حيوية جديدة في هانوي كا ترو

VHO- من حالة تدهور مثيرة للقلق، حتى الآن، شهد فن Ca Tru في هانوي زيادة كبيرة في عدد الأندية والمغنين والممثلين، مما أدى إلى "تجديد" الجيل القادم من الممارسين وجذب جمهور كبير... وهذا يدل على "انعكاس" هذا الشكل الفني بعد 14 عامًا من الاعتراف به من قبل اليونسكو.

  عاد فن كا ترو في هانوي بعد أن اعترفت به اليونسكو. الصورة: ITN

شعبية في الحياة الثقافية المجتمعية

تُعدّ هانوي من أهمّ مهدات كا ترو. منذ أن صنّفتها اليونسكو تراثًا ثقافيًا غير ماديّ يحتاج إلى صون عاجل (عام ٢٠٠٩)، قامت المدينة بالعديد من الأنشطة الفعّالة لحماية هذا التراث وإخراجه تدريجيًا من حالة "الحماية العاجلة".

وفقًا للدكتورة فام ثي لان آنه، رئيسة قسم إدارة التراث الثقافي (دائرة الثقافة والرياضة في هانوي)، مقارنةً بالوقت الذي اعترفت فيه اليونسكو بها، تتفوق هانوي الآن من حيث عدد الأندية، بالإضافة إلى عدد المغنيات والمغنيين. من بضع نقابات متعثرة، أصبحت هناك الآن عشرات من فرق كا ترو التي تعمل بانتظام، والعديد من الفنانين الذين ينقلون هذا الفن بنشاط.

كما هو الحال في الفترات السابقة، لا يزال تراث كا ترو محتفظًا به من قبل الحرفيين والفنانين المتحمسين والمكرسين لهذا الفن. دور المطربين والموسيقيين مهم للغاية، لأنهم هم الذين يحملون المهنة، ويحافظون على شعلة كا ترو لنقلها إلى الجيل القادم. تُظهر إحصاءات وزارة الثقافة والرياضة في هانوي أن العاصمة هي المنطقة التي تضم أكبر عدد من الحرفيين الذين حصلوا على لقب الحرفي الشعبي والحرفي المتميز في مجال التراث الثقافي غير المادي من قبل الدولة، بما في ذلك فنون الأداء كا ترو. من خلال 3 مرات من منح الجوائز (2015، 2019، 2022)، يبلغ عدد حرفيي كا ترو 32 شخصًا (8 حرفيين شعبيين و24 حرفيًا متميزًا). إنهم أعضاء مهمون في نوادي كا ترو في المدينة، ويساهمون بشكل أكثر نشاطًا في تعليم جيل الشباب. حتى الآن، لا تزال هذه الأندية تحافظ على أنشطتها بشكل أساسي، وتمارس تراثها بانتظام، وتنظم باستمرار تعليم الآلات الموسيقية والألحان والأنماط... ويشارك أعضاء النادي بشكل نشط في الأنشطة المجتمعية، ويؤدون ويقدمون Ca Tru لجمهور واسع في الداخل والخارج.

من الأمثلة النموذجية نادي لو خي كا ترو، الذي يضم قرابة 40 عضوًا، من بينهم 15 فنانًا متمكنًا. منذ عام 2018 وحتى الآن، نظّم النادي عشرات الأنشطة (21 جلسة في عام 2018، و19 جلسة في عام 2019، و16 جلسة في عام 2020، و9 جلسات في عام 2021)؛ وأكثر من 20 عرضًا فنيًا يخدم القضايا السياسية في مقاطعة دونغ آنه (5 جلسات في عام 2018، و12 جلسة في عام 2019، و4 جلسات في عام 2020).

بالإضافة إلى تعلم المهنة، يقوم المغنون والموسيقيون أيضًا بتنظيم وبناء البرامج وإنشاء مساحات أداء Ca Tru للعروض والترويج... قدم بعض الأفراد العديد من المساهمات الإيجابية والمسؤوليات الخاصة تجاه هذا التراث، بما في ذلك الفنان المتميز باخ فان، رئيس نادي هانوي كا ترو؛ والفنان المتميز نجوين فان خو، رئيس نادي تاي ها كا ترو؛ والفنان المتميز فام ثي هوي، رئيس نادي ثانغ لونغ كا ترو؛ والفنان المتميز فان ماي، رئيس نادي اليونسكو كا ترو هانوي...

فيما يتعلق بالجيل القادم الذي يتلقى ويعلم كا ترو، بعد مهرجان هانوي كا ترو الثاني للمواهب الشابة في عام 2019، قام الأستاذ الدكتور تو نغوك ثانه (الرئيس السابق لجمعية الفنون الشعبية الفيتنامية) بتقييم: لدى هانوي جيل جديد من العوامل يتمتع بمعرفة غنية وقدرة على ممارسة كا ترو. أظهر ظهور فريق من المطربين والموسيقيين الشباب للخبراء والجمهور الحيوية الجديدة لهذا الشكل الفني في الحياة المعاصرة. وهذا مظهر من مظاهر شعبية كا ترو في التدفق الثقافي للمجتمع. أظهر مهرجان هانوي كا ترو الثالث في عام 2022 بمشاركة 13 مجموعة وناديًا في هانوي، مع عروض من قبل 3 أجيال في عائلة، أن الأنشطة الرامية إلى تعزيز تعليم وممارسة كا ترو على مستوى القاعدة الشعبية تتطور بقوة.

