه أساس هذه المنطقة، ولكن عندما تتضرر هذه الأسس بفعل تغير المناخ والتأثير البشري، تصبح حياة المزارعين أكثر صعوبة.
إنهم لا ينتظرون بفارغ الصبر تفتح الأزهار فحسب، بل يشعرون بالقلق أيضاً بشأن ارتفاع تكاليف المدخلات: الأسمدة والمبيدات الحشرية والعمالة... كل شيء يرتفع، إلا أن سعر الأزهار يبقى متقلباً وغير مؤكد.
تغادر القوارب المحملة بالزهور الرصيف حاملةً معها ديون البنوك وآمال العائلة الزراعية الهشة. فربيعهم، وعامهم القمري الجديد المزدهر، كلها تعتمد على هذه الرحلات ذهابًا وإيابًا، رهينةً بتقلبات السوق.
لا يزال النهر يجري، ولا يزال الربيع يأتي وفقًا لدورته الطبيعية. ولكن لكي يحمل النهر روح عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) إلى كل بيت، ولكي تشرق ابتسامات مزارعي الزهور ببريق الزهور التي يزرعونها، فإن التفاهم والمشاركة أمران أساسيان.
لا تدع تلك القوارب التي تحمل الربيع تغادر، لتعود مثقلةً بالقلوب، تاركةً وراءها تنهدات اليأس في ليلة رأس السنة الجديدة الصامتة.
تران هيب ثوي
المصدر: https://www.sggp.org.vn/song-cho-tet-ve-post838655.html







تعليق (0)