في السنوات الأخيرة، أصبحت قاعات العروض المنتظمة لبعض نوادي كا ترو في هانوي أماكن مألوفة، تجذب الجمهور والسياح للاستمتاع بها، مثل معبد بيتش كاو الطاوي، ومعبد كوان دي، وبيت كيم نجان الجماعي. إلى جانب ذلك، توجد أيضًا قاعات عروض مجتمعية في بيت شاي كاو سون في زقاق ثو كوان (خام ثين، دونغ دا، في عامي 2019-2020، حيث أُقيمت 20 ليلة داو بمواضيع متنوعة)؛ وقاعة عروض ليلة داو في بيت شاي بوت (جيا لام)؛ وخلال مهرجان زهور الربيع في حرم جامعة فين يوني... وهذا يُظهر توسع تأثير كا ترو ليشمل شريحة من الناس.

الحفاظ عليها وتعزيزها باستمرار وفقًا لخريطة الطريق

على الرغم من الإنجازات العديدة التي تحققت، يُظهر المسح الفعلي الذي أجرته وزارة الثقافة والرياضة في هانوي أن فن "كا ترو" لا يزال معرضًا لخطر كبير، نظرًا لاقتصاره على الذاكرة والتراث الشفهي. على سبيل المثال، بعض كلمات الأغاني القديمة مشوهة، وإذا لم يُصحّحها المعلم بعناية، فستظل مشوهة إلى الأبد. ويتعرض عازفو العود والطبول لخطر الضياع نظرًا لقلة عدد الطلاب، وصعوبة التعلم. أما الحرفيون الماهرون الذين ينقلون هذه المهنة فقد رحلوا أو كبروا في السن وضعفوا...

من ناحية أخرى، يواجه من يمارسون هذه المهنة ويمارسون التراث مخاطر جمة تتعلق بالموارد البشرية، ومن غير المرجح أن يتمكنوا من كسب عيشهم منها. ورغم تحسنها مقارنةً بالفترة السابقة، إلا أن غالبية الشباب لا يهتمون كثيرًا، أو لديهم اهتمام ضئيل، أو يرغبون في التعرف على كا ترو وتعلمه. ورغم ازدياد عدد محبي كا ترو مقارنةً بالفترة 2014-2017، إلا أن طبيعة هذا الفن العميقة والأكاديمية لا تزال متواضعة نظرًا لعمقه وعمقه، نظرًا لطبيعته الأكاديمية.

يُعدّ إنشاء العديد من نوادي كا ترو في الآونة الأخيرة علامة إيجابية. ومع ذلك، يخشى الباحثون أيضًا من أن الاكتفاء بأغلبية المشاركين دون مراعاة أساليب وتقنيات التدريس، سيُشكّل خطرًا كبيرًا. فالمدارس الرسمية التي تُدرّب على الفنون والموسيقى لا تُدرّس هذه المادة حاليًا، مما قد يُؤدي إلى ظهور نوادي هواة تفتقر إلى المعايير المهنية. لذلك، بالإضافة إلى النتائج المُحققة في تعزيز التراث، وتكريم الحرفيين، واكتشاف المواهب الشابة ورعايتها، وتهيئة بيئة مناسبة للممارسة والتدريب والتبادل وتطوير المهارات... ستواصل المدينة، وفقًا لإدارة الثقافة والرياضة في هانوي، في السنوات القادمة تنفيذ أنشطة الحفاظ على كا ترو، مُحددةً عمليةً طويلة الأمد تتطلب المثابرة وفقًا لخارطة الطريق. وسيُركّز هذا بشكل خاص على مراجعة الوثائق القانونية ذات الصلة وتنظيمها لإرساء أسسٍ لإدارة وتوجيه منتظمين ومتزامنين؛ واقتراح سياساتٍ وأنظمةٍ علاجية، وتكريم الحرفيين سنويًا. وفي الوقت نفسه، سيتم تهيئة بيئات معيشية مُلائمة، مثل أماكن العروض، والممارسات التراثية، والتدريس المُنتظم في مواقع الآثار، والمهرجانات، وغيرها.

في الوقت نفسه، ينبغي توثيق الوثائق، ودعم تمويل أنشطة الأداء والتدريس، وتعزيز قيم التراث في المجتمع (تقديم وعرض كا ترو في المواقع التاريخية، وإدراجه في محتوى الجولات). نشر خطر اختفاء كا ترو في وسائل الإعلام، وتنظيم دورات تدريبية لمختلف الفئات العمرية لتمكينهم من الاستماع إلى كا ترو وفهمه، وإدراج كا ترو في التدريب المهني والأنشطة اللامنهجية للمدارس الثانوية والجامعات. تنظيم التدريس والتعلم وتبادل الخبرات العملية المتعلقة بكا ترو لتقييم جودة ممارسات التراث في الأندية، مما يساهم في تحسين المؤهلات المهنية. على مستوى المقاطعات والبلديات والأحياء، من الضروري تهيئة الظروف للأندية للاجتماع بانتظام وممارسة الأنشطة التراثية في المنطقة.

ومن خلال الجهود المذكورة أعلاه، يتوقع عشاق الفن أن يتم الحفاظ على قيمة التراث الثقافي غير المادي في هانوي "كا ترو" وتعزيزها، مما يشكل مساهمة مهمة في تنفيذ طلب نقل تراث "كا ترو" من قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى الحماية العاجلة إلى قائمة التراث الثقافي غير المادي التمثيلي للبشرية.

المصدر: https://baovanhoa.vn/di-san/suc-song-moi-cua-ca-tru-ha-noi-36070.